Τι σημαίνει το con hà mã στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης con hà mã στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του con hà mã στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη con hà mã στο Βιετναμέζικο σημαίνει ιπποπόταμος, Ιπποπόταμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης con hà mã
ιπποπόταμος(river-horse) |
Ιπποπόταμος(hippopotamus) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng tôi nói với những người Zambia," Chúa ơi, những con hà mã kìa!" Και είπαμε στους ντόπιους «Θεέ μου, οι ιπποπόταμοι!» |
Vì vậy ông ấy làm bạn với 1 con hà mã Γι'αυτό έγινε φίλος με έναν ιπποπόταμο για να... |
Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm. Για παράδειγμα, στην Αφρική είναι αδύνατον να μη δείτε έναν τεράστιο ιπποπόταμο. |
Ai chơi piano vậy, một con hà mã hả? Ποιος παίζει πιάνο, κανένας ιπποπόταμος; |
Con hà mã chỉ cần 1 người bạn Ο ιπποπόταμος θέλει έναν φίλο. |
Bởi vì, bạn thấy đó, chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã Γιατί εμείς τουλάχιστον ταίσαμε τους ιπποπόταμους. |
Vâng, bởi vì ông ấy đang đứng sau con hà mã Lấy tất cả quả mà ông ấy muốn Ναι, έχει γιατί μπορεί να σταθεί στην πλάτη του ιπποπόταμου για να κόψει όσα φρούτα θέλει. |
Những con hà mã ra khỏi Sông Nile vào ban đêm và đến gần sát nhà của chúng tôi. Ιπποπόταμοι έβγαιναν από τον ποταμό Νείλο τη νύχτα και έφταναν μέχρι το σπίτι μας. |
Thậm chí lúc mới sinh nó đã nặng 2.700 kilôgam (6.000 lb)—bằng khối lượng một con hà mã (hippopotamus) trưởng thành. Ακόμη και κατά τη γέννηση, ζυγίζουν μέχρι 2.700 κιλά, το ίδιο με ένα πλήρως ανεπτυγμένο ιπποπόταμο. |
(Gióp 40:10-19; 40:10, cước chú) Một con hà mã trưởng thành có thể dài từ 4 đến 5 mét và cân nặng đến 3.600 kilôgam. (Ιώβ 40:15-24) Το μήκος ενός πλήρως αναπτυγμένου ιπποπόταμου μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 4 και 5 μέτρων ενώ το βάρος του μπορεί να φτάνει μέχρι και 3.600 κιλά. |
Khi chèo thuyền trên sông, họ phải tránh né các con hà mã và cá sấu thường gặp trong vùng này. Κατά μήκος του ποταμού έπρεπε να πλέουν ανάμεσα στους πολλούς ιπποπόταμους και κροκόδειλους που υπάρχουν σε εκείνη την περιοχή. |
15 Kế tiếp Đức Giê-hô-va đề cập đến Bê-hê-mốt, thường được người ta hiểu là con hà mã (Gióp 40:10-19). 15 Ο Ιεχωβά ανέφερε κατόπιν τον Βεεμώθ, ο οποίος γενικά θεωρείται ότι είναι ο ιπποπόταμος. |
Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt, chín, và có màu đỏ, chỉ qua một đêm, chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả. Όταν οι ντομάτες ήταν ωραίες και ώριμες και κόκκινες, μέσα σε μια νύχτα, κάπου 200 ιπποπόταμοι ήρθαν από το ποτάμι και τις έφαγαν όλες. |
Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã. Την τελευταία δεκαετία ταξίδεψα σε πάνω από 40 χώρες για να δω τζάγκουαρ και αρκούδες και ελέφαντες και τίγρεις και ρινόκερους. |
Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột. Αλλά αυτό που κάνει πραγματικά μοναδικές τις παραλίες του Λοάνγκο είναι τα ζώα που περιφέρονται στην άμμο—ιπποπόταμοι, δασόβιοι ελέφαντες, βουβάλια, λεοπαρδάλεις και γορίλες. |
Để cho thấy tại sao loài người phải kính sợ Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va đã có lần phán với Gióp về những con thú như sư tử, ngựa vằn, bò rừng, hà mã, và cá sấu. Για να δείξει γιατί ο άνθρωπος πρέπει να νιώθει δέος για τον Δημιουργό, ο Ιεχωβά μίλησε κάποτε στον Ιώβ για ζώα όπως το λιοντάρι, η ζέβρα, ο άγριος ταύρος, ο Βεεμώθ (δηλαδή ο ιπποπόταμος) και ο Λευιάθαν (προφανώς ο κροκόδειλος). |
Nhưng ở đây, phía trên con quái vật Amensit... mà, như các bạn có thể thấy, vừa là cá sấu, vừa là sư tử và vừa là hà mã, đang ngồi chờ để nuốt trộng trái tim của người chết nếu nó thấy thèm... là hình khắc của một cái nhà. Αλλά εδώ, πάνω από τέρας Αμενσίτ, που είναι εν μέρει κροκόδειλος, λιοντάρι και ιπποπόταμος, που περιμένει να καταβροχθίσει την καρδιά των νεκρών... είναι το ιερογλυφικό για ένα σπίτι. |
Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương. Οι κυνηγοί επιδείκνυαν τις ικανότητές τους σφαγιάζοντας εξωτικά ζώα, που τα έφερναν οι Ρωμαίοι από κάθε γωνιά της αυτοκρατορίας χωρίς να φείδονται εξόδων —λεοπαρδάλεις, ρινόκερους, ιπποπόταμους, καμηλοπαρδάλεις, ύαινες, καμήλες, λύκους, αγριογούρουνα και αντιλόπες. |
Khi Hê-rốt băng hà, người La Mã ra lệnh cho A-chê-la-u lên nối ngôi cha cai trị nước Giu-đê và trao quyền cho hai người con trai khác của vua Hê-rốt: An-ti-ba cai trị Ga-li-lê và Phê-rê, còn Phi-líp trị vì Y-tu-rê và Tra-cô-nít. Όταν ο Ηρώδης πέθανε, η Ρώμη αποφάνθηκε ότι ο γιος του ο Αρχέλαος θα τον διαδεχόταν ως κυβερνήτης της Ιουδαίας, ενώ δύο άλλοι γιοι του θα ήταν ανεξάρτητοι άρχοντες, ή αλλιώς τετράρχες —ο Αντίπας, στη Γαλιλαία και στην Περαία, και ο Φίλιππος, στην Ιτουραία και στην Τραχωνίτιδα. |
Ngay sau đó, cô nghe thấy một cái gì đó nhấp nháy trong một hồ bơi ra cách ít, và cô ấy bơi gần với những gì nó đã: lúc đầu cô nghĩ rằng nó phải là một hải mã hay hà mã, nhưng sau đó cô nhớ như thế nào nhỏ cô bây giờ, và cô ấy sớm được thực hiện ra rằng đó chỉ là một con chuột đã bị trượt như mình. Ακριβώς τότε άκουσε κάτι για το πιτσίλισμα στην πισίνα λίγο από το δρόμο, και αυτή κολύμπησε πιο κοντά στο να διακρίνει τι ήταν: αρχικά πίστευε ότι πρέπει να το θαλάσσιο ίππο ή ιπποπόταμος, αλλά τότε θυμήθηκε πως μικρή ήταν τώρα, και αυτή σύντομα έκανε ότι ήταν μόνο ένα ποντίκι που είχε γλιστρήσει με τον ίδιο τον εαυτό της. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του con hà mã στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.