Τι σημαίνει το cả cuộc đời στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cả cuộc đời στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cả cuộc đời στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cả cuộc đời στο Βιετναμέζικο σημαίνει ισόβιος, εφ' όρου ζωής, από παλιά, διάρκεια ζωής, διάρκεια, χρόνος ζωής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cả cuộc đời
ισόβιος(lifetime) |
εφ' όρου ζωής(lifetime) |
από παλιά(lifelong) |
διάρκεια ζωής(lifetime) |
διάρκεια, χρόνος ζωής(lifetime) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng ta sống với chúng cả cuộc đời. Έχουμε ζήσει μαζί τους όλη μας τη ζωή. |
Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này. Θα ακούω τη φωνή της μέχρι να πεθάνω. |
Lẽ thật mà tôi đã học được khi còn trẻ đã ban phước cho cả cuộc đời tôi. Η αλήθεια που έμαθα όταν ήμουν νέα έχει ευλογήσει ολόκληρη τη ζωή μου. |
Học hỏi, nhóm họp và thánh chức là tất cả cuộc đời tôi. Η μελέτη, οι συναθροίσεις και η διακονία ήταν όλη μου η ζωή. |
Chỉ có 3 bức trong cả cuộc đời anh ta. Μόνο τρία, σε όλη του τη ζωή. |
Tại sao ông khiến tôi lãng phí cả cuộc đời thế? Γιατί με κάνεις να σπαταλάω ολόκληρη τη ζωή μου; |
Anh đã cống hiến cả cuộc đời mình. Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε αυτό. |
Anh ta có thể nhìn vào anh và kể cho anh nghe chuyện cả cuộc đời anh. Σε κοίταγε και μπορούσε να σου πει την ιστορία της ζωής σου. |
Mọi thứ ta dành cả cuộc đời để tìm hiểu. Όλα όσα έκανα για να μείνω ζωντανός. |
Nhưng ta không dành cả cuộc đời chỉ để tránh cái chết, phải không? Ζωή όμως δε σημαίνει το να αποφεύγεις το θάνατο, σωστά; |
Nó sẽ không làm gì ngoài việc lấy nước trong cả cuộc đời nó. " Θα περάσει την περισσότερη ζωή της κουβαλώντας νερό μπρος και πίσω ". |
Hắn làm thế cả cuộc đời hắn rồi. Το κάνει μια ζωή. |
Tất cả cuộc đời tôi, tôi muốn được phục vụ ở nước ngoài. Όλη η ζωή μου, θα ήθελα να είναι στην ξένη υπηρεσία. |
Cả cuộc đời này, anh đã phản bội tôi. Σε όλη μου τη ζωή με πρόδιδες. |
Tôi chưa bao giờ bị đối xử như thế này, trong suốt cả cuộc đời tôi! Δεν μου έχουν ξαναφερθεί έτσι σ'όλη μου τη ζωή! |
Cả cuộc đời mình, mình không thể cảm nhận thứ gì cả. Όλη μου τη ζωή δεν μπορούσα να νιώσω τίποτα. |
Anh là tình yêu của cả cuộc đời em Είσαι η αγάπη της ζωής μου |
Một người đi trước người ta đã kiếm tìm cả cuộc đời. Κάποιος πρότερος από Αυτόν που ψάχνω όλη μου τη ζωή. |
Tôi đã dành cả cuộc đời mình để tìm câu trả lời cho câu hỏi: Πέρασα όλη μου τη ζωή εξετάζοντας τα εξής θέματα: |
có lẽ cả cuộc đời tôi đã bị thay đổi hoàn toàn. Εάν ερχόσουν εσύ, θα είχε αλλάξει ολόκληρη η ζωή μου. |
Hai người lính đang đứng trước toà với cả cuộc đời của họ. Εδώ δικάζονται οι ζωές των δύο πεζοναυτών. |
Nếu cả cuộc đời là 1 giấc mơ thì sao? Κι αν όλη μου η ζωή ήταν ένα όνειρο; |
Đây là 1 bác sĩ mà cả cuộc đời dành để chăm sóc mọi người. Και αυτό το λέει ένας γιατρός, του οποίου η ζωή είναι να νοιάζεται για τους ανθρώπους. |
Anh đã lãng phí cả cuộc đời rồi. Σπατάλησα ήδη όλη μου τη ζωή. |
Những lựa chọn thiếu khôn ngoan có thể làm hư hại cả cuộc đời. Οι άσοφες επιλογές μπορούν να κηλιδώσουν ολόκληρη τη ζωή σας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cả cuộc đời στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.