Τι σημαίνει το cảm thấy lúng túng στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cảm thấy lúng túng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cảm thấy lúng túng στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη cảm thấy lúng túng στο Βιετναμέζικο σημαίνει σπαρταράω, κουλουριάζω, στριφογυρίζω, συστρέφομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cảm thấy lúng túng

σπαρταράω

(squirm)

κουλουριάζω

(squirm)

στριφογυρίζω

(squirm)

συστρέφομαι

(squirm)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Anh Guilherme nói: “Tôi cảm thấy lúng túng khi phục vụ trong Ủy ban tư pháp.

«Ένιωθα πολύ άβολα», λέει ο ίδιος.

16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

16 Φανταστείτε πόσο άβολα θα ένιωθε ο Πέτρος καθώς έμπαινε στο σπίτι του Κορνήλιου.

▪ Bạn cảm thấy lúng túng, nhưng cố gắng giải thích niềm tin của mình

▪ Ένιωσες άβολα, αλλά εξήγησες τα πιστεύω σου με τον καλύτερο δυνατό τρόπο

Tôi cảm thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa.”— Patrick, người An-giê-ri sống ở Pháp.

Ένιωθα παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς». —Πάτρικ, Αλγερινός μετανάστης που ζει στη Γαλλία.

Bạn có bao giờ cảm thấy lúng túng không biết nói gì với một người mới mất người thân không?

Σας έχει συμβεί να μη βρίσκετε λόγια να πείτε σε ένα άτομο που πενθεί;

Con bạn có thể còn cảm thấy lúng túng hơn nữa, và thường sẽ không hỏi bạn về vấn đề ấy.

Το παιδί σας μπορεί να νιώθει ακόμη πιο άβολα, και το πιθανότερο είναι ότι δεν θα σας ανοίξει αυτή τη συζήτηση.

Remegio kể: “Các bác sĩ bắt đầu đặt những câu hỏi, nhưng tôi cảm thấy lúng túng vì toàn là những câu hỏi chuyên môn”.

Ο Ρεμέχιο είπε: «Οι γιατροί άρχισαν να υποβάλλουν ερωτήσεις, αλλά εγώ σάστισα επειδή τα ερωτήματα ήταν πολύ εξειδικευμένα».

Anh nói: “Khi có thông báo rằng tôi bị cách chức làm trưởng lão, tôi nghĩ anh em sẽ cảm thấy lúng túng khi ở gần tôi.

«Όταν ανακοινώθηκε η διαγραφή μου από πρεσβύτερος, πίστευα ότι οι αδελφοί θα ένιωθαν άβολα όταν με έκαναν παρέα», λέει ο ίδιος.

CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Lần đầu tiên trở lại tham dự buổi nhóm của Nhân Chứng Giê-hô-va tại quê nhà, tôi cảm thấy lúng túng và bồn chồn.

ΠΩΣ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ: Την πρώτη φορά που ξαναπήγα σε συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη γενέτειρά μου, ένιωθα αμηχανία και νευρικότητα.

21 Khi biết có người đang đau buồn, dù ở trong hay ngoài hội thánh tín đồ Đấng Christ, đôi khi bạn có cảm thấy lúng túng, không biết phải nói hay làm gì không?

21 Όταν γνωρίζετε ότι κάποιος είναι θλιμμένος, είτε εντός είτε εκτός της Χριστιανικής εκκλησίας, μήπως νιώθετε μερικές φορές αβεβαιότητα όσον αφορά το τι να πείτε ή να κάνετε;

Có lần tôi đã nhận được một bài học quý giá trong một lớp học của Hội Thiếu Nữ về sự trong sạch về mặt tình dục—một đề tài mà làm nhiều thiếu nữ cảm thấy lúng túng.

Κάποτε έλαβα ένα πολύτιμο μάθημα σε μια τάξη Νέων Γυναικών για την σεξουαλική αγνότητα -- ένα θέμα που έκανε πολλές από τις νέες γυναίκες να νιώθουν άβολα.

Trong khi một số tín hữu của Giáo Hội có năng khiếu nói chuyện với những người khác về tôn giáo, thì cũng có những người khác hơi lưỡng lự một chút hoặc cảm thấy lúng túng, ngượng nghịu, thậm chí còn sợ hãi để làm như vậy.

Μολονότι μερικά μέλη τής Εκκλησίας έχουν ένα φυσικό χάρισμα να μιλούν με τους άλλους περί τής θρησκείας, άλλοι είναι λίγο διστακτικοί ή μπορεί να αισθάνονται αδέξιοι, αμήχανοι ή ακόμη έντρομοι να το κάνουν.

Tôi cảm thấy rất lúng túng khi rao giảng trong khuôn viên nhà thờ, nhưng lại tự an ủi là chẳng ai trong thành phố này biết mình.

Καθώς μου είχε ανατεθεί να καλύψω την περιοχή γύρω από τον καθεδρικό ναό, ένιωθα πολύ αμήχανα, αλλά παρηγορούσα τον εαυτό μου με τη σκέψη ότι κανείς δεν με γνώριζε σε εκείνη την πόλη.

Nhiều cha mẹ cảm thấy ngại và lúng túng khi phải thảo luận với con cái về giới tính.

Αρκετοί γονείς νιώθουν κάπως άβολα να συζητήσουν το ζήτημα του σεξ με τα παιδιά.

Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

Αν και οι μητέρες αποτελούν συνήθως τη βασική πηγή πληροφόρησης για την εμμηνόρροια, συχνά νιώθουν ότι δεν είναι καλά προετοιμασμένες και δυσκολεύονται να συζητήσουν αυτό το θέμα.

Chúng bắt đầu cảm thấy kích thích về tính dục, nhưng thường chúng thấy lúng túng ngại hỏi cha mẹ.

Οι έφηβοι αισθάνονται σεξουαλικές παρορμήσεις, αλλά συχνά ντρέπονται να πλησιάσουν τον πατέρα τους ή τη μητέρα τους και να κάνουν ερωτήσεις.

Khi cô ta nói với 3 người bạn và 1 người lạ, thì họ nói họ không thoải mái-- rất khó khăn, rất lúng túng ... và họ cảm thấy rất nghi ngờ.

Όταν μίλησε με τους τρεις φίλους και τον άγνωστο αυτοί δεν είχαν περάσει καλά -- ήταν δύσκολα, άβολα... και είχαν πολλές αμφιβολίες.

(Mác 7:31, 32) Chúa Giê-su không chỉ chữa lành người này, mà còn cho thấy ngài hiểu biết sâu sắc cảm nghĩ của người điếc có lẽ lúng túng giữa đám đông.

(Μάρκος 7:31, 32) Ο Ιησούς, όχι μόνο θεράπευσε αυτό το άτομο, αλλά επίσης έδειξε βαθιά ενόραση γύρω από τα αισθήματα των κουφών, οι οποίοι ίσως βρίσκονται σε αμηχανία ανάμεσα στα πλήθη.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cảm thấy lúng túng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.