Χίντι
Τι σημαίνει το बात बढाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बात बढाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बात बढाना στο Χίντι.
Η λέξη बात बढाना στο Χίντι σημαίνει πραγματοποιείται, συμβαίνει, προχωρώ, περνώ, για λέγε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बात बढाना
πραγματοποιείται(go on) |
συμβαίνει(go on) |
προχωρώ(go on) |
περνώ(go on) |
για λέγε(go on) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है।” «Ο ανόητος λέει πολλά λόγια». |
अगर बात बढ़ने लगती है, तो आपके हिसाब से क्या करना सबसे अच्छा होगा?— आपको वहाँ से चले जाना चाहिए। Αν δημιουργηθεί φασαρία, τι πιστεύεις ότι είναι το καλύτερο να κάνεις;— Το καλύτερο είναι να απομακρυνθείς. |
मगर “उनका खेलना कोई मामूली या बेकार काम नहीं है।” यह बात बढ़ता बच्चा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब में समझायी गयी है। Αλλά «δεν πρόκειται για ανούσια ή ανώφελη δραστηριότητα», εξηγεί το βιβλίο Το Αναπτυσσόμενο Παιδί (The Developing Child). |
(मत्ती 19:23, 24) एक सचमुच की सुई के छेद से ऊँट के निकलने की बात बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी बात लगती है। (Ματθαίος 19:23, 24) Αυτή καθαυτή η εικόνα μιας καμήλας να προσπαθεί να περάσει από την τρύπα μιας κατά γράμμα βελόνας είναι υπερβολική. |
हमें इस बात का भी यकीन है कि आज प्रचार काम उतना ही ज़रूरी है, जितना यहोवा ने कहा है। उसने यह बात बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कही है। Επίσης, πιστεύουμε με βεβαιότητα ότι ο Ιεχωβά δεν υπερβάλλει όταν μας λέει ότι το έργο κηρύγματος και μαθήτευσης είναι επείγον. |
फिर भी, कभी-कभी घमंड की वजह से भाई-बहनों के बीच मन-मुटाव हो सकता है और धीरे-धीरे यह बात बढ़ सकती है, यानी राई का पहाड़ बन सकता है। Ωστόσο, οι διαφωνίες μεταξύ αδελφών, οι οποίες μερικές φορές ξεκινούν από την υπερηφάνεια, μπορεί να ξεφύγουν από τον έλεγχο. |
कुछ विद्वानों का कहना है कि सुसमाचार के लेखकों ने यीशु के बारे में कुछ बातें बढ़ा-चढ़ाकर लिखीं और कुछ छिपा लीं ताकि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग ईसाई धर्म में आ जाएँ। Μερικοί κριτικοί υποστηρίζουν ότι οι πολιτικές θέσεις της πρώτης Χριστιανικής κοινότητας έκαναν τους Ευαγγελιστές να διασκευάσουν την ιστορία του Ιησού ή να προσθέσουν στοιχεία σε αυτήν. |
इन्हें ध्यान रखना चाहिए कि वे मामूली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताएँ।” Πρόσθεσε δε ότι οι πιστοί δεν πρέπει να υπερβάλλουν. |
हमारी बातें हिम्मत बढ़ा सकती हैं ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΜΦΥΣΗΣΟΥΝ ΘΑΡΡΟΣ |
खूब पैसा कमाने के लक्ष्य के बजाय, अब उसकी दिलचस्पी आध्यात्मिक बातों में बढ़ने लगी। Οι υλικοί του στόχοι αντικαταστάθηκαν από πνευματικά ενδιαφέροντα. |
लेकिन, अगर बात आगे बढ़ जाती है तो मामले को अपने आप सुलझाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। Αν η κατάσταση κλιμακωθεί, μην προσπαθήσεις να χειριστείς τα πράγματα χωρίς βοήθεια. |
यानी ज़ोर देने के लिए जानबूझकर किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बोलना। Οι σκόπιμες υπερβολές χρησιμοποιούνται για λόγους έμφασης. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Χρησιμοποιώντας μισοαλήθειες και υπερβολές, έπεισε τους άλλους τεχνίτες ότι οι άνθρωποι σε όλη τη Μικρά Ασία θα σταματούσαν να λατρεύουν την Αρτέμιδα. |
और कोई भी बात, इससे बढ़कर नहीं कि हम अपने परमेश्वर के पास इकट्ठे हों और उसका नाम लें। Τίποτε δεν θα πρέπει να έχει μεγαλύτερη σημασία από το να συγκεντρωνόμαστε ενώπιον του Θεού μας, επικαλούμενοι το όνομά του. |
जैसा भजन ५२:३ उसे व्यक्त करता है: “तू भलाई से बढ़कर बुराई में, और अधर्म की बात से बढ़कर झूठ से प्रीति रखता है।” Όπως το θέτει το εδάφιο Ψαλμός 52:3: «Ηγάπησας το κακόν μάλλον παρά το αγαθόν, το ψεύδος παρά να λαλής δικαιοσύνην». |
सेवकाई में यीशु का जोश किस बात से बढ़ा, और इस में झूठे धार्मिक चरवाहों से संबंधित क्या सम्मिलित था? Τι αύξανε το ζήλο που έδειχνε ο Ιησούς στη διακονία, και τι περιλάμβανε αυτό σχετικά με τους ποιμένες της ψεύτικης θρησκείας; |
कई लोगों का मानना है कि अर्ज़ी या फॉर्म में झूठी बातें लिखना, किसी बात को बढ़ा-चढ़ाकर बताना या घुमा-फिराकर बातें लिखना गलत नहीं है। Πολλοί πιστεύουν ότι δεν είναι κακό να λέμε ψέματα, να υπερβάλλουμε ή να δίνουμε παραπλανητικές απαντήσεις. |
अपने आप से पूछिए: ‘क्या इसमें कोई बात काफी बढ़ा-चढ़ाकर कही गयी है, अटकलों पर या सीमित ज्ञान पर आधारित है? Αναφορικά με τις κοσμικές πηγές, ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως πρόκειται για υπερβολικές, υποθετικές ή μυωπικές πληροφορίες; |
इसलिए आइए अपनी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ाएँ और अपनी बातों से यहोवा को भी खुश करें। Τότε η δύναμη της γλώσσας μας θα είναι γιατρειά για τους συνομιλητές μας και ευάρεστη στον Ιεχωβά, τον Δότη του πολύτιμου δώρου της ομιλίας. |
12 दूसरे मौके पर, पौलुस ने उन लोगों के बारे में लिखा जो आध्यात्मिक बातों से बढ़कर भौतिक चीज़ों की चिंता करते थे। 12 Σε κάποια άλλη περίπτωση, ο Παύλος έγραψε σχετικά με μερικούς που ενδιαφέρονταν κυρίως για τα υλικά πράγματα παρά για τα πνευματικά ζητήματα. |
(नीतिवचन ६:१६-१९) गपशप करनेवाले बातों को बढ़ा-चढ़ाकर और ग़लत अर्थ लगाकर कहते हैं, और मिथ्यापवादियों की झूठी जीभ होती है। (Παροιμίαι 6:16-19) Οι μανιώδεις σπερμολόγοι υπερβάλλουν και διαστρεβλώνουν τα πράγματα, και οι συκοφάντες έχουν ψευδή γλώσσα. |
पौलुस उन्हें बढ़ावा देता है कि ठीक जैसे वे ‘हर बात में बढ़ते जाते हैं’ वैसे ही “दान के काम में भी बढ़ते” जाएँ। “Όπως αφθονούν στο καθετί”, ο Παύλος παροτρύνει τους Κορινθίους να δίνουν επίσης άφθονα. |
लेकिन पौलुस बात को आगे बढ़ाता है। Ο Παύλος όμως επεκτείνει το ζήτημα πιο πολύ. |
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे। Πάνω από όλα, ο Αδάμ και η Εύα ήταν μαζί. |
बात को बढ़ा-चढ़ाकर कहे बिना यह कहना सही होगा कि शुद्ध उपासना का बहाल किया जाना आज के ज़माने की सबसे बड़ी और अहम घटना है। Χωρίς υπερβολή, μπορούμε να πούμε ότι αυτή η αποκατάσταση είναι μια από τις σημαντικότερες εξελίξεις της σύγχρονης εποχής. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बात बढाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.