Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το boros στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης boros στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του boros στο Ινδονησιακό.
Η λέξη boros στο Ινδονησιακό σημαίνει καταξοδεύω, σπαταλώ, χαραμίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης boros
καταξοδεύωverb |
σπαταλώverb |
χαραμίζωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. Η οικτρή κατάσταση του ασώτου μοιάζει με την εμπειρία που έχουν πολλοί σήμερα οι οποίοι εγκαταλείπουν την ευθεία οδό της αγνής λατρείας. |
Yang lain memboroskan uang dan waktu untuk menjalani perawatan serta pengobatan yang tidak efektif atau bahkan berbahaya. Άλλοι σπαταλούν χρήματα και χρόνο σε αγωγές και θεραπείες οι οποίες είναι άκαρπες ή ακόμη και επιζήμιες. |
Seperti si pemboros, wanita muda ini mencari kebebasan. Όπως ο άσωτος, αυτή η νεαρή γυναίκα επιζητούσε την ανεξαρτησία. |
(Pengkhotbah 11:6) Sejumlah keluarga Kristen telah mengalami hal yang sama seperti saudara, dan beberapa melihat anak-anak mereka yang suka melawan akhirnya kembali, mirip seperti ayah dalam perumpamaan Yesus tentang putra yang boros. (Εκκλησιαστής 11:6) Αρκετές Χριστιανικές οικογένειες είχαν την ίδια εμπειρία με εσάς, και μερικές από αυτές είδαν τα παραστρατημένα παιδιά τους να επιστρέφουν, όπως ο πατέρας στην παραβολή του Ιησού σχετικά με τον άσωτο γιο. |
Perhatikan bahwa kakak si pemboros bukan hanya tidak mau bersukacita tetapi juga ”menjadi murka”. Προσέξτε ότι ο αδελφός του ασώτου όχι μόνο αρνήθηκε να χαρεί αλλά επίσης «οργίστηκε». |
Itu pemborosan.. Είναι περιττά... |
Membabat hutan tropis demi menghasilkan hamburger mungkin menguntungkan segelintir orang, tetapi tidak diragukan, itu termasuk salah satu cara terboros untuk produksi pangan yang pernah dirancang oleh manusia. Η μετατροπή του βροχερού δάσους σε χάμπουργκερ μπορεί να συμφέρει λίγους, αλλά πρέπει να καταταγεί ανάμεσα στους πιο επιζήμιους τρόπους παραγωγής τροφής που έχει επινοήσει ποτέ ο άνθρωπος. |
Karena pemborosan adalah pencurian. Γιατί η σπατάλη είναι ληστοκρατία. |
Murid-murid menjadi marah dan bertanya: ”Untuk apa pemborosan ini?” Οι μαθητές θυμώνουν και ρωτούν: ‘Γιατί αυτή η σπατάλη;’ |
”Sayang sekali,” kata seorang utusan injil di Nigeria, ”beberapa orang-tua menganggap rekreasi sebagai pemborosan waktu. «Δυστυχώς», λέει ένας ιεραπόστολος στη Νιγηρία, «μερικοί γονείς θεωρούν την αναψυχή χάσιμο χρόνου. |
Dengan mengingat perumpamaan tentang putra yang boros, apa yang selalu dapat diharapkan oleh orang-tua dari anak yang memberontak? Καθώς θυμούνται την παραβολή σχετικά με τον άσωτο γιο, για ποιο πράγμα μπορούν πάντοτε να ελπίζουν οι γονείς ενός στασιαστικού παιδιού; |
Hidup adalah pemborosan. Η ζωή είναι άδικη. |
(1Kor 9:25; 1Ptr 5:10) Upaya seorang Kristen harus dikerahkan ke arah yang benar, dengan kemenangan dalam benaknya, sama seperti seorang petinju yang terlatih dengan baik akan melayangkan pukulannya tanpa memboroskan energi; walaupun sasaran pukulan seorang Kristen bukan manusia lain, melainkan segala sesuatu yang dapat mengakibatkan ia gagal, termasuk yang ada dalam dirinya sendiri. (1Κο 9:25· 1Πε 5:10) Οι προσπάθειες του Χριστιανού έπρεπε να είναι εύστοχες, με σκοπό τη νίκη, ακριβώς όπως ένας καλά προπονημένος πυγμάχος καταφέρει πλήγματα χωρίς να σπαταλάει ενέργεια. Μολονότι ο Χριστιανός δεν πλήττει ανθρώπους αλλά πράγματα, μεταξύ των οποίων και πράγματα που έχει μέσα του, η σπατάλη ενέργειας θα μπορούσε να τον οδηγήσει σε αποτυχία. |
Bagaimana anda akan menjelaskan pemborosan pengeluaran ini selama resesi? Πώς εξηγείς αυτές τις επιπόλαιες δαπάνες, σε μία περίοδο ύφεσης; |
Juga akan lenyap seluruh birokrasi pemerintah yang boros, dengan asisten, sekretaris, dan juru tulis yang begitu banyak serta kebiasaan birokrasi yang merintangi kemajuan. Θα έλειπαν επίσης όλα τα περιττά κυβερνητικά συστήματα διοίκησης, με τους πολυάριθμους βοηθούς, γραμματείς και υπαλλήλους και με τις γραφειοκρατικές διαδικασίες που εμποδίζουν την πρόοδο. |
Dengan mengenal Yehuwa sebagai Bapak surgawi yang penuh kebajikan dan percaya sepenuhnya akan keadilan dan belas kasihan-Nya, seperti yang diperlihatkan Abraham, kita akan terbebas dari pemborosan waktu serta energi akibat kekhawatiran yang tidak perlu, keraguan yang melemahkan, dan debat kusir. Το γεγονός ότι γνωρίζουμε τον Ιεχωβά ως φιλάγαθο ουράνιο Πατέρα και έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη και στο έλεός του, όπως είχε και ο Αβραάμ, μας βοηθάει να μη σπαταλούμε χρόνο και ενέργεια σε περιττές ανησυχίες, σε ψυχοφθόρες αμφιβολίες και σε άσκοπες συζητήσεις. |
Ini pemborosan. Τελείως απαράδεκτο. |
Kemudian mereka menerapkan prinsip-prinsip Alkitab dan menghindari kebiasaan-kebiasaan yang merugikan dan memboroskan uang, seperti merokok dan mabuk-mabukan. Έπειτα, εφαρμόζουν τις αρχές της Αγίας Γραφής και αποφεύγουν επιβλαβείς, σπάταλες συνήθειες, όπως το κάπνισμα και η μέθη. |
Kakak si pemboros menggambarkan siapa, dan mengapa? Ποιους συμβολίζει ο αδελφός του ασώτου, και γιατί; |
Apa yang bisa Anda lakukan agar tidak boros? Τι μπορείτε να κάνετε για να αποφεύγετε τη σπατάλη; |
(Amsal 21:20, TEV) Tunjukkan bahwa diri Anda bijaksana, dengan berhati-hati untuk tidak memboroskan makanan, uang atau barang-barang rumah tangga lainnya. (Παροιμίαι 21:20, Σημερινή Αγγλική Μετάφραση) Να δείχνεις σοφία λοιπόν προσέχοντας να μη σπαταλάς φαγητό, χρήματα ή οτιδήποτε άλλο μέσα στο σπίτι. |
16 Lalu Yesus juga berkata kepada murid-muridnya, ”Seorang pria kaya punya seorang pengurus,* dan pengurus itu dituduh memboroskan hartanya. 16 Κατόπιν είπε και στους μαθητές: «Κάποιος πλούσιος είχε έναν οικονόμο,* ο οποίος κατηγορήθηκε ότι διαχειριζόταν τα αγαθά του με σπάταλο τρόπο. |
Misalnya, untuk menerangkan bahwa Allah itu berbelaskasihan dan menerima kembali pedosa yang bertobat, Yesus menyamakan Yehuwa dengan seorang ayah pengampun yang sangat tersentuh melihat putranya yang boros pulang sehingga ia berlari dan memeluk leher putranya serta menciumnya dengan lembut. Παραδείγματος χάρη, για να εξηγήσει τον ελεήμονα Θεό που υποδέχεται ξανά τους μετανοημένους αμαρτωλούς, ο Ιησούς παρομοίασε τον Ιεχωβά με έναν συγχωρητικό πατέρα που συγκινείται τόσο βαθιά βλέποντας τον άσωτο γιο του να επιστρέφει ώστε τρέχει και πέφτει στο λαιμό του γιου του και τον φιλάει τρυφερά. |
Karena pembunuhan itu memboroskan. Γιατί ο σκοτωμός είναι άχρηστος. |
Pada tahun 2000, ada 6,1 juta rumah tangga yang ”boros sumber daya” seperti itu di AS. Το 2000 υπήρξαν 6,1 εκατομμύρια τέτοια σπιτικά που έκαναν «σπατάλη πόρων» στις ΗΠΑ. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του boros στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.