Τι σημαίνει το đầy bụng στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης đầy bụng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του đầy bụng στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη đầy bụng στο Βιετναμέζικο σημαίνει δυσπεψία, βαρυστομαχιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης đầy bụng

δυσπεψία

(dyspepsia)

βαρυστομαχιά

(indigestion)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Tôi đã ăn đầy bụng.

Φούσκωσα.

" À, đêm nọ, sau khi ăn tối đầy bụng, ảnh... "

" μια νύχτα μετά από ένα βαρύ γεύμα, χάζευε από το παράθ... "

23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 Καθώς αυτός γεμίζει την κοιλιά του,

Tôi hơi đầy bụng

Το στομάχι μου με μισεί.

Một ngàn trẻ em đang chết đói kêu gào được đầy bụng với đậu nành Thorn.

Χίλια πεινασμένα παιδιά να φωνάζουν για μια χούφτα σόγιας Θορν.

Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

Ή μήπως θα γεμίσει την κοιλιά του με τον ανατολικό άνεμο;

À, sau đó tôi hơi bị đầy bụng.

Είχα μια μικρή δυσπεψία μετά.

3 Ngài phán tiếp: “Hỡi con người, hãy ăn cuộn sách mà ta cho con, làm nó đầy bụng con”.

3 Στη συνέχεια μου είπε: «Γιε ανθρώπου, φάε αυτόν τον ρόλο που σου δίνω και γέμισε το στομάχι σου με αυτόν».

Anh có thể cứ ăn và ăn, nhưng không gì có thể lấp đầy cái bụng đấy đâu.

Μπορείς να τρως συνέχεια, αλλά ποτέ δε θα γεμίσεις το κενό.

Ta chỉ muốn nhét đầy cái bụng của ta.

Ήθελα να γεμίσω το στομάχι μου, έστω και μία φορά.

Tôi phải đến Casa Loma để lấp đầy cái bụng mình

Πάω στο Κάζα Λόμα να κατασκοπεύσω την διάσημη καψούρα μου

Đổ đầy cái bụng đói đi!

Γεμίστε τα στομάχια σας.

suy nghĩ về nó trong khi đổ đầy cái bụng rỗng.

Προβληματιστείτε μ'αυτό καθώς γεμίζετε τις κοιλιές σας.

Chẳng hạn, sau một ngày làm lụng vất vả và một bữa ăn tối đầy bụng, bạn có thấy thích học hỏi không, đặc biệt nếu bạn ngồi dựa mình trên chiếc ghế êm mà bạn ưa thích nhất trước máy truyền hình?

Παραδείγματος χάρη, ύστερα από μια ημέρα σκληρής εργασίας και ένα πλούσιο δείπνο, θα είχατε διάθεση να μελετήσετε, ιδιαίτερα αν καθόσασταν αναπαυτικά στην αγαπημένη σας πολυθρόνα μπροστά στην τηλεόραση;

Tôi vẫn luôn sợ phải chết trong một cái đường mương với một cái bụng đầy rượu.

Πάντα φοβόμουν πως θα πεθάνω στο πεζοδρόμιο, τύφλα στο μεθύσι.

Anh đang cho hắn một bụng đầy nước, đồ quỷ.

Του έδωσες ένα μπουκάλι γεμάτο νερό, διάβολε.

Và anh mang đầy một cái bụng dối trá.

Κι εγώ βαρέθηκα τα ψέματα.

Chúng bò từ tường lên trần nhà với cái bụng đầy máu.

Ξεχύνονταν κυριολεκτικά στους τοίχους, στο ταβάνι, γεμάτα με αίμα.

Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.

και η μήτρα τους παράγει δόλο».

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

Έριξα μια χέσα στο κατάστρωμα που μπορεί να προκαλέσει ασφυξία σε ένα γαϊδούρι.

Cô ấy rất tốt bụng, tràn đầy lòng nhân từ.

'Hταv καλή, δίκαιη, γεμάτη συμπόvια.

Tay cầm cho phép bạn giữ nó khi bụng chứa được đổ đầy chất lỏng nóng.

Το χερούλι σου δίνει τη δυνατότητα να το κρατάς όταν το δοχείο είναι γεμάτο με ζεστό υγρό.

Ngài phán: Hỡi con người, hãy lấy cuốn ta cho ngươi mà khiến bụng ăn và làm đầy ruột.

Και είπε προς εμέ, Υιέ ανθρώπου, ας φάγη η κοιλία σου και ας εμπλησθώσι τα εντόσθιά σου από του τόμου τούτου, τον οποίον εγώ δίδω εις σε.

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

Την περίοδο της αναπαραγωγής, τα πουλιά έχουν μια ειδική πτυχή επώασης, πλούσια σε αιμοφόρα αγγεία, στο χαμηλότερο σημείο της κοιλιάς τους.

Cậu Gallagher, tôi muốn nói rằng cậu là một người Mĩ gốc Phi tốt bụng và trung thực của ngôi trường đầy tự hào này.

Κε Γκάλαγκερ, θα ήθελα να σε επαινέσω ως καλό ευυπόληπτο... Αφροαμερικανό πολίτη τους σχολείου μας.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του đầy bụng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.