Τι σημαίνει το đãng trí στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης đãng trí στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đãng trí στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη đãng trí στο Βιετναμέζικο σημαίνει αμελής, αφηρημένος, απρόσεκτος, ξεχασιάρης, αφηρημἐνος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης đãng trí

αμελής

(forgetful)

αφηρημένος

(scatterbrained)

απρόσεκτος

(scatterbrained)

ξεχασιάρης

(forgetful)

αφηρημἐνος

(scatterbrained)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Cô ta bình thường hơi đãng trí.

Είναι κατά κανόνα πολύ άμυαλη.

Vậy sao cô lại nhớ được là cô có một gia đình trong khi cô bị đãng trí?

Λοιπόν πως μπορείς και θυμάσαι πως έχεις οικογένεια εάν έχεις βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης?

Cô ấy không tin là anh bị bệnh đãng trí.

Δεν πίστευε ότι αρρώστησες.

Gaboo nói, " Có thể chúa đãng trí khi thả " thứ quái quỉ " xuống trái đất.

Ο Γκάμπου είπε, " Ίσως οι θεοί ήταν αφηρημένοι... όταν πέταξαν το κακό πράγμα στη γη.

Ừ, xin lỗi, anh là người đãng trí mà.

Ναι, συγγνώμη, είχα πολύ δουλειά.

Giúp em việc này và hãy giết em nếu em bắt đầu đãng trí lúc già.

Κάνε μου τη χάρη και σκότωσέ με αν αρχίσω να χάνω το μυαλό μου.

Cuối cùng anh mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

Αργότερα, προσβλήθηκε από τη νόσο του Αλτσχάιμερ.

Thật đau đớn khi chứng kiến người chồng đầu tiên chết dần chết mòn vì bệnh ung thư và người chồng sau mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

Στην πραγματικότητα, το να βλέπω τον πρώτο μου σύζυγο να αργοπεθαίνει από καρκίνο και τον δεύτερο να υποφέρει από τις τρομακτικές συνέπειες της νόσου του Αλτσχάιμερ ήταν κάτι που με καταρράκωσε.

Tuy nhiên, với thời gian, nếu cha mẹ khó đi lại hơn, có lẽ không thể đi chợ hoặc đãng trí, thì có thể con cái cần phải trợ giúp.

Αν όμως με την πάροδο του χρόνου χάνουν την ευχέρεια κινήσεων που είχαν, λόγου χάρη δεν μπορούν να κάνουν τα ψώνια τους ή αρχίζουν να έχουν σοβαρά κενά μνήμης, τα παιδιά ίσως χρειάζεται να κάνουν κάτι για αυτές τις αλλαγές.

Nếu người truyền giáo không để ý đến cách ăn mặc chải chuốt, thì có thể làm cho người nghe bị đãng trí và không chú ý đến những điều anh nói.

Αν ο διάκονος δεν δώσει την κατάλληλη προσοχή στην εμφάνισή του, μπορεί να διαπιστώσει ότι αυτή αποτελεί περισπασμό για το ακροατήριό του, και έτσι δεν προσέχουν πραγματικά αυτά που λέει.

31 Cử tọa cũng có thể bị đãng trí nếu diễn giả để trong túi áo ngoài đầy những bút mực, bút chì, và những vật khác nữa mà người ta nhìn thấy rõ.

31 Η προσοχή των ακροατών μπορεί επίσης να αποσπαστεί αν ο ομιλητής έχει τις εξωτερικές τσέπες του γεμάτες μολύβια, στυλό και άλλα πράγματα που βρίσκονται σε κοινή θέα.

Khi một người đang nói chuyện với chủ nhà trước ngưỡng cửa, hay đang nói bài giảng trên bục, mà có vài tờ giấy kẹp trong Kinh-thánh bị rớt xuống, thì điều này hiển nhiên làm đãng trí người nghe.

Αν, την ώρα που κάποιος συζητάει μ’ ένα άτομο στην πόρτα ή εκφωνεί μια ομιλία από το βήμα, πέσουν μερικά χαρτιά από την Αγία Γραφή που χρησιμοποιεί, είναι φανερό ότι αυτό θα αποσπάσει την προσοχή.

Nó là một trong các hoạt động kém thú vị nhất, tuy nhiên người ta thực chất hạnh phúc hơn một cách đáng kể khi chỉ tập trung vào việc đang làm, hơn là để khi tâm trí lãng đãng đến một nơi nào khác.

Είναι από τις λιγότερο ευχάριστες δραστηριότητες, κι όμως είναι σημαντικά πιο χαρούμενοι όταν εστιάζουν στη μετακίνηση απ ́ ό, τι όταν ο νους τους πηγαίνει κάπου αλλού.

Cuối cùng bệnh đãng trí Alzheimer làm anh John không thể đọc được nữa.

Τελικά, εξαιτίας της νόσου του Αλτσχάιμερ ο Τζον δεν μπορούσε να κατανοεί το γραπτό λόγο.

Cháu mắc chứng đãng trí.

Πάσχω από βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης.

Bà ta đã già và đãng trí rồi.

" Γέρασε και άρχισε να ξεχνά. "

Tôi mắc chứng đãng trí.

Υποφέρω από βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης.

Tôi bắt đầu đãng trí rồi.

Αρχίζω και ξεχνάω!

Anh đúng là đãng trí

Μου τη δίνει όταν το κάνω αυτό.

Đãng trí.

Βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης.

Không phải mọi người vẫn hay đãng trí mà quên mất một số việc đó sao?

Οι άνθρωποι δε βασίζονται στη δύναμη της λήθη περισσότερο από τη μνήμη;

Nếu như anh có vẻ lạnh lùng, chẳng qua chỉ vì anh nhất thời đãng trí vì bận lo nghĩ đến chuyện khác mà thôi.

Αν είχε φανεί ψυχρός, ίσως απλώς ήταν απορροφημένος στις σκέψεις του.

Đây là một trong những kinh nghiệm đau đớn nhất của đời tôi—chứng kiến cảnh chồng tôi, bạn đồng sự và đồng hành khuất phục trước cơn bệnh đãng trí Alzheimer.

Έτσι ξεκίνησε μια από τις πιο θλιβερές εμπειρίες της ζωής μου —να βλέπω τον αγαπητό μου σύζυγο, συνεργάτη και σύντροφο να υποκύπτει στη νόσο του Αλτσχάιμερ.

Song le, nếu một diễn giả đứng dang chân ra nhiều quá đến đỗi cử tọa có cảm tưởng anh ấy đang đi ngựa, thì điều đó có thể làm cử tọa bị đãng trí.

Αλλά, αν ο ομιλητής στέκεται με τα πόδια τόσο ανοιχτά που δίνει στους ακροατές την εντύπωση ότι νομίζει πως βρίσκεται πάνω σε άλογο, μπορεί να αποσπά σε μεγάλο βαθμό την προσοχή τους.

Hãy để sự đãng trí của người đàn ông được giảm xuống trong reveries sâu sắc nhất của mình - đứng đó người đàn ông trên đôi chân của mình, đặt chân của mình một đi, và ông sẽ dẫn bạn infallibly nước, nếu nước có trong tất cả các khu vực đó.

Ας το πιο αφηρημένος των ανδρών να βυθιστεί στη βαθύτερη ονειροπολήσεις του - στάση που ο άνθρωπος στα πόδια του, που τα πόδια του α- πηγαίνει, και αυτός θα σας οδηγήσει αλάνθαστα στο νερό, αν νερό να υπάρχει σε όλα τα εν λόγω περιοχή.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đãng trí στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.