Τι σημαίνει το близкий по духу στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης близкий по духу στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του близкий по духу στο Ρώσος.
Η λέξη близкий по духу στο Ρώσος σημαίνει όμοιος, οικείος, ευχάριστος, συμπαθής, ταιριαστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης близкий по духу
όμοιος(congenial) |
οικείος(congenial) |
ευχάριστος(congenial) |
συμπαθής(congenial) |
ταιριαστός(congenial) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Его окружали напарники, близкие по духу, временные помощники, некоторые с сильным характером, и многочисленные кроткие сослужители. Περιβαλλόταν από στενούς συντρόφους, προσωρινούς βοηθούς, μερικές ισχυρές προσωπικότητες και πάρα πολλούς ταπεινούς υπηρέτες. |
Сексуальные отношения приносят супругам наибольшее удовлетворение, если супруги близки по духу и едины в своих стремлениях. Για να αντλεί κανείς τη μέγιστη ικανοποίηση από τη σεξουαλική ένωση, θα πρέπει να συμβαίνει και το δεύτερο —να είναι ενωμένες οι καρδιές και οι προθέσεις. |
Какова бы ни была правда, в 1820—1821 гг. прокатилась волна восстаний, близких по духу к движению карбонариев. Όποια κι αν είναι η αλήθεια, είναι γεγονός ότι στα 1820-21 ξέσπασε μια σειρά εξεγέρσεων καρμποναρικού τύπου. |
Они ищут опору в жизни, хотят найти себя и встретить людей, близких по духу, но лишь отчаиваются, сталкиваясь повсюду с лицемерием и испорченностью. Αναζητούν ασφάλεια, ικανοποίηση και την αίσθηση ότι ανήκουν κάπου, αλλά τελικά απελπίζονται με την έκταση της υποκρισίας και της διαφθοράς. |
Молодежь любит музыку, которая близка ей по духу. Στα εφηβικά μας χρόνια, ίσως αναπτύξαμε προτίμηση σε κάποιο είδος μουσικής η οποία μας συγκινούσε. |
Она предоставляет прекрасные возможности для общения с близкими вам по духу людьми»4. Παρέχει θαυμάσιες ευκαιρίες για κοινωνικοποίηση με άτομα της πίστης σας».4 |
Нашими друзьями, как правило, становятся люди во многом похожие на нас, близкие нам по духу и разделяющие наши взгляды. Συνήθως, οι άνθρωποι που διαλέγουμε για φίλους μας είναι εκείνοι που μας μοιάζουν, άνθρωποι που συμμερίζονται τη νοοτροπία μας και τις αξίες μας. |
Писательница Линда Нильсен заметила: «Юноши и девушки подражают людям, которые близки им по духу и удостаиваются вожделенного для них внимания и наград». Η συγγραφέας Λίντα Νίλσεν παρατήρησε: «Οι νεαροί μιμούνται τους ανθρώπους με τους οποίους μπορούν να ταυτιστούν καθώς και αυτούς που λαβαίνουν την προσοχή ή τις ανταμοιβές τις οποίες λαχταρούν οι ίδιοι». |
Но тот, кто думает головой, будет искать девушку, которая была бы близка ему по духу и стала бы достойным дополнением (Матфея 19:6). Αλλά ένας ισορροπημένος νεαρός θα ψάξει να βρει μια κοπέλα η οποία είναι σε θέση να συνεισφέρει τα καλά της στοιχεία σε μια σχέση. —Ματθαίος 19:6. |
Близки ли они по духу? Κοίτα, είναι αδερφές ψυχές |
«Мне потребовалось немало времени для того, чтобы отыскать близких мне по духу женщин, которые принесли немало пользы этому миру, — рассказывает Смит Зралл, — и я считаю, что всем женщинам необходимо знать, что они не одиноки, и что они могут всё». “Πιστεύω ότι περισσότερες γυναίκες πρέπει να ξέρουν ότι δεν είναι μόνες τους, ότι μπορύν να τα καταφέρουν.” |
Хотя кому-то это может казаться уместным и даже полезным, подобные мероприятия по своему духу очень близки к выпрашиванию денег. Αν και μερικοί ίσως θεωρούν ότι αυτά γίνονται για καλό σκοπό, οι εκδηλώσεις ισοδυναμούν με μορφές εράνου. |
4 Поступая по духу, мы сможем сохранять близкие отношения с Богом и его Сыном. 4 Επειδή περπατάμε σύμφωνα με το άγιο πνεύμα, είμαστε σε θέση να διατηρούμε στενή σχέση με τον Θεό και τον Γιο του. |
Нарушение закона целомудрия лишает вас влияния Духа, оскорбляет ваших близких и заставляет вас испытывать негативные чувства по отношению к себе. Η παραβίαση τού νόμου τής αγνότητας μπορεί να οδηγήσει το Πνεύμα μακριά από τη ζωή σας, να πληγώσει εκείνους που βρίσκονται κοντά σας και να σας κάνει να αισθανθείτε άσχημα για τον εαυτό σας. |
Богоугодные качества заразительны и часто порождают дух, подобный проявляемому нами по отношению к ним, что способствует развитию хорошей, близкой дружбы на основании любви, которая руководствуется принципами. Οι θείες ιδιότητες είναι μεταδοτικές και συχνά δημιουργούν στα άτομα ένα πνεύμα που μοιάζει μ’ εκείνο που εκδηλώνουμε εμείς απέναντί τους, και καταλήγει στην ανάπτυξη θαυμάσιων και στενών φιλικών σχέσεων που βασίζονται πάνω σε αγάπη με αρχές. |
Благодаря превосходному посредничеству и священству Христа и незаслуженной доброте Бога, проявившейся через него, эти сыновья, рожденные духом христиане, имеют более близкие отношения с Богом, чем Израиль по плоти (Евр 4:14—16; 7:19—25; 12:18—24). Χάρη στην ανώτερη μεσιτεία και ιεροσύνη του Χριστού και στην παρ’ αξία καλοσύνη που εκφράζει ο Θεός μέσω αυτού, η ιδιότητα του γιου την οποία κατέχουν αυτοί οι γεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί τούς φέρνει σε στενότερη σχέση με τον Θεό από τη σχέση που είχε ο σαρκικός Ισραήλ.—Εβρ 4:14-16· 7:19-25· 12:18-24. |
Особенно с 1922 года помазанные духом братья Иисуса Христа, «Сына Давидова», возвещают по всему миру, что Царство Бога близко и что передовым бойцам гнетущего господства сатаны предстоит казнь от руки Иисуса Христа, назначенного Богом Судьи (Матфея 21:15, 42—44; Откровение 19:11, 19—21. Είναι αξιοσημείωτο ότι από το έτος 1922 κι έπειτα, οι χρισμένοι αδελφοί του Ιησού Χριστού, ‘του Γιου του Δαβίδ’, διακηρύττουν σ’ ολόκληρη τη γη ότι η Βασιλεία του Θεού είναι πολύ κοντά και ότι οι πολεμιστές της καταπιεστικής διακυβέρνησης του Σατανά αντιμετωπίζουν εκτέλεση από τον διορισμένο Κριτή του Θεού, τον Ιησού Χριστό.—Ματθαίος 21:15, 42-44· Αποκάλυψις 19:11, 19-21. |
Оценка роли Нильса Стриндберга, судя по всему, растёт, как благодаря силе духа, с которой нетренированный и неподготовленный студент продолжал фотографировать даже в состоянии, близком к коллапсу от истощения и холода, так и благодаря художественной ценности и качеству сделанных им снимков. Η εκτίμηση του ρόλου του Νιλς Στρίντμπεργκ φαίνεται να αυξάνεται, τόσο για τη στάση με την οποία ο μη εκπαιδευμένος και απροετοίμαστος φοιτητής συνέχισε τη φωτογράφηση, και επειδή βρισκόταν σχεδόν σε μόνιμη κατάρρευση από την εξάντληση και την έκθεση, όσο και για την καλλιτεχνική ποιότητα του αποτελέσματος. |
По мнению исследователя Сесла Спека, греческое слово ма́мме (в отличие от обычного уважительного те́те) — «ласковое обращение» ребенка к своей бабушке, что в данном контексте отражает «дух близких взаимоотношений и любви». Σύμφωνα με τον λόγιο Σεσλά Σπικ, ο όρος της κοινής ελληνικής τον οποίο χρησιμοποίησε (μάμμη, σε αντίθεση με τη συνήθη λέξη τήθη που φανέρωνε σεβασμό) είναι «μια έκφραση αγάπης του παιδιού» προς τη γιαγιά του, η οποία σε αυτά τα συμφραζόμενα μεταδίδει έναν «τόνο οικειότητας και στοργής». |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του близкий по духу στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.