Τι σημαίνει το भूख लगना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भूख लगना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भूख लगना στο Χίντι.
Η λέξη भूख लगना στο Χίντι σημαίνει πεινώ, λιγουρεύομαι, δεν έχω ψωμί να φάω, λιμοκτονώ, αργοπεθαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης भूख लगना
πεινώ(starve) |
λιγουρεύομαι(starve) |
δεν έχω ψωμί να φάω(starve) |
λιμοκτονώ(starve) |
αργοπεθαίνω(starve) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
10 मगर उसे ज़ोरों की भूख लगी और वह कुछ खाना चाहता था। 10 Πείνασε πολύ όμως και ήθελε να φάει. |
मुझे भूख लगी है। Πεινάω. |
बाइबल बताती है: “उसे भूख लगी।” Η Γραφή λέει ευθέως ότι «πείνασε». |
भूख लगी है? Πειvάς; |
हमें आध्यात्मिक बातों की भूख लगने लगी। Αναπτύχτηκε η πείνα μας για πνευματικά πράγματα. |
मुझे भूख लगी है Πέινασα |
(1 पतरस 2:2) एक स्वस्थ बच्चा भूख लगते ही अपने-आप दूध की लालसा करता है। (1 Πέτρου 2:2) Ένα υγιές μωρό έχει ενστικτώδη λαχτάρα για γάλα. |
वह स्त्री और उसका बेटा दोनों भूखे थे और परमेश्वर के भविष्यवक्ता को भी भूख लगी थी। Η ΧΗΡΑ και ο γιος της ήταν πεινασμένοι. Το ίδιο και ο προφήτης του Θεού. |
पापा, भूख लगी है Μπαμπά, πεινάω. |
तुम्हें भूख लगी है? और अकेले? Πεινάς κι είσαι μόνη σου. |
अब हमें भूख लगने लगी है। Τώρα έχουμε αρχίσει να πεινάμε. |
दादू को भूख लगी है! Ο παππούς πειvάει πολύ! |
उसके चेलों को भूख लगी और वे अनाज की बालें तोड़कर खाने लगे। Οι μαθητές του πείνασαν και άρχισαν να κόβουν στάχυα και να τρώνε. |
+ 2 यीशु ने 40 दिन और 40 रात उपवास किया था, फिर उसे भूख लगी। + 2 Αφού νήστεψε 40 ημέρες και 40 νύχτες, πείνασε. |
12 अगले दिन जब वे बैतनियाह से निकल रहे थे, तो उसे भूख लगी। 12 Την επόμενη ημέρα, καθώς έφευγαν από τη Βηθανία, πείνασε. |
18 तड़के सुबह जब वह यरूशलेम की तरफ लौट रहा था तो उसे भूख लगी। 18 Ενώ επέστρεφε στην πόλη νωρίς το πρωί, πείνασε. |
(यूहन्ना 4:6, फुटनोट) चेलों ने सोचा कि यीशु को भूख लगी होगी इसलिए उन्होंने उसे कुछ खाने के लिए दिया। (Ιωάννης 4:6, Η Καινή Διαθήκη, Αθανάσιου Ι. Δεληκωστόπουλου) Κάνοντας τη σκέψη ότι ο Ιησούς θα είχε πεινάσει, οι μαθητές τού πρόσφεραν κάτι να φάει. |
उसके बाद, जब भूख लगे तब शिशुओं को दूध पिलाया जाना चाहिए, रात के वक्त भी, न कि एक निश्चित सारणी के अनुसार। Από εκεί και μετά, τα μωρά θα πρέπει να τα θηλάζουν όταν το ζητάνε, και στη διάρκεια της νύχτας, και όχι σύμφωνα με ένα καθορισμένο πρόγραμμα. |
डायबिटीज़ को काबू में न रखने पर एक इंसान को ज़्यादा भूख लग सकती है, मगर ज़रूरी नहीं कि मीठा खाने का ही उसका मन करे। Όταν δεν είναι ρυθμισμένος, ο διαβήτης μπορεί να προκαλεί πείνα —αλλά όχι κατ’ ανάγκην για ζάχαρη. |
जागने पर उसे भूख लगने लगी, और उसने अनुमित फल के पेड़ों से बड़ी रुचि से खाया, एक ऐसा भोजन जिसे शायद नाश्ता कहा जा सकता है। Όταν ξύπνησε, άρχισε να πεινάει, κι έφαγε με όρεξη από τα καρποφόρα δέντρα από τα οποία επιτρεπόταν να φάει—απόλαυσε, όπως θα λέγαμε, το πρωινό του. |
एक बार उसे और उसके आदमियों को ज़बरदस्त भूख लगी। इसलिए उसने नाबाल नाम के एक इसराएली से बड़े प्यार और इज़्ज़त से खाने-पीने की कुछ चीज़ें माँगी। Θέλοντας να εξασφαλίσει προμήθειες για τους άντρες του, ζήτησε με σεβασμό τη βοήθεια ενός συμπατριώτη του, του Νάβαλ. |
(मत्ती 5:3, NW) अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत होने की वज़ह से हम ठीक उसी तरह आध्यात्मिक भोजन लेने के लिए तरसेंगे जिस तरह भूख लगने पर हम खाने के लिए तरसते हैं। (Ματθαίος 5:3) Όπως η φυσική πείνα μάς υπενθυμίζει ότι έχουμε ανάγκη από τροφή, το να έχουμε συναίσθηση της πνευματικής μας ανάγκης διατηρεί την πείνα μας για πνευματική τροφή. |
भूख न लगना Μειωμένη όρεξη |
उसे ज़ोरों की भूख लगी है। घर में घुसते ही उसका कुत्ता दुम हिलाता हुआ उसके पास आता है, वह उससे लिपट जाता है। फिर अपना बस्ता खाने की मेज़ पर पटक देता है और वहीं बैठकर खाने का बेसब्री से इंतज़ार करने लगता है। Πεινασμένος και διψασμένος, μπαίνει στο ταπεινό σπίτι όπου μένει, αγκαλιάζει το σκύλο του που τον περιμένει, βάζει τη σάκα του πάνω στο τραπέζι του φαγητού, κάθεται στη θέση του και περιμένει με λαχτάρα το φαγητό του. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भूख लगना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.