Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το ăn uống điều độ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ăn uống điều độ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ăn uống điều độ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ăn uống điều độ στο Βιετναμέζικο σημαίνει λιτοδίαιτος, νηστευτής, εγκρατής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ăn uống điều độ
λιτοδίαιτος(abstinent) |
νηστευτής(abstinent) |
εγκρατής(abstinent) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cũng hãy xem xét lợi ích của việc ăn uống điều độ và dùng rượu có chừng mực. Σκεφτείτε, επίσης, τα οφέλη για την υγεία που προέρχονται από τη μετριοπάθεια στο φαγητό και στο ποτό. |
2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC 2: ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΑΣΚΗΣΗ |
Hơn bao giờ hết, bạn cần nghỉ ngơi, tập thể dục và ăn uống điều độ. Το σώμα σας χρειάζεται επαρκή ανάπαυση, υγιή άσκηση και κατάλληλη διατροφή περισσότερο από ποτέ άλλοτε. |
2 Hiển nhiên, phần lớn chúng ta biết tương quan giữa sức khỏe thể chất và việc ăn uống điều độ. 2 Αναμφίβολα, όλοι μας γνωρίζουμε τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στη σωματική μας ευεξία και το κατάλληλο διαιτολόγιο. |
“Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục. «Ξεκινήστε με μια ισορροπημένη, υγιεινή διατροφή και συνδυάστε την με επαρκή ύπνο και άσκηση. |
Thí dụ, thay vì sống khổ hạnh, chúng ta có thể thấy vui vẻ trong việc ăn uống điều độ (Truyền-đạo 2:24). (Εκκλησιαστής 2:24, ΜΝΚ) Και όπως θα δούμε, ο Σολομών φτάνει σε ένα πολύ θετικό και αισιόδοξο συμπέρασμα. |
Mặc dù A-léc-xan-đơ có thói quen ăn uống điều độ, nhưng cuối cùng ông rơi vào tật uống rượu quá độ. Μολονότι ο Αλέξανδρος ήταν μετριοπαθής στο φαγητό, τελικά άρχισε να πίνει υπερβολικά. |
Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt. Πολλές από τις ιδέες που προωθούνται, όπως αυτές που αφορούν τις κατάλληλες συνήθειες σχετικά με το φαγητό και το ποτό, καθώς και με τη σωματική άσκηση, μπορούν να παραγάγουν μερικά ωφέλιμα αποτελέσματα. |
(Ma-thi-ơ 24:37-39) Không có gì sai trong việc ăn uống điều độ, và chính Đức Chúa Trời đã sắp đặt sự cưới gả. (Ματθαίος 24:37-39) Δεν υπάρχει τίποτε το εσφαλμένο στο να τρώμε και να πίνουμε με μετριοπάθεια, και ο γάμος είναι μια διευθέτηση θεσπισμένη από τον ίδιο τον Θεό. |
Ngược lại, Chúa Giê-su sống bình thường như bao người khác, ngài ăn uống điều độ nhưng lại bị cáo buộc là tham ăn mê rượu. Τρώει και πίνει μετρημένα, αλλά τον κατηγορούν ότι κάνει καταχρήσεις. |
Tôi ăn uống điều độ, tập thể dục hằng ngày, và tôi luôn giữ bộ não hoạt động lành mạnh, và đó là tất cả những gì các cuộc nghiên cứu khuyên bạn nên làm. Τρέφομαι σωστά, ασκούμαι καθημερινά, διατηρώ το μυαλό μου δραστήριο, αυτά προτείνει η έρευνα. |
Theo nghĩa đen, một sự ăn uống điều độ, thăng bằng và lành mạnh làm tăng sức khỏe cơ thể, và cũng khiến cơ thể có cảm giác thèm ăn khi đến bữa ăn kế tiếp. Από κατά γράμμα άποψη, τα τακτικά, ισορροπημένα και θρεπτικά γεύματα προάγουν τη σωματική υγεία και επίσης προδιαθέτουν το σώμα ώστε να αναπτύσσει όρεξη για το επόμενο γεύμα όταν έρθει η ώρα. |
(1 Ti-mô-thê 3:2, 11) Vì vậy, Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giúp tất cả những người tha thiết tìm cách áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh về việc ăn uống điều độ.—Hê-bơ-rơ 4:16. (1 Τιμόθεο 3:2, 11) Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά οπωσδήποτε θα βοηθήσει όλους όσους επιζητούν ειλικρινά να εφαρμόσουν τις συμβουλές της Αγίας Γραφής για μετριοπάθεια στο φαγητό και στο ποτό.—Εβραίους 4:16. |
Vâng theo các điều răn của Đức Chúa Trời giúp họ trở thành những người sạch sẽ hơn, lương thiện và siêng năng hơn, là những người tôn trọng sự sống và tài sản của người khác cũng như ăn uống điều độ. (Ψαλμός 9:9, 10, ΜΝΚ) Η υπακοή στις εντολές του Θεού τούς έχει κάνει καλύτερους ανθρώπους όσον αφορά την καθαρότητα, την εντιμότητα, την εργατικότητα, το σεβασμό για τη ζωή και τα αποκτήματα των άλλων, καθώς και τη μετριοπάθεια στο φαγητό και στο ποτό. |
Anh nêu lên giá trị của một chế độ ăn uống thiêng liêng điều độ nếu muốn gìn giữ sức khỏe để thi hành thánh chức. Τόνισε την αξία τού να έχει κάποιος ένα καλό πνευματικό διαιτολόγιο ώστε να παραμένει σε καλή κατάσταση για να αποδίδει ιερή υπηρεσία. |
Chắc chắn rằng bằng cách ăn uống thăng bằng và điều độ, chúng ta có thể hưởng được lợi ích của những thức ăn ngon và đượm dinh dưỡng mà Đấng Tạo Hóa đã cung cấp. Χωρίς αμφιβολία, ασκώντας ισορροπία και μετριοπάθεια, μπορούμε να απολαμβάνουμε τα οφέλη των νόστιμων και θρεπτικών τροφών που έχει προμηθεύσει ο Δημιουργός. |
Hoặc nếu một tín đồ nào đó không ăn uống hoặc nghỉ ngơi điều độ thì có thể bị đau khổ vì đã gây hậu quả tai hại cho sức khỏe. (Δευτερονόμιον 7:3, 4· 1 Κορινθίους 7:39) Αν ένας Χριστιανός δεν έχει ισορροπημένη διατροφή και δεν ξεκουράζεται αρκετά, μπορεί να υποφέρει επειδή καταστρέφει την υγεία του. |
Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống. Ένας γιατρός μπορεί να δώσει κάποια φαρμακευτική αγωγή ή να συστήσει αλλαγές στο διαιτολόγιο. |
Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống. Ο γιατρός σας σάς συστήνει μια αγωγή που περιλαμβάνει διατροφή, άσκηση και αλλαγές στον τρόπο ζωής σας. |
Họ điều độ trong những việc như ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí và sở thích cá nhân. Εκδηλώνουν μετριοπάθεια σε πράγματα όπως το φαγητό, το ποτό, η αναψυχή, τα χόμπι και η διασκέδαση. |
Một số người bệnh thấy có kết quả tốt khi dùng thảo dược, liệu pháp vận động hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống. Μερικοί έχουν δει καλά αποτελέσματα χρησιμοποιώντας σκευάσματα από βότανα, προσαρμόζοντας το διαιτολόγιό τους ή ακολουθώντας κάποιο συστηνόμενο πρόγραμμα άσκησης. |
Trái lại, một chế độ ăn uống hợp lý và luyện tập thể dục thường xuyên, điều độ sẽ giúp bạn thấy khỏe khoắn và tự tin về vẻ ngoài. Αντίθετα, ένα λογικό πρόγραμμα διατροφής, εξισορροπημένο με ήπια αλλά τακτική άσκηση, θα σε βοηθήσει να φαίνεσαι και να αισθάνεσαι όσο το δυνατόν καλύτερα. |
Giữ một quyển sổ ghi chép những thứ em ăn trong một tháng và rồi thay đổi chế độ ăn uống của em dựa theo điều em học được về dinh dưỡng. Τήρησε αρχείο με αυτά που τρως για έναν μήνα και κατόπιν κάνε αλλαγές στη δίαιτά σου, βάσει όσων έχεις μάθεις για τη διατροφή. |
Chẳng hạn, những điều luật về chế độ ăn uống, phép vệ sinh và sự cách ly giúp họ tránh được nhiều căn bệnh thường hoành hành các dân khác. Παραδείγματος χάρη, οι διατάξεις για τη διατροφή, την υγιεινή και την καραντίνα τούς γλίτωναν από πολλές ασθένειες που μάστιζαν άλλα έθνη. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ăn uống điều độ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.