Was bedeutet 것을 in Koreanisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes 것을 in Koreanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 것을 in Koreanisch.

Das Wort 것을 in Koreanisch bedeutet sadistisch, allwissend, alles in allem, einsamer Wolf, alle Hüllen fallen lassen, schwören etwas zu tun, behaupten, das Offensichtliche leugnen, alles auf eine Karte setzen, daran denken dass, jemanden von etwas abhalten, sagen, was man denkt, entscheiden, jemanden von etwas abhalten, für etwas Abbitte leisten, etwas untermischen, jemanden verwöhnen, auf etwas stehen, widerwillig zu tun, zuversichtlich, dass etwas gemacht wird, alles aufs Spiel setzen, Veganismus, untermieten, Abneigung, jemanden davon abhalten etwas zu tun, jmdm verbieten zu tun, die Absicht haben etwas zu tun, sich beeilen etwas zu tun, etwas beinhalten, jemanden davon überzeugen etwas nicht zu tun, fernhalten, vergessen etwas zu tun, jmdm verbieten, fertig werden etwas zu tun, von Abstand nehmen, vergessen, erfinden, freigeben, jemanden ablenken, es nicht lassen können, bereuen etwas zu tun, jmdm hoch helfen, wetteifern, jemanden von etwas abhalten, jemandem bei etwas helfen, noch nicht tun, gern etwas tun, Angst haben etwas zu tun, von etwas entschuldigt, Gurt, Verwöhnen, auf vertrauen, von verlangen, sich weigern zu tun, sich vor etwas fürchten, simulieren, etwas lieber tun, Abstand davon nehmen, zu tun, jmdm ausreden, sich an etwas erfreuen, hören, vorschlagen, zu tun, jemanden von etwas abhalten, helfen, indem man tut, sich weigern etwas zu tun, jdm für den Kopf waschen, jemandem helfen etwas zu tun, etwas können, herumwühlen, etwas Verrücktes machen, abhalten, jmdn an erinnern, jemanden von etwas abhalten, verwöhnend, davon ausgehen, dass man etwas tut, prahlen etwas zu tun, an etwas festhalten, sich spezialisieren, sich davor drücken etwas tun zu müssen, etwas für gut heißen, sich weigern zu tun, jemandem bei etwas helfen, jemandem verbieten, etwas zu tun, bereuen etwas getan zu haben, weiter tun, abhalten, zugeben etwa getan zu haben, zurechtweisen, jemanden bitten, etwas zu tun, die Hoffnung verlieren etwas zu tun, jmdm bei helfen, zustimmen, sich vor etwas drücken, jemandem etwas verweigern, zeigen, einschließen, sich überlegen etwas zu tun, zugeben, daran denken zu tun, sich für rechtfertigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes 것을

sadistisch

(사람)

allwissend

alles in allem

einsamer Wolf

(비유)

alle Hüllen fallen lassen

schwören etwas zu tun

(법정에서)

나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다).

Ich schwöre die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.

behaupten

Sie behauptet, mehrere Gouverneur persönlich zu kennen.

das Offensichtliche leugnen

alles auf eine Karte setzen

daran denken dass

Denk daran, dass wir schon eine enorme Summe in das Projekt investiert haben.

jemanden von etwas abhalten

Die Polizei hielt sie davon ab, das Gebäude zu betreten.

sagen, was man denkt

entscheiden

jemanden von etwas abhalten

Ich kann mich nicht davon abhalten, Eis zu essen.

für etwas Abbitte leisten

(Religion)

Er reservierte einen Tisch in ihrem Lieblingsrestaurant, um wiedergutzumachen, dass er ihren Hochzeitstag vergessen hatte.

etwas untermischen

(두가지 이상) (ugs)

jemanden verwöhnen

Sie will nur deine Aufmerksamkeit, verwöhne sie nicht.

auf etwas stehen

Wenn du auf Thriller stehst, wirst du dieses Buch lieben.

widerwillig zu tun

매니저는 크리스마스 직전에 사람들을 해고하는 것을 꺼렸지만, 상부에서 그렇게 하도록 지시했다.

Der Manager war widerwillig, seinen Angestellten kurz vor Weihnachten zu kündigen, aber seine Vorgesetzten zwangen ihn.

zuversichtlich, dass etwas gemacht wird

Schmidt, der derzeitige Meister, ist zuversichtlich, dass er das Rennen auch heute gewinnen wird.

alles aufs Spiel setzen

(übertragen)

Veganismus

untermieten

Abneigung

jemanden davon abhalten etwas zu tun

그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다.

Der Vertrag hielt den Autor davon ab, einen neuen Vertreter zu suchen.

jmdm verbieten zu tun

die Absicht haben etwas zu tun

Es tut mir leid, ich hatte nicht die Absicht, dir weh zu tun.

sich beeilen etwas zu tun

Er beeilte sich seine Wohnung zu putzen, bevor sein Date kam.

etwas beinhalten

Ein Autokauf beinhaltet häufig ein Kredit von einer Bank.

jemanden davon überzeugen etwas nicht zu tun

Jane tat ihr Bestes, ihre Freundin davon zu überzeugen, nicht zu viel zu trinken.

fernhalten

vergessen etwas zu tun

jmdm verbieten

John's Eltern haben ihm verboten, weiter Zeit mit seinen Freunden zu verbringen, die nur Ärger machen.

fertig werden etwas zu tun

Tania wurde mit dem Kochen des Abendessens fertig und brachte es an den Tisch.

von Abstand nehmen

우리는 날씨가 나빠서 파티에 가는 것을 포기하기로 했다.

Wegen des schlechten Wetters haben wir uns entschieden, nicht auf die Party zu gehen.

vergessen

나는 빨래하는 것을 잊고 있었다.

Ich habe vergessen, die Wäsche zu waschen.

erfinden

freigeben

(접근을 위해)

jemanden ablenken

Hör auf mich von meinen Hausaufgaben abzulenken!

es nicht lassen können

(비유적)

Sie konnte es nicht lassen, einen Witz über seine schlecht sitzende Hose zu machen.

bereuen etwas zu tun

Cathy bereute es die Gefühle ihres Freundes verletzt zu haben.

jmdm hoch helfen

wetteifern

jemanden von etwas abhalten

동생이 숙제하는 것을 방해했다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Die ständigen Unterbrechungen hielten Alvin von seiner Arbeit ab.

jemandem bei etwas helfen

Kannst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?

noch nicht tun

Bitte warte mit dem Schlagzeugspielen bis ich weg bin.

gern etwas tun

사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다.

Simons Kinder gehen gerne in den Zoo.

Angst haben etwas zu tun

조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다.

Joanne hat Angst davor, neue Dinge auszuprobieren, weil sie denkt, sie könnte scheitern.

von etwas entschuldigt

Dieser Mitarbeiter ist wegen seiner familiären Umstände davon entschuldigt, am Wochenende zu arbeiten.

Gurt

Verwöhnen

auf vertrauen

댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다.

Dan vertraut darauf, dass seine Freundin ihm helfen wird.

von verlangen

(명령)

여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다.

Die Königin verlangte von ihren Untergebenen, dass sie sich verbeugten.

sich weigern zu tun

(의뢰, 요구)

그 아이는 시금치를 먹는 것을 거부했다.

Das Kind weigerte sich, sein Gemüse zu essen.

sich vor etwas fürchten

나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다).

Ich fürchte mich davor Reden zu halten.

simulieren

etwas lieber tun

(ugs)

Mein Mann schaut abends gerne fern, ich lese lieber.

Abstand davon nehmen, zu tun

Bitte nehmen Sie Abstand davon, sich in der Bibliothek zu unterhalten.

jmdm ausreden

Die Berater des Königs versuchten, ihn von seiner Wut abzubringen.

sich an etwas erfreuen

hören

vorschlagen, zu tun

Nach dem Essen schlug Jeremy vor, dass sie in einen Club gingen.

jemanden von etwas abhalten

Der große Hund hielt Eindringlinge davon ab, auf das Grundstück zu gehen.

helfen, indem man tut

Ein Passant half der Frau, indem er erste Hilfe leistete.

sich weigern etwas zu tun

Ich verstehe nicht, warum John immer noch einen Job hat, wenn er sich weigert jegliche Arbeit zu verrichten..

jdm für den Kopf waschen

(ugs, übertragen)

jemandem helfen etwas zu tun

Paul war mir dabei behilflich mein Auto zum Laufen zu bringen.

etwas können

Ich halte es nicht aus, dich so unglücklich zu sehen.

herumwühlen

(돼지)

etwas Verrücktes machen

abhalten

jmdn an erinnern

그 경보기는 팀에게 약속이 있음을 상기시켰다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Der Wecker erinnerte Tim an seinen Termin. // Ich erinnerte meinen Sohn an den Geburtstag seiner Mutter.

jemanden von etwas abhalten

Der Basketballspieler hielt seinen Gegner davon ab, einen Korb zu erzielen.

verwöhnend

davon ausgehen, dass man etwas tut

Ich bin nicht davon ausgegangen, dass ich mit 59 in Rente gehen würde.

prahlen etwas zu tun

Sie prahlt immer damit, das größte Haus in der Straße zu haben .

an etwas festhalten

Trotz meiner Klagen, hielt er daran fest, es so zu machen, wie es ihm passt.

sich spezialisieren

sich davor drücken etwas tun zu müssen

etwas für gut heißen

Ich heiße es für gut, an Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden, die ihre Verwaltungskosten auf einem Minimum halten.

sich weigern zu tun

jemandem bei etwas helfen

Rosa half ihrem Bruder dabei, das Geschäft zum Laufen zu bringen.

jemandem verbieten, etwas zu tun

(주로 수동태로 사용)

In dieser Schule ist es den Schülern in der Klasse verboten, Kaugummi zu kauen.

bereuen etwas getan zu haben

weiter tun

선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다.

Der Lehrer ignorierte Jake's Frage und redete weiter.

abhalten

zugeben etwa getan zu haben

Jim gab zu, dass er das Chaos in der Küche veranstaltet hatte.

zurechtweisen

jemanden bitten, etwas zu tun

Meine Schwester bat mich, ihr das Salz zu reichen.

die Hoffnung verlieren etwas zu tun

Ich verliere die Hoffnung daran, Julie meine Meinung verständlich zu machen.

jmdm bei helfen

나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다.

Naomi's Cousine half ihr bei den Hochzeitsvorbereitungen.

zustimmen

(비유)

sich vor etwas drücken

jemandem etwas verweigern

Sie verweigerten dem Lehrer den Gebrauch seines Telefons.

zeigen

(비유) (übertragen)

einschließen

sich überlegen etwas zu tun

Brenda überlegte, sich einen Wachhund zuzulegen.

zugeben

daran denken zu tun

오늘 저녁식사에 마실 와인을 사오는 걸 기억하세요.

Denk daran, für heute Abend etwas Wein zu kaufen.

sich für rechtfertigen

Lass uns Koreanisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 것을 in Koreanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Koreanisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Koreanisch

Koreanisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea und auf der koreanischen Halbinsel die Amtssprache sowohl im Norden als auch im Süden. Die meisten Einwohner, die diese Sprache sprechen, leben in Nordkorea und Südkorea. Heute gibt es jedoch einen Teil der Koreaner, die in China, Australien, Russland, Japan, Brasilien, Kanada, Europa und den USA arbeiten und leben.