Χίντι
Τι σημαίνει το बेवकूफ़ बनाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बेवकूफ़ बनाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बेवकूफ़ बनाना στο Χίντι.
Η λέξη बेवकूफ़ बनाना στο Χίντι σημαίνει εξαπατώ, βρίζω, κορόιδο, απατώ, μιλάω με αργκό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बेवकूफ़ बनाना
εξαπατώ(dupe) |
βρίζω(slang) |
κορόιδο(dupe) |
απατώ(dupe) |
μιλάω με αργκό(slang) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
+ परमेश्वर ने कहा, ‘तू उसे बेवकूफ बना लेगा, तू ज़रूर कामयाब होगा। + Εκείνος λοιπόν είπε: “Όντως θα καταφέρεις να τον ξεγελάσεις. |
क्या किसी को बेवकूफ बनाना सिर्फ मज़े की बात होती है? Είναι οι φάρσες αβλαβής διασκέδαση; |
इंटरनेट पर लोगों को अकसर ई-मेल के ज़रिए बेवकूफ बनाया जाता है। Πολλές απάτες στο Ίντερνετ διαπράττονται μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
बेवकूफ बनने में भी एक मजा है | Έχει πλάκα να σε κοροιδεύουν. |
लोगों को बेवकूफ बनाने में वह प्रवीण है। Είναι αριστοτέχνης στο να ξεγελάει τους ανθρώπους. |
उस स्वर्गदूत ने हव्वा को बेवकूफ बनाया। Ο άγγελος αυτός μπόρεσε να ξεγελάσει την Εύα. |
इन नासमझ ऑर्किडों ने मधुमक्खियों को बेवकूफ़ बनाने के लिए एकदम सही महक और रूप कैसे पाया? Πώς αποκτούν αυτές οι ορχιδέες—οι οποίες είναι απλώς φυτά που δεν σκέφτονται—την κατάλληλη οσμή και εμφάνιση για να ξεγελάσουν τις μέλισσες; |
10 दलीला ने शिमशोन से कहा, “तूने मुझसे झूठ कहा, मुझे बेवकूफ बनाया! 10 Έπειτα η Δαλιδά είπε στον Σαμψών: «Με κορόιδεψες και μου είπες ψέματα. |
13 दलीला ने शिमशोन से कहा, “तू कब तक मुझसे झूठ बोलता रहेगा और मुझे बेवकूफ बनाता रहेगा। 13 Έπειτα η Δαλιδά είπε στον Σαμψών: «Μέχρι τώρα με κοροϊδεύεις και μου λες ψέματα. |
परमेश्वर ने कहा, ‘तू उसे बेवकूफ बना लेगा, तू ज़रूर कामयाब होगा। Εκείνος λοιπόν είπε: “Όντως θα καταφέρεις να τον ξεγελάσεις. |
स्वर्गदूत ने अहाब को बेवकूफ बनाया (21, 22) Ένα απατηλό πνεύμα ξεγελάει τον Αχαάβ (21, 22) |
+ 20 फिर यहोवा ने कहा, ‘अहाब को कौन बेवकूफ बनाएगा ताकि वह रामोत-गिलाद जाए और वहाँ मारा जाए?’ + 20 Τότε ο Ιεχωβά είπε: “Ποιος θα ξεγελάσει τον Αχαάβ, ώστε να ανεβεί και να πέσει στη Ραμώθ-γαλαάδ;” |
तब मधुमक्खी उड़ जाता है, और एक बार फिर दूसरा ऑर्किड उसे बेवकूफ़ बनाता है, जो पराग को ले लेता है। Η μέλισσα κατόπιν φεύγει, μόνο και μόνο για να εξαπατηθεί ξανά από μια άλλη ορχιδέα, η οποία λαβαίνει τη γύρη. |
+ 19 फिर यहोवा ने कहा, ‘इसराएल के राजा अहाब को कौन बेवकूफ बनाएगा ताकि वह रामोत-गिलाद जाए और वहाँ मारा जाए?’ + 19 Τότε ο Ιεχωβά είπε: “Ποιος θα ξεγελάσει τον βασιλιά Αχαάβ του Ισραήλ, ώστε να ανεβεί και να πέσει στη Ραμώθ-γαλαάδ;” |
इस तरह दुष्ट स्वर्गदूत लोगों को बेवकूफ बनाते हैं कि मरे हुए आज भी जिंदा हैं और लोगों से बात कर सकते हैं। Με αυτόν τον τρόπο οι δαίμονες ξεγελούν πολλούς, κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι οι νεκροί ζουν και ότι μπορούν να μιλήσουν με τους ζωντανούς. |
अगर यह सच है तो फिर वे धूर्त पंडित, राजा को बेवकूफ बनाने के लिए इन शब्दों का मन-गढ़ंत उच्चारण करके उनका कोई मतलब ज़रूर बता देते। Αν πράγματι συνέβαινε αυτό, εκείνοι οι αδίστακτοι άντρες θα είχαν όλη την άνεση να επινοήσουν οποιαδήποτε παραπλανητική ερμηνεία, ακόμη και κάποια που να ήταν κολακευτική για το βασιλιά. |
क्या शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूत हमें भी गुमराह कर सकते हैं या बेवकूफ बना सकते हैं?— बिलकुल, अगर हम सावधान न रहें तो वे हमें भी बेवकूफ बना सकते हैं। Μπορεί άραγε ο Διάβολος και οι δαίμονές του να παροδηγήσουν, δηλαδή να ξεγελάσουν, και εμάς;— Ναι, μπορούν αν δεν είμαστε προσεκτικοί. |
आप खुद से जाना जाता है कि एक मन बेवकूफ नहीं बना सकते । Δεν μπορείς να ξεγελάσεις ένα μυαλό που αναγγέλλεται. |
(नीतिवचन 14:15) एक चतुर इंसान को आसानी से बेवकूफ नहीं बनाया जा सकता। (Παροιμίες 14:15) Ο οξυδερκής δεν είναι εύπιστος. |
(१ तीमुथियुस ५:२४) वे लोग जो कहते हैं कि परमेश्वर के न्यायदंड सिर्फ पुराने ज़माने की बातें हैं और उनके बुरे कामों से उसे कोई फर्क नहीं पड़ता, वे सिर्फ खुद को बेवकूफ बना रहे हैं। (1 Τιμόθεο 5:24) Εκείνοι που υποστηρίζουν ότι οι κρίσεις του είναι μόνο αρχαία ιστορία και ότι αυτός δεν ενδιαφέρεται για το κακό που πράττουν απλώς ξεγελούν τον εαυτό τους. |
कई जवानों में “परमेश्वर का भय” और उसके लिए श्रद्धा नहीं होती इसलिए वे यह सोचकर खुद को बेवकूफ बनाते हैं कि वे चाहे कितने बुरे से बुरे काम क्यों न करें उनको कोई पूछनेवाला नहीं है। Επειδή δεν έχουν υγιή “τρόμο Θεού”, πολλοί νέοι εξαπατούν τον εαυτό τους πιστεύοντας ότι η ριψοκίνδυνη συμπεριφορά δεν έχει συνέπειες. |
इसलिए साक्षियों को सामने के कमरे में बिठाकर मैं अपनी पत्नी को रसोई में ले गया और उससे कहा, ‘बेवकूफ मत बनो। Αφήνοντας, λοιπόν, τους επισκέπτες στο σαλόνι, φώναξα τη γυναίκα μου στην κουζίνα και της είπα: “Καλά, είσαι ανόητη; |
वह एक ही नज़र में बता सकता था कि चीज़ असली है या नहीं, इसलिए उसे नकली या घटिया किस्म का मोती बेचकर कोई बेवकूफ नहीं बना सकता था। Θα μπορούσε να αναγνωρίσει το γνήσιο κομμάτι όταν το έβλεπε και δεν θα ξεγελιόταν από κατώτερο ή πλαστό εμπόρευμα. |
यहोवा परमेश्वर किसी पौराणिक सर्प की ओर अपना न्यायिक दण्ड संबोधित करके खुद को मूर्ख या बेवक़ूफ़ नहीं बना रहा था, लेकिन वह एक वास्तविक, जीवित प्राणी को न्यायदण्ड दे रहा था, जो कि जवाबदेह था। Ο Ιεχωβά Θεός δεν γελοιοποιούσε τον εαυτό του απευθύνοντας τη δικαστική του καταδίκη σ’ ένα μυθικό φίδι, αλλά εξέδιδε κρίση για ένα πραγματικό, υπαρκτό πλάσμα που ήταν υπόλογο. |
इसीलिए बिना सोचे-समझे या जल्दबाज़ी में किसी का ज़ामिन बन जाना कितनी बड़ी बेवकूफी की बात होगी! Πόσο άσοφο θα ήταν να αναλάβουμε βιαστικά μια τέτοια δέσμευση προς όφελος άλλων! |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बेवकूफ़ बनाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.