Τι σημαίνει το cứng đầu στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cứng đầu στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cứng đầu στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cứng đầu στο Βιετναμέζικο σημαίνει πεισματάρης, ισχυρογνώμων, αδιάλλακτος, άκαμπτος, επίμονος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cứng đầu
πεισματάρης(cussed) |
ισχυρογνώμων(stubborn) |
αδιάλλακτος(opinionated) |
άκαμπτος(stubborn) |
επίμονος(stubborn) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
cổ cứng đầu. Αλλά όπως είπες, είναι ξεροκέφαλη. |
Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi. Ανοίξτε το κεφάλι του ηλίθιου του ξεροκέφαλου και κόψτε ένα κομμάτι. |
Mày có thích cứng đầu với tao phải không? Θέλεις να παίξεις ζόρικα; |
Bảo trọng nhé, đồ cứng đầu! Να προσέχεις ρε βλάκα! |
Em nghĩ gì vậy hả đồ cứng đầu! Τι σ'έπιασε, κουφιοκέφαλε; |
Mấy người bạn này của tôi đây, họ cũng rất cứng đầu. 'Ετσι ξεροκέφαλοι είναι όμως και τα φιλαράκια μου εδώ. |
Đúng là trường học cho những thiếu niên cứng đầu, khó bảo. Καλό για δύσκολες περιπτώσεις. |
Nhưng cha tôi,... cứ cứng đầu để giữ lấy nó, và ông biết mà. Μα ο πατέρας μου δεν ήθελε να το παραδεχτεί, το ξέρεις. |
Có phải vì nàng cũng cứng đầu và độc lập như vài người anh của nàng không? Μήπως ήταν πεισματάρα και ανεξάρτητη όπως μερικά αδέλφια της; |
Không dễ dàng trở thành con khốn cứng đầu. Δεν είναι εύκολο να είσαι μια σιδηρά σκύλα.. |
Những đứa chưa bắt đầu học tính này “thường đơn độc, dễ bực bội và cứng đầu. Εκείνα που δεν είχαν αρχίσει να μαθαίνουν αυτό το μάθημα «ήταν πιθανότερο να γίνουν μοναχικά, επιρρεπή στην απογοήτευση και πεισματικά άτομα. |
Tôi được biết đến là một người phụ nữ cứng đầu. Τώρα με γνώριζαν ως μία γυναίκα που δεν ακούει. |
" Đó là thứ " gió ", Martha cứng đầu. " Ήταν άνεμος ου ", δήλωσε η Μάρθα πεισματικά. |
Tôi có thể trở nên rất cứng đầu. Μπορώ να γίνω πολύ πεισματάρης. |
Ngài Potter, sao ngài lại có tính cứng đầu như vậy? Κε Πότερ, τι σας κάνει να είστε τόσο άκαμπτος χαρακτήρας; |
Cô quả là cứng đầu cứng cổ Είσαι τόσο πεισματάρα και ξεροκέφαλη. |
Nó loại trừ tất cả vi-rút và các biến dị cứng đầu nhất. Να ξεριζώσει τον ιό και άλλες μεταλλάξεις.. |
Con quỷ cái cứng đầu. Είναι σκληρή γκόμενα. |
Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”. Όταν αντιμετώπισε την ισχυρογνώμονα πονηρία τους, ο Ιεχωβά «ελυπήθη εν τη καρδία αυτού». |
Để nó nhắc anh tại sao anh yêu một kẻ cứng đầu như em chứ. Για vα μoυ θυμίζει ότι σ ́ αγαπώ, παρόλo πoυ είσαι ξερoκέφαλη. |
Corrigan cũng cứng đầu lắm. Το ίδιο και ο Κόριγκαν. |
Capulet Làm thế nào bây giờ, cứng đầu của tôi! nơi mà bạn có được gadding? CAPULET Πώς τώρα, ισχυρογνώμων μου! Που ήσουν gadding; |
Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi. Σκληροπυρηνικός ή όχι... πιάσατε λάθος καθίκι! |
Đừng có cứng đầu khi không có súng. Όχι και τόσο σκληρή χωρίς το όπλο σου. |
Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà. Τέτοιου είδους επιμονή δεν σε κάνει καλύτερο από το κίνημα πολιτών. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cứng đầu στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.