Τι σημαίνει το बढा-चढा कर कहना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बढा-चढा कर कहना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बढा-चढा कर कहना στο Χίντι.
Η λέξη बढा-चढा कर कहना στο Χίντι σημαίνει τα παραλέω, παραφουσκώνω, υπερβάλλω, παρακάνω, μεγαλοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης बढा-चढा कर कहना
τα παραλέω(exaggerate) |
παραφουσκώνω(exaggerate) |
υπερβάλλω(exaggerate) |
παρακάνω(exaggerate) |
μεγαλοποιώ(exaggerate) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। Η αλήθεια είναι ότι, από την ανησυχία της, η Ρεβέκκα μάλλον υπερέβαλλε. |
दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। Αποτελεί σοβαρή παράβαση το να είναι κάποιος υπερβολικά επικριτικός με τους άλλους, να μεγαλοποιεί τα σφάλματά τους και να τους κατηγορεί. |
इस कारण, हवाँगी नैशनल पार्क, जिम्बाबवे में व्यक्तियों का एक समूह काफ़ी चकित हुआ जब उन्होंने एक दरियाई घोड़े को ऐसे व्यवहार करते देखा जो बिना बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाए—असामान्य था। Έτσι, μια ομάδα αντρών στο Εθνικό Πάρκο Γουάνκι της Ζιμπάμπουε έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν έναν ιπποπόταμο να συμπεριφέρεται με τρόπο που τους εντυπωσίασε επειδή—το λιγότερο που μπορούμε να πούμε—δεν είναι του χαρακτήρα του. |
बच्चे अकसर बढ़ा-चढ़ाकर बात करते हैं या ऐसी बात कह देते हैं, जिसे वे कहना नहीं चाहते। Είναι συνηθισμένο να υπερβάλλουν τα νεαρά άτομα ή να μην εννοούν πραγματικά αυτά που λένε. |
(क) परिश्रमी प्राचीनों की अपूर्णताओं को बढ़ा-चढ़ाकर कहने के बजाय, हमें क्या करना चाहिए? (γ) Αντί να μεγαλοποιούμε τις ατέλειες των σκληρά εργαζόμενων πρεσβυτέρων, τι θα πρέπει να κάνουμε; |
इस लड़ाई को—कम से कम एक विरोधी पक्ष के कार्यों के सम्बन्ध में—मानवजाति के इतिहास का सबसे निर्दयी और सबसे घातक संघर्ष कहना बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना नहीं है। Δεν είναι υπερβολικό να την αποκαλέσουμε—τουλάχιστον από την πλευρά ενός από τους πρωταγωνιστές της—ως την πιο ανελέητη και την πιο φονική σύγκρουση στην ιστορία της ανθρωπότητας. |
जब पौलुस ने कहा था कि अधर्मी पुरुष वर्ग अपनी ही महिमा करता और खुद को एक ईश्वर-समान स्थिति तक उन्नत करता, तो स्पष्ट रूप से, उसने बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा था। Είναι ολοφάνερο ότι ο Παύλος δεν υπερέβαλε όταν είπε ότι η τάξη του ανθρώπου της ανομίας θα δόξαζε τον εαυτό της και θα τον εξύψωνε σε μια θεοειδή θέση. |
अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। Ο συγγραφέας Ντάγκλας Κένεντι δεν υπερβάλλει, λοιπόν, όταν στο βιβλίο του Το Κυνήγι του Μαμμωνά (Chasing Mammon) αποκαλεί την επιδίωξη χρημάτων «τραυματική εμπειρία». |
उसने यीशु का इनकार किया। वही काम, जिसके बारे में यीशु ने उसे पहले से बता दिया था, लेकिन उस वक्त पतरस ने बढ़-चढ़कर कहा था कि वह कभी अपने प्यारे प्रभु का इनकार नहीं करेगा। Συνειδητοποίησε ότι μόλις είχε κάνει αυτό ακριβώς που είχε προείπει ο Ιησούς, κάτι το οποίο ο Πέτρος επέμενε ότι δεν θα έκανε ποτέ —είχε απαρνηθεί τον αγαπημένο του Κύριο. |
सन् 1986 में फ्लू को “उस समय का सबसे बड़ा आलोचक” कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़-चढ़कर आलोचना किया करते थे। Το 1986 ο Φλιου χαρακτηρίστηκε «ο πιο εμβριθής επικριτής του θεϊσμού (της πίστης σε Θεό ή θεούς) στη σύγχρονη εποχή». |
जब यीशु हमारे सिर के बालों के गिने होने की बात कर रहा था, तो हम पक्के तौर पर क्यों कह सकते हैं कि वह बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बोल रहा था? Γιατί είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιησούς κυριολεκτούσε όταν είπε ότι οι τρίχες του κεφαλιού μας είναι αριθμημένες; |
18 इसके बाद येहू ने सब लोगों को इकट्ठा किया और उनसे कहा, “अहाब ने बाल की उपासना के लिए जो किया वह बहुत कम था,+ अब येहू बढ़-चढ़कर उसकी उपासना करेगा। 18 Επίσης, ο Ιηού συγκέντρωσε όλο τον λαό και τους είπε: «Ο Αχαάβ λάτρεψε τον Βάαλ λίγο,+ αλλά ο Ιηού θα τον λατρέψει πολύ περισσότερο. |
सच में, यीशु ने जब यह कहा कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था” तो वह बढ़ा-चढ़ा कर कुछ नहीं बोल रहा था। Πράγματι, ο Ιησούς δεν υπερέβαλλε όταν είπε: «Ούτε ο Σολομών με όλη του τη δόξα δεν ήταν στολισμένος όπως ένα από αυτά». |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Ο Χάλεϊ έδειξε πόσο χονδροειδής είχε γίνει η πονηρία τους αναφέροντας ότι σε μία από τις πολλές περιοχές αυτού του είδους οι αρχαιολόγοι «βρήκαν μεγάλο αριθμό αγγείων με λείψανα παιδιών που είχαν προσφερθεί ως θυσία στον Βάαλ». |
इसलिए उसने सुझाव दिया कि ऐसे आदमी का बढ़-चढ़कर आदर किया जाए: उसे शाही पोशाक पहनायी जाए और एक बड़े हाकिम से कहा जाए कि वह उसे राजा के घोड़े पर बिठाकर पूरे शूशन में घुमाए और ज़ोर-ज़ोर से उसकी तारीफ करे ताकि सब लोग सुनें। Έτσι λοιπόν, επινόησε κάτι κραυγαλέο: Να ντύσουν αυτόν τον άνθρωπο με βασιλική περιβολή και να βάλουν έναν ανώτερο αξιωματούχο να τον περάσει μέσα από τα Σούσα, πάνω στο άλογο του βασιλιά, και συγχρόνως να πλέκει το εγκώμιό του εις επήκοον όλων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बढा-चढा कर कहना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.