Τι σημαίνει το 때리다 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 때리다 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 때리다 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 때리다 στο Κορεάτικο σημαίνει κροταλίζω, απλώνω χέρι σε κπ, σηκώνω χέρι σε κπ, χτυπάω, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, χαστουκίζω, χαστουκίζω, σφαλιαρίζω, δέρνω, χτυπάω, χτυπώ, γρονθοκοπώ, χτυπάω, βαράω, κοπανάω, δέρνω, μαστιγώνω, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, δέρνω, θολώνω, χτυπώ, δίνω ξυλιές σε κπ, καρφώνω, χτυπώ, δέρνω, μαστιγώνω, χτυπάω κπ με κτ, χτυπώ κπ με κτ, χτυπάω, βαράω, κοπανάω, χτυπώ με ρόπαλο, χτυπώ με ρόπαλο, χτυπάω, χτυπώ, μαστιγώνω, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, δέρνω, δέρνω με τη βίτσα, δέρνω με τη βέργα, βαράω, χτυπάω, χαζεύω, κουνάω, κουνώ, δέρνω, χτυπάω, χτυπώ, τις βρέχω σε κπ, χτυπάω κπ στ' αρχίδια, χτυπάω, χτυπώ, βαράω, σφαλιαρίζω, δέρνω, ρίχνω φούσκο σε κπ, ρίχνω μπουκέτο σε κπ, ρίχνω, δίνω, δέρνω, χτυπάω, χτυπώ, μαστιγώνω, μαχαιρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 때리다
κροταλίζω(채찍 등) |
απλώνω χέρι σε κπ, σηκώνω χέρι σε κπ
|
χτυπάω
그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다. Χτύπησε το γραφείο με τη γροθιά του για να προσπαθήσει να περάσει το μήνυμά του. |
χτυπάω, χτυπώ(κάποιον) 그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다. Χτύπησε τον αδερφό του στο στομάχι με τη γροθιά του. |
χτυπάω, χτυπώ
아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다. Το μωρό κατά λάθος χτύπησε τη νταντά της με ένα παιχνίδι. |
χαστουκίζω
웬디는 칼이 바람피웠다는 것을 알고 그를 찰싹 때렸다. Η Γουέντυ χαστούκισε τον Καρλ όταν έμαθε πως την απατούσε. |
χαστουκίζω, σφαλιαρίζω(손바닥으로) (συνήθως στο πρόσωπο) 모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다. Όταν ένας άγνωστος τσίμπησε τον ποπό της Γουέντυ, εκείνη γύρισε και τον χτύπησε στο πρόσωπο. |
δέρνω
엘렌은 아들이 학교에서 자기보다 어린 아이들을 괴롭혔다는 것을 알고 아들의 엉덩이를 때렸다. Η Έλεν έδειρε τον γιο της όταν ανακάλυψε πως εκφόβιζε μικρότερα παιδιά στο σχολείο. |
χτυπάω, χτυπώ
목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다). |
γρονθοκοπώ
Η συμμορία τον γρονθοκόπησε και τον άφησε στον δρόμο, θεωρώντας πως είναι νεκρός. |
χτυπάω, βαράω, κοπανάω, δέρνω(κάποιον) |
μαστιγώνω(με μαστίγιο) |
χτυπάω, χτυπώ
|
χτυπάω, δέρνω(미국, 속어) |
θολώνω(비유) (μεταφορικά) Καθώς άκουγε για άλλη μια φορά τη βαρετή ομιλία, τα μάτια του άρχισαν να βαραίνουν και τελικά αποκοιμήθηκε. |
χτυπώ
그 권투선수는 상대선수를 쳤다. Ο πυγμάχος κατέφερε ένα χτύπημα στον αντίπαλό του. |
δίνω ξυλιές σε κπ(καθομιλουμένη) 톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다. Στον Τομ αρέσει οι σύντροφοί του να του δίνουν ξυλιές. |
καρφώνω(καρφί) Ο Ρον κάρφωσε τα καρφιά στον πίνακα. |
χτυπώ(με ρόπαλο) |
δέρνω(어린이 체벌) Μερικοί πιστεύουν πως δεν πρέπει ποτέ να δέρνεις τα παιδιά. |
μαστιγώνω
|
χτυπάω κπ με κτ, χτυπώ κπ με κτ
|
χτυπάω, βαράω, κοπανάω
짐이 손등으로 내 머리를 쳤다(or: 때렸다). Ο Τζιμ με χτύπησε στο κεφάλι με το πίσω μέρος του χεριού του. |
χτυπώ με ρόπαλο(몽둥이 등으로) |
χτυπώ με ρόπαλο(미국) |
χτυπάω, χτυπώ
|
μαστιγώνω
Παρόλο που τη μαστίγωσαν πολλές φορές, δεν παραδέχτηκε αυτά για την οποία την κατηγορούσαν. |
χτυπάω, χτυπώ
|
χτυπάω, χτυπώ(κάτι/κάποιον με κάτι) |
χτυπάω, δέρνω(부인 등을) 그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다. Ο σύζυγος της γυναίκας την έδερνε για χρόνια μέχρι που τελικά ζήτησε βοήθεια. |
δέρνω με τη βίτσα, δέρνω με τη βέργα(κάποιον άλλον) Κατά την παραμονή του στο οικοτροφείο τη δεκαετία του 1940, ο διευθυντής τον έδερνε με τη βέργα συχνά. |
βαράω, χτυπάω(비격식) |
χαζεύω(비격식) (μτφ, καθομιλουμένη) Τα έφηβα κορίτσια συχνά χαζεύουν στην τάξη ενώ σκέφτονται τα αγόρια. |
κουνάω, κουνώ(파도 등: 은유적) (απότομα, νευρικά) |
δέρνω(με βέργα, βίτσα, λουρίδα) |
χτυπάω, χτυπώ(ελαφρά) |
τις βρέχω σε κπ(미국, 비격식: 체벌) (καθομιλουμένη) |
χτυπάω κπ στ' αρχίδια(미국, 속어) (κατά λέξη, χυδαίο) |
χτυπάω, χτυπώ, βαράω
|
σφαλιαρίζω(비격식) |
δέρνω(με ζώνη, με λουρίδα) |
ρίχνω φούσκο σε κπ, ρίχνω μπουκέτο σε κπ(αργκό) |
ρίχνω, δίνω(καθομιλουμένη) Η Έμμα έριξε μία στον Τζόρτζ ακριβώς στο στόμα. |
δέρνω, χτυπάω, χτυπώ
|
μαστιγώνω
|
μαχαιρώνω(속어) |
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 때리다 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.