Χίντι
Τι σημαίνει το आगे से सोचना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आगे से सोचना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आगे से सोचना στο Χίντι.
Η λέξη आगे से सोचना στο Χίντι σημαίνει προβλέπω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आगे से सोचना
προβλέπω(foresee) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
संस्कृति की इस पहचान ने हज़ारों साल तक मनुष्य को सहज से आगे सोचने पर मजबूर किया है। Είναι μια πολιτισμική έκφραση που για χιλιάδες χρόνια ενέπνευσε ανθρώπους να σκέφτονται πέραν από το προφανές. |
एक या दूसरे तरीक़े से, इनमें से सभी ‘लिखे हुए से आगे बढ़ गए,’ मानव सोच-विचार से झुण्ड को नियंत्रित करने और ईश्वरीय व्यवस्था के साथ टकराने की अनुमति दी।—१ कुरिन्थियों ४:६. Όλες τους, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, έχουν ‘προχωρήσει πέρα από όσα είναι γραμμένα’, επιτρέποντας στον ανθρώπινο τρόπο σκέψης να κυβερνάει το ποίμνιο και να συγκρούεται με το θεϊκό νόμο.—1 Κορινθίους 4:6. |
जी हाँ, जो लोग शादी करने के बारे में सोच रहे हैं उन्हें शादी के दिन से आगे की ज़िंदगी के बारे में सोचना चाहिए। Ναι, όσοι σχεδιάζουν να παντρευτούν θα κάνουν καλά να κοιτάξουν πέρα από την ημέρα του γάμου. |
पहले से यह सोचना कि वक्ता आगे क्या कहेगा आपको ध्यान लगाए रखने में मदद देगा। Αν προσπαθείς να διακρίνεις τι θα πει ο ομιλητής στη συνέχεια, αυτό μπορεί επίσης να σε βοηθήσει να μην αφαιρείσαι. |
हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके। Ενώ θα πρέπει κάποιος να εξετάζει προσεκτικά τι είναι πιθανό να συμβεί, δεν είναι εφικτό ούτε εποικοδομητικό να προσπαθεί να σκεφτεί κάθε ενδεχόμενο. |
वे सोच रहे हैं, ‘क्या यह शख्स आगे चलकर यहोवा से प्रेम करेगा और उसकी सेवा करेगा और क्या यह हमेशा वफादार बना रहेगा?’ Δεν μπορούν παρά να αναρωτιούνται: “Θα φτάσει αυτό το άτομο στο σημείο να αγαπάει και να υπηρετεί τον Ιεχωβά—και να παραμείνει πιστό;” |
लेकिन धीरे-धीरे, मानवी सोच-विचार को ईश्वरीय समझ से आगे रखा गया, जिसकी वजह से अन्ततः इस ‘बाड़े’ ने उसी “बग़ीचे” को नष्ट कर दिया जिसकी इसे रक्षा करनी थी। Βαθμιαία, όμως, η ανθρώπινη σκέψη τοποθετήθηκε πάνω από τη θεϊκή, με αποτέλεσμα, τελικά, να καταστρέψει στην πραγματικότητα αυτός ο ‘φραγμός’ τον ίδιο τον «κήπο» που υποτίθεται ότι προστάτευε. |
और यह घटना उसके लिए क्या मायने रखती है, आगे उसे क्या करना होगा वगैरह के बारे में गहराई से सोचने के लिए उसके पास अभी वक्त था। Τώρα ήταν καιρός να κάνει στοχασμούς γύρω από τη σημασία της. |
2:24) ज़रा सोचिए कि आगे बताए हालात में आप कैसे नर्मी से पेश आ सकते हैं: आपने जिसे काम पर रखा है, वह ठीक से काम नहीं करता। 2:24) Ο διακριτικός άνθρωπος καταλαβαίνει πώς πρέπει να χειριστεί μια λεπτή κατάσταση ώστε να μην πληγώσει τα αισθήματα των άλλων. |
एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं। Κάποιος που δεν ήταν Μάρτυρας σχολίασε: «Νόμιζα ότι ο στρατός είχε την πρώτη θέση στην οργάνωση παροχής βοήθειας. |
कम-से-कम, आप अपनी “सोचने की क्षमता” (NW) बढ़ाएँगे। यह ऐसी चीज़ है जो आगे चलकर आपको बहुत लाभ पहुँचाएगी।—नीतिवचन १:१-४. Τουλάχιστον θα αυξήσεις την «ικανότητα σκέψης» σου, κάτι που θα σε ωφελήσει πολύ στο μέλλον.—Παροιμίες 1:1-4. |
उसने इस बारे में परमेश्वर से प्रार्थना की और गहराई से सोचा कि उसके इस फैसले का आगे चलकर क्या असर पड़ सकता है। इसके बाद, उसने फैसला किया कि वह सिर्फ एक नौकरी करेगा और बाकी ओहदे छोड़ देगा ताकि उसे आध्यात्मिक कामों के लिए ज़्यादा वक्त मिले। Εξέτασε με προσευχή τις μακροπρόθεσμες συνέπειες της απόφασής του και αποφάσισε να εγκαταλείψει όλες τις εργασίες του εκτός από μία ώστε να έχει χρόνο για πνευματικές επιδιώξεις. |
इन बातों के बारे में सोचने से एक भाई अपनी चिंताओं और नाकाबिल होने की भावना पर काबू करके आगे बढ़ने के लिए मेहनत कर पाएगा। Ο στοχασμός γύρω από αυτά τα σημεία μπορεί να υποκινήσει έναν αδελφό να καταβάλει προσπάθεια για να υπερνικήσει τα αρνητικά αισθήματα. |
लेकिन, यह सभी चीज़े मुझे केंद्रित रखती हैं और यह सोचने में कि आगे का भविष्य बेहतर हैं, और मुझे कठिन समय से निपटने में जिससे मैं शायद अभी जूझ रहा हूँ Όμως όλα αυτά τα πράγματα με κρατάνε συγκεντρωμένο, και ξέρω ότι υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον μπροστά μου, και ίσως να με κάνει να περάσω τις δυσκολίες που μπορεί να έχω. |
19 हो सकता है, गुज़रे वक्त में दूसरों के लिए कोमल स्नेह दिखाने पर कुछ लोगों को कड़वे अनुभव हुए हों, इसलिए शायद वे सोचें कि अब आगे भी दूसरों पर स्नेह ज़ाहिर करने से उन्हें निराशा ही हाथ लगेगी। 19 Ίσως κάποιες δυσάρεστες εμπειρίες έχουν δημιουργήσει σε ορισμένους την αντίληψη ότι η εκδήλωση τρυφερής στοργής απλώς θα οδηγήσει σε νέες απογοητεύσεις. |
कुछ वक्त निकालकर आगे दिए सवालों की मदद से अपने इरादों और जीवन में कौन-सी बातें पहली जगह ले रही हैं, इस पर सोचिए: Αφιερώστε χρόνο για να εξετάσετε τα κίνητρα και τις προτεραιότητές σας κάνοντας σκέψεις γύρω από τις ακόλουθες ερωτήσεις: |
एक बार जब आप नाश होनेवाली इस दुष्ट दुनिया से निकल आए हैं तो दोबारा वहीं जाने की मत सोचिए। यह मत सोचिए कि इस दुनिया से अभी जितने फायदे मिल सकें उतने उठा लूँ। अपने इस लालच के आगे हरगिज़ मत झुकिए। Αφού φύγετε, δηλαδή αποχωριστείτε, από τον παρόντα καταδικασμένο κόσμο, θα πρέπει να καταπολεμήσετε οποιαδήποτε τάση που σας ωθεί να επιστρέψετε για να επωφεληθείτε από οτιδήποτε μπορείτε να περισυλλέξετε από αυτόν. |
जी हाँ, तीमुथियुस से यह उम्मीद की गयी थी कि वह आगे और भी उन्नति करता जाए। और पौलुस के शब्द दिखाते हैं कि एक मसीही तभी उन्नति कर पाएगा, जब वह आध्यात्मिक बातों पर गहराई से सोचेगा। Ναι, αναμενόταν να σημειωθεί πρόοδος και βελτίωση, και τα λόγια του Παύλου έδειξαν ότι υπήρχε άμεση σχέση ανάμεσα στο στοχασμό γύρω από πνευματικά ζητήματα και στην πρόοδο. |
उसने शायद यह सोचा हो कि बाज़ार से मांस खरीदने से दूर ही रहना अच्छा है, वैसे ही जैसे एक यहूदी यह सोचकर मांस न खाता कि शायद इस जानवर को किसी मूरत के आगे बलि चढ़ाया गया हो। Ίσως πίστευε ότι θα ήταν ασφαλέστερο να αποφεύγει το κρέας που πουλιόταν στην κρεαταγορά, όπως κάποιος άλλος μπορεί να απέφευγε το κρέας αν υπήρχε περίπτωση αυτό να είχε προηγουμένως προσφερθεί σε κάποιο είδωλο. |
योना सिर्फ अपनी ही भावनाओं के बारे सोच रहा था। उसे महसूस हो रहा था कि उसकी नाक नीची हो गई है और आगे से लोग उसकी बात पर कभी यकीन नहीं करेंगे। Προφανώς, ο Ιωνάς είχε συγκεντρωθεί στα δικά του αισθήματα, πιστεύοντας ότι είχε χάσει το κύρος του ενώπιον των ανθρώπων. |
इस वज़ह से वह डर-डर के जीने लगा क्योंकि उसने सोचा कि चर्च न जाने के कारण उसे नरक की आग में या फिर परगेट्री में फेंक दिया जाएगा। Αυτό τον έκανε να ζει με φόβο γιατί νόμιζε ότι, επειδή έχανε τη Θεία Λειτουργία, θα κατέληγε στην πύρινη κόλαση ή τουλάχιστον στο καθαρτήριο. |
खून के छोटे अंश लेने या न लेने का फैसला करने से पहले आगे दिए सवालों पर गहराई से सोचिए: Προτού πάρετε αποφάσεις σχετικά με τα κλάσματα του αίματος, εξετάστε τις ακόλουθες ερωτήσεις: |
तो प्री-मोर्टम का विचार वक्त से आगे सोचने के लिये है जो सवाल तुम पूछ सकते हो जो बातचीत को आगे बढायेँ| Η ιδέα λοιπόν της «προαυτοψίας» είναι να σκέφτεσαι εκ των προτέρων τις ερωτήσεις που θα μπορούσατε να κάνετε που θα σπρώξουν τη συζήτηση μπροστά. |
पहली बात तो स्कूल में किसी को भी यह जानने में कोई दिलचस्पी नहीं थी कि मैं आगे जाकर क्या बनना चाहती हूँ और फिर, मिस फैरक्लो के साथ मेरी ठीक से पटती भी नहीं थी, इसलिए मैंने सोचा कि मैं उसे साक्षी नहीं दूँगी। Εφόσον κανείς δεν ενδιαφερόταν να μάθει τι σκόπευα να κάνω στη ζωή μου και επειδή έτσι και αλλιώς δεν τα πήγαινα και πολύ καλά με τη δεσποινίδα Φέρκλοου, αποφάσισα να μην της μιλήσω. |
मगर यह किताब आगे कहती है कि “ऐसा सिर्फ आम जान-पहचान से मुमकिन नहीं होगा बल्कि साथ काम करके एक-दूसरे को अच्छी तरह जानने से ही लोगों की सोच और उनके रवैए में बदलाव आ सकता है।” Εντούτοις, τονίζει η ίδια πηγή, «μόνο το είδος της επαφής που ωθεί τους ανθρώπους να κάνουν πράγματα μαζί είναι πιθανό να οδηγήσει σε αλλαγμένες νοοτροπίες». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आगे से सोचना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.