Τι σημαίνει το Anreißen στο Γερμανικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Anreißen στο Γερμανικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Anreißen στο Γερμανικό.
Η λέξη Anreißen στο Γερμανικό σημαίνει σκίσιμο, παθαίνω ρήξη, διαρρηγνύομαι, κάνω, παθαίνω τράβηγμα σε κτ, πετάω, εκτοξεύω, σπάσιμο, σχίζομαι, σκίζομαι, καταρρέω, συμμαζεύομαι, χειραφετώ, απελευθερώνω, πιάνω, παίρνω τα ηνία, εκπλήσσω, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, τραβάω, τραβώ, σκίζω, σκίζω, σκίζω, τραβάω, τραβώ, αρπάζω, ξυπνάω, ξυπνώ, αποκτώ με τη βία, ξεσκίζω, ξεσχίζω, λέω αστεία, υφίσταμαι ρήξη, κοστίζω κτ σε κπ, ρίχνω κάτω, θάβω, τσιμπώ κτ, ραγίζω, αρπαγή, υφαρπαγή, συμμαζεύομαι, αποπλανώ, τραβώ, ισοπεδώνω, ξεσηκώνω, βρίσκω, εξασφαλίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης Anreißen
σκίσιμο
|
παθαίνω ρήξη
Ο Μάρτι μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο όταν έπαθε ρήξη η σκωληκοειδής απόφυσή του. |
διαρρηγνύομαι(επίσημο) |
κάνω(τρύπα) Jim riss sich ein Loch in seinen Pullover. Ο Τζιμ έκανε μια τρύπα στο πουλόβερ του. |
παθαίνω τράβηγμα σε κτ(Körper: Band) |
πετάω, εκτοξεύω(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
σπάσιμο
|
σχίζομαι, σκίζομαι
Το ευαίσθητο ύφασμα σχίζεται εύκολα. |
καταρρέω
Die Vene platzte und ein Wundbrand entwickelte sich. Η φλέβα κατέρρευσε και αναπτύχθηκε γάγγραινα. |
συμμαζεύομαι(μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
χειραφετώ, απελευθερώνω
|
πιάνω(umgangssprachlich) (καθομιλουμένη) |
παίρνω τα ηνία(μεταφορικά) |
εκπλήσσω
|
πέφτω πάνω σε κπ/κτ
|
τραβάω, τραβώ(απότομα, με δύναμη) Αν τραβήξεις απότομα αυτό το σχοινί, το καμπανάκι θα αρχίσει να κουνιέται. |
σκίζω(ugs) Er hat die grüne Birne mit seinen bloßen Händen auseinandergenommen. |
σκίζω
Ich werde den Brief, den du mir geschrieben hast, zerreißen. Θα σκίσω το γράμμα που μου έγραψες. |
σκίζω
Die Wachen zerrissen seinen Pass vor seinen Augen. Οι φρουροί έσκισαν το διαβατήριό του μπροστά του. |
τραβάω, τραβώ(απότομα, με δύναμη) |
αρπάζω(umgangssprachlich) Er schnappte sich die Diamanten und floh. Άρπαξε τα διαμάντια τράπηκε σε φυγή. |
ξυπνάω, ξυπνώ
Ο θόρυβος από τις γάτες έξω με ξύπνησε. |
αποκτώ με τη βία
|
ξεσκίζω, ξεσχίζω
|
λέω αστεία
Wir haben uns die ganze Nacht Witze erzählt. Λέγαμε αστεία όλο το βράδυ. |
υφίσταμαι ρήξη
Durch den Stress auf ihrer neuen Arbeit riss Carolyn eine Blutader in ihrem Auge. Εξαιτίας του άγχους που βίωνε η Κάρολαϊν στη νέα δουλειά της, έσπασε ένα αιμοφόρο αγγείο μέσα στο μάτι της. |
κοστίζω κτ σε κπ(übertragen) |
ρίχνω κάτω
Der Fußballspieler riss seinen Gegner zu Boden als er dem Ball nachging. Ο ποδοσφαιριστής έριξε κάτω τον αντίπαλό του ενώ πήγαινε να κλέψει την μπάλα. |
θάβω(übertragen) (μεταφορικά) Die Kritik hat das Gemälde auseinandergenommen. Ο κριτικός τέχνης μόλις έθαψε τον πίνακα. |
τσιμπώ κτ(μεταφορικά, προφορικό) Die Agentur versuchte, an den Kundenauftrag ranzukommen. Το πρακτορείο υπέβαλλε προσφορά για την εταιρεία του πελάτη. |
ραγίζω
Ich habe die Windschutzscheibe meines Autos zerbrochen. Ράγισα το παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου. |
αρπαγή, υφαρπαγή
Er riss es an sich. |
συμμαζεύομαι
|
αποπλανώ
|
τραβώ
|
ισοπεδώνω
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ο σκιέρ ισοπεδώθηκε όταν χτυπήθηκε από έναν άλλον σκιέρ. |
ξεσηκώνω(übertragen) Der Redner wusste, wie er die Menge mit sich reißen konnte. |
βρίσκω(ugs: übertragen) |
εξασφαλίζω
|
Ας μάθουμε Γερμανικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Anreißen στο Γερμανικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γερμανικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Γερμανικό
Γνωρίζετε για το Γερμανικό
Τα Γερμανικά (Deutsch) είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία, το Νότιο Τιρόλο (Ιταλία), τη γερμανόφωνη κοινότητα στο Βέλγιο και το Λιχτενστάιν. Είναι επίσης μία από τις επίσημες γλώσσες στο Λουξεμβούργο και στην πολωνική επαρχία Opolskie. Ως μία από τις σημαντικότερες γλώσσες στον κόσμο, τα γερμανικά έχουν περίπου 95 εκατομμύρια μητρικούς ομιλητές παγκοσμίως και είναι η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό φυσικών ομιλητών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γερμανικά είναι επίσης η τρίτη πιο συχνά διδασκόμενη ξένη γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες (μετά τα ισπανικά και τα γαλλικά) και την ΕΕ (μετά τα αγγλικά και τα γαλλικά), η δεύτερη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στην επιστήμη[12] και η τρίτη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στο Διαδίκτυο ( μετά τα αγγλικά και τα ρωσικά). Υπάρχουν περίπου 90–95 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν γερμανικά ως πρώτη γλώσσα, 10–25 εκατομμύρια ως δεύτερη γλώσσα και 75–100 εκατομμύρια ως ξένη γλώσσα. Έτσι, συνολικά, υπάρχουν περίπου 175–220 εκατομμύρια Γερμανόφωνοι παγκοσμίως.