Τι σημαίνει το chặt chẽ στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chặt chẽ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chặt chẽ στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη chặt chẽ στο Βιετναμέζικο σημαίνει αυστηρός, στενός, κοντά, αυστηρή, κοντινός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chặt chẽ

αυστηρός

(tight)

στενός

(tight)

κοντά

(closely)

αυστηρή

(strict)

κοντινός

(close)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Thì nó không hề có mói quan hệ chặt chẽ chút nào.

Δεν έχει τόσο ισχυρές σχέσεις.

" Vớ của tôi đang nhận được chặt chẽ hơn.

" Κάλτσες μου είναι πιο σφιχτοί.

Các anh biết đấy, một dự luật với các tiêu chuẩn lập quy chặt chẽ hơn.

Ξέρετε, κάποια με αυστηρότερες ρυθμιστικές διατάξεις.

Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Οι συντεταγμένες v πρέπει να είναι αυστηρά αύξουσες

Suy luận của tôi rất chặt chẽ.

Η λογική μου είναι αδιαμφισβήτητη.

3 Điều này cho thấy lòng và trí có liên hệ chặt chẽ với nhau.

3 Αυτό φανερώνει ότι ο νους και η καρδιά συνδέονται στενά.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

'Ηρθε σ'επαφή.

Như các bạn thấy, có sự liên hệ chặt chẽ giữa nhiệt độ, CO2 và mực nước biển.

Όπως βλέπετε, υπάρχει ισχυρή συσχέτιση μεταξύ θερμοκρασίας, CO2 και της στάθμης της θάλασσας.

Một “người nữ khôn-ngoan” hợp tác chặt chẽ với chồng để xây đắp gia đình.

Μια τέτοια «αληθινά σοφή» γυναίκα συνεργάζεται στενά με το σύζυγό της για να οικοδομήσει την οικογένεια.

Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển

Δηλαδή το πόσο ουσιαστικά συνεχίζουμε να εξαρτόμαστε από τη ναυτιλία.

Nó liên quan chặt chẽ đến ý nghĩa đời sống của bạn.

Είναι όμως και πολύ σύγχρονη, καθώς συνδέεται με το βασικό νόημα της ζωής σας.

(b) Tại sao chúng ta nên hợp tác chặt chẽ với những anh được bổ nhiệm này?

(β) Γιατί πρέπει να συνεργαζόμαστε στενά με τους διορισμένους άντρες;

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Θα διεξάγουμε εξονυχιστικές έρευνες.

Và tổ nào liên kết chặt chẽ nhất sẽ giành chiến thắng, đúng như Darwin đã nói.

Και οι πιο συνεκτικές κυψέλες νίκησαν, ακριβώς όπως είπε ο Δαρβίνος.

Trong “hoạn nạn lớn”, chúng ta cần kết hợp chặt chẽ với hội thánh địa phương (Xem đoạn 16-18)

Στη διάρκεια της “μεγάλης θλίψης”, θα χρειαστεί να παραμείνουμε στενά συνδεδεμένοι με την τοπική μας εκκλησία (Βλέπε παραγράφους 16-18)

(Ma-thi-ơ 6:10) Lời xin này liên quan chặt chẽ đến lời trước.

(Ματθαίος 6:10) Αυτό το αίτημα συνδέεται άμεσα με το προηγούμενο.

Lòng biết ơn và quí trọng có liên hệ chặt chẽ với sự công nhận.

Η ευγνωμοσύνη και η εκτίμηση συνδέονται στενά με την αναγνώριση.

Dĩ nhiên, con người không thể hợp tác chặt chẽ được như những chú ong kia.

Φυσικά, οι ανθρώπινες ομάδες δεν είναι σε καμία περίπτωση τόσο συνεκτικές όσο οι κυψέλες των μελισσών.

Anh có nghĩ anh nên giữ họ trong khuôn khổ kỉ luật chặt chẽ hơn không?

Μήπως πρέπει να σφίξεις λίγο τα λουριά;

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Βάλτε σε " στενή συνεργασία ".

Internet Cuba là một trong những hệ thống bị kiểm soát chặt chẽ nhất thế thế giới.

Η Βιρμανική κυβέρνηση υλοποιεί ένα από τα πιο περιοριστικά καθεστώτα ελέγχου του Διαδικτύου.

Bằng cách nào chúng ta có thể tạo thành một hàng ngũ chặt chẽ?

Πώς μπορούμε να συσπειρωθούμε;

Cháu biết không, 50 năm hôn nhân đã tạo ra 1 mối ràng buộc chặt chẽ

50 χρόνια γάμου δημιουργούν μεγάλο δέσιμο.

Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.

Ο οποίος τυγχάνει να είναι στη κορυφή του ασφαλέστερου κτιρίου του κόσμου.

Usher cần được quản lý chặt chẽ.

Ο Άσερ θέλει προσοχή στο χειρισμό του.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chặt chẽ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.