Χίντι
Τι σημαίνει το बादल छाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बादल छाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बादल छाना στο Χίντι.
Η λέξη बादल छाना στο Χίντι σημαίνει νέφος, Νέφος, σύννεφο, συννεφιά, Νέφωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बादल छाना
νέφος(cloud) |
Νέφος(cloud) |
σύννεφο(cloud) |
συννεφιά(cloudiness) |
Νέφωση(cloud cover) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वह कुछ कह ही रहा था कि तभी उन पर एक बादल छा गया। Ενώ μιλούσε, από πάνω τους σχηματίστηκε ένα σύννεφο. |
मगर ऐन वक्त पर ज्वालामुखी के मुहाने पर बादल छा गए। Αλλά τι έκπληξη! |
तब चमत्कार से पूरे मंदिर में एक बादल छा गया, जो यहोवा की तेजोमय उपस्थिति को दिखाता था। Σε εκείνη την περίπτωση, ο ναός γέμισε θαυματουργικά από ένα σύννεφο που συμβόλιζε την ένδοξη παρουσία του Ιεχωβά. |
अचानक आसमान में काले घने बादल छाने लगे। Ξαφνικά, μαύρα σύννεφα κάλυψαν τον ουρανό. |
जल्द ही यूरोप पर दूसरे विश्व-युद्ध के घने बादल छाने लगे। Σύντομα, τα μαύρα σύννεφα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου εμφανίστηκαν απειλητικά πάνω από την Ευρώπη. |
सन् १९३९ में, राजनैतिक क्षितिज पर काले बादल छाने लगे। Το 1939, δυσοίωνα σύννεφα άρχισαν να εμφανίζονται στον πολιτικό ορίζοντα. |
6 इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल छा गए। 6 Μολονότι ο κόσμος ήταν στα σπάργανα, ένα σύννεφο λύπης σκίαζε την ανθρώπινη οικογένεια. |
पीलातुस को भी हमेशा यही चिंता खाए जाती थी, क्योंकि यहूदिया में बगावत के काले बादल छा रहे थे। Καθώς προμηνύονταν ταραχές στην Ιουδαία, τέτοιες έγνοιες απασχολούσαν σαφώς τον Πιλάτο. |
दक्षिण अफ्रीका का रहनेवाला रिचर्ड बताता है: “आपकी ज़िंदगी में अचानक, बिना वजह निराशा के काले बादल छा जाते हैं। «Ξαφνικά η ζωή σου σκοτεινιάζει από σύννεφα λύπης χωρίς προφανή λόγο», εξηγεί ο Ρίτσαρντ από τη Νότια Αφρική. |
(२ शमूएल ७:१-१०) उसके उद्घाटन के समय उस भवन पर यहोवा की स्वीकृति दिखाने के लिए बादल छा गया। (2 Σαμουήλ 7:1-10) Στα εγκαίνιά του, κατέβηκε ένα σύννεφο δείχνοντας ότι ο Ιεχωβά αποδεχόταν εκείνο το οικοδόμημα. |
घने बादलों के छाने से सूरज भी बुझ जाएगा। μέχρι και το φως σκοτείνιασε από τα σύννεφα. |
जैसे बादलों के छाने से भीषण गरमी कम हो जाती है। έτσι παύει να ακούγεται το τραγούδι των τυράννων. |
(ख) रूपांतरण में बादल के छाने का मतलब क्या है? (β) Τι υποδήλωνε το σύννεφο που εμφανίστηκε στη μεταμόρφωση; |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ; इसकी सुनो।” Την ώρα που μιλάει ο Πέτρος, ένα φωτεινό σύννεφο τους σκεπάζει, και μια φωνή από το σύννεφο λέει: ‘Αυτός είναι ο Γιος μου, ο αγαπητός, τον οποίον επιδοκίμασα· αυτόν να ακούτε’. |
जब पतरस बोल ही रहा है, एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और बादल से एक आवाज़ निकलती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूँ: इस की सुनो।” Την ώρα που μιλάει ο Πέτρος, ένα φωτεινό σύννεφο τους σκεπάζει, και μια φωνή από το σύννεφο λέει: ‘Αυτός είναι ο Γιος μου, ο αγαπητός, που τον επιδοκίμασα· αυτόν να ακούτε’. |
7 फिर एक बादल उभरा और उन पर छा गया और बादल में से यह आवाज़ आयी,+ “यह मेरा प्यारा बेटा है। 7 Και σχηματίστηκε ένα σύννεφο, το οποίο τους επισκίασε, και μια φωνή+ ήρθε από το σύννεφο: «Αυτός είναι ο Γιος μου ο αγαπητός. |
इंसानी परिवार की शुरूआत हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि दुख के काले बादल उस पर छा गए। Μολονότι ο κόσμος ήταν στα σπάργανα, ένα σύννεφο λύπης σκίαζε την ανθρώπινη οικογένεια. |
फिर, “एक बादल ने आकर [प्रेरितों को] छा लिया, और जब वे उस बादल से घिरने लगे, तो डर गए। Τότε, «σχηματίστηκε ένα σύννεφο και άρχισε να . . . επισκιάζει [τους αποστόλους]. |
इस दौरान दुश्मनों की “बलवन्त सेना” यहोवा के लोगों पर इस तरह चढ़ाई करेगी “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है।” Στη διάρκεια αυτής της επίθεσης, «μια πολυάριθμη στρατιωτική δύναμη» θα έρθει εναντίον του λαού του Θεού “σαν σύννεφα για να καλύψει τη γη”. |
इसके बाद, “एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो। Επίσης, «τους επισκίασε ένα φωτεινό σύννεφο» και άκουσαν τη φωνή του ίδιου του Θεού να λέει: «“Αυτός είναι ο Γιος μου ο αγαπητός, τον οποίο έχω επιδοκιμάσει· να τον ακούτε”. |
“जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” उसी तरह गोग का दल उन पर छा जाने और उन्हें आसानी से मिटा डालने के ख्वाब देखेगा। Ανεβαίνοντας “σαν σύννεφα για να καλύψουν τη γη”, οι ορδές του Γωγ θα αναμένουν εύκολη νίκη. |
पतरस अभी बोल ही रहा है कि एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और उसमें से यह आवाज़ आती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।”—मत्ती 17:1-6. Ενώ ο Πέτρος μιλάει ακόμα, τους επισκιάζει ένα φωτεινό σύννεφο και μια φωνή μέσα από αυτό λέει: «Αυτός είναι ο Γιος μου ο αγαπητός, τον οποίο έχω επιδοκιμάσει· να τον ακούτε».—Ματθαίος 17:1-6. |
15 जिस दिन पवित्र डेरा यानी गवाही के संदूक का तंबू खड़ा किया गया था,+ उस दिन उसके ऊपर बादल आकर छा गया। मगर शाम को वह डेरे के ऊपर आग-सा दिखायी देने लगा और सुबह तक वैसा ही रहा। 15 Την ημέρα που στήθηκε η σκηνή,+ δηλαδή η σκηνή της Μαρτυρίας, το σύννεφο την κάλυψε, ενώ το βράδυ κάτι που έμοιαζε με φωτιά παρέμεινε πάνω από αυτήν μέχρι το πρωί. |
दूसरा इतिहास ५:१३, १४ में हम पढ़ते हैं: “जब तुरहियां बजानेवाले और गानेवाले एक स्वर से यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, और तुरहियां, झांझ आदि बाजे बजाते हुए यहोवा की यह स्तुति ऊंचे शब्द से करने लगे, कि वह भला है और उसकी करुणा सदा की है, तब यहोवा के भवन में बादल छा गया, और बादल के कारण याजक लोग सेवा-टहल करने को खड़े न रह सके, क्योंकि यहोवा का तेज परमेश्वर के भवन में भर गया था।” Διαβάζουμε τα εξής στα εδάφια 2 Χρονικών 5:13, 14: ‘Ως ήχησαν οι σαλπιγκταί και οι ψαλτωδοί ομού μια φωνή, υμνούντες και δοξολογούντες τον Ιεχωβά, και καθώς ύψωσαν την φωνήν δια σαλπίγγων και κυμβάλων και οργάνων μουσικών, και ύμνουν τον Ιεχωβά, λέγοντες, Ότι είναι αγαθός, ότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού, τότε ο οίκος ενεπλήσθη νεφέλης, ο οίκος του Ιεχωβά, και δεν ηδύναντο οι ιερείς να σταθώσι δια να λειτουργήσωσιν, εξ αιτίας της νεφέλης· διότι η δόξα του Ιεχωβά ενέπλησε τον οίκον του Θεού’. |
यह सोचकर कि वे सहज शिकार हैं, वह उन पर “जैसे बादल भूमि पर छा जाता है,” वैसे “एक बड़ी . . . बलवन्त सेना” के साथ आक्रमण करता है। Νομίζοντας ότι αποτελούν εύκολη λεία, τους επιτίθεται με ‘μια πολυάριθμη στρατιωτική δύναμη . . . , σαν σύννεφα για να καλύψει τη γη’. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बादल छाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.