Τι σημαίνει το băn khoăn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης băn khoăn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του băn khoăn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη băn khoăn στο Βιετναμέζικο σημαίνει ανησυχία, αγωνιώδης, αγωνία, άγχος, ενδιαφέρον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης băn khoăn
ανησυχία(trouble) |
αγωνιώδης(anxious) |
αγωνία(trouble) |
άγχος(trouble) |
ενδιαφέρον(concern) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ngay khi anh mở miệng, Tiffany bắt đầu băn khoăn về ý muốn ngủ với anh. Mόλις άvοιξες το στόμα σου, η Τίφαvι άρχισε vα αμφιβάλλει για σέvα. |
Tô đang băn khoăn là có khi tôi không phù hợp với liên minh Da Trắng. Νομίζω ότι δεv ταιριάζω με τov Σύvδεσμο Λευκώv. |
Trong khi đang chờ ông đến đón, thì tôi đã băn khoăn. Περιμένοντας να έρθει να με πάρει από το σπίτι μου, ήμουν προβληματισμένος. |
Câu hỏi này đã khiến nhân loại băn khoăn thắc mắc hàng ngàn năm rồi. Αυτό το ερώτημα έχει προβληματίσει την ανθρωπότητα επί χιλιετίες. |
Cha Valignano, tôi thú nhận, tôi đã bắt đầu băn khoăn. Πάτερ Βαλιγιάνο, άρχισα να αναρωτιέμαι... |
Mày đang băn khoăn điều gì? Τι σε απασχολεί; |
Suốt thời gian qua, tôi luôn băn khoăn về việc tôi là ai... Όλον αυτόν τον καιρό, παλεύω με τον εαυτό μου... |
Tôi thấy băn khoăn. Έχω μπερδευτεί. |
Nhưng... nó cũng khiến tao băn khoăn, mày còn biết gì nữa. Ωστόσο με έκανε να αναρωτηθώ τι άλλο ξέρεις. |
Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền. Τώρα θέλω να κάνω τα δικά μου παιδιά και αναρωτιέμαι για τη βάρκα. |
Dù vậy, cả nhà băn khoăn không biết anh Jairo có hiểu Kinh Thánh hay không. Ωστόσο, οι γονείς μας αναρωτιούνταν συχνά αν μπορούσε να αφομοιώσει τη γνώση της Αγίας Γραφής. |
Giờ vi biểu cảm của anh đang gửi tín hiệu băn khoăn. Τώρα οι εκφράσεις σου υποδεικνύουν ενόχληση. |
Tôi băn khoăn phải chăng cuộc đời này chỉ có thế thôi sao. Αναρωτιόμουν αν η ζωή είχε κάτι περισσότερο να προσφέρει. |
Em băn khoăn không biết anh nghĩ em nên làm gì. Αναρωτιόμουν, τι θα έλεγες εσύ, ότι πρέπει να κάνω; |
Tôi đã băn khoăn về điều đó. Αναρωτιόμουν γι'αυτό. |
7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn. 7 Είναι αλήθεια ότι το νέο σχολικό έτος φέρνει στιγμές ανησυχίας και άγχους. |
Anh không hề băn khoăn về thời gian. Δεν σκεφτόμουν την ώρα. |
Ta cũng đang băn khoăn khi nào con mới định hỏi chuyện đây. Αναρωτιόμουν πότε θα συμπληρώσεις τα " κομμάτια ". |
Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru. Σ'ενοχλεί η απόδοσή σου στο Κομπαγιάσι Μαρού. |
Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào? Έχετε αναρωτηθεί πώς κληρονομήσατε τα διάφορα χαρακτηριστικά σας; |
Tôi chỉ băn khoăn thôi. Απλά, αναρωτιόμουν. |
Hẳn Tanaka đang có điều băn khoăn. Ο Τανάκα προφανώς κάτι έχει στο μυαλό του. |
Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao. Αναρρωτιόμουν απλά πως έκλεισε η αγορά. |
Nhưng điều đó làm tôi băn khoăn. Αλλά με έβαλε σε σκέψεις. |
Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn. Μερικές φορές αναρωτιέμαι. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του băn khoăn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.