Τι σημαίνει το dẻo dai στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dẻo dai στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dẻo dai στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη dẻo dai στο Βιετναμέζικο σημαίνει ανθεκτικός, ακμαίος, επίμονος, πεισματάρης, αθλητικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dẻo dai

ανθεκτικός

(resistant)

ακμαίος

(resistant)

επίμονος

(tenacious)

πεισματάρης

(tenacious)

αθλητικός

(resistant)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Sức dẻo dai là yếu tố chính để nhiều loại cây cỏ sống được.

Η ανθεκτικότητα είναι ένας σημαντικός παράγοντας επιτυχίας των διαφόρων αγρωστωδών.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Ή ίσως θα θέλατε να είστε υγιέστεροι, δυνατότεροι, με περισσότερη αντοχή.

Một con người dẻo dai, đáng tin cậy, trung thực, gan dạ và đúng đắn.

Είναι θαρραλέος και πιστός.

Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.

Είχε μία ανθεκτικότητα που χρειαζόμαστε στο σύγχρονο κόσμο.

Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

Ήταν εύκαμπτα, ευδιάκριτα αιμοφόρα αγγεία.

Khi mặt trời xuống 1 tí nữa, cháu sẽ bắt đầu thói quen tập những bài tập dẻo dai.

Όταν πέσει λίγο ο ήλιος, θα αρχίσω μια ρουτίνα σωματικής αγωγής.

Tưởng như chúng tôi đã mất bà ấy nhưng bà ấy là một con chim già dẻo dai.

Πήγαμε να τη χάσουμε σήμερα, αλλά είναι σκληρό καρύδι.

Và tôi nghĩ đây là một trong những sinh vật dẻo dai nhất hành tinh.

Αυτό όμως είναι κάτι το οποίο πιστεύω ότι είναι ένα από τα πιο ευπροσάρμοστα πλάσματα στον πλανήτη.

Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

Ότι είμαι αυτός ο τύπος με σούπερ αντοχές;

Đâu là cơ chế giúp người ta dẻo dai về mặt tinh thần?

Ποιος είναι ο μηχανισμός της ανθεκτικότητας;

2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”.

2 Η λέξη μακροθυμία εμφανίζεται δεκατέσσερις φορές στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο και σημαίνει «μακρότητα πνεύματος».

Kì đà biển là những vận động viên bơi lội dẻo dai.

Οι θαλάσσιες ιγουάνες είναι δεινές κολυμβήτριες.

Nhưng con non có sức dẻo dai.

Αλλά το μικρό έχει αντοχή.

Ghi nhận sự tăng cường trong phản ứng của cơ bắp,... thể lực và sự dẻo dai.

Ενισχύθηκε η απόκριση των μυών η αντοχή και η ελαστικότητα.

Cơ thể con người, lấy ví dụ, là một tạo vật dẻo dai đáng kinh ngạc.

Το ανθρώπινο σώμα, για παράδειγμα, είναι τρομερά ανθεκτικό δημιούργημα.

" Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

" Κράτησα όλα τα άκρα μου πολύ εύπλαστο

Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

Ο θηλυκός ίβηκας πρέπει να έχει και αντοχή εκτός από χάρη.

Chúng tôi dẻo dai hơn.

Εμείς διαρκούμε περισσότερο.

Không lạ gì khi các nhà nghiên cứu rất chú ý đến tính dẻo dai của loại tơ này.

Δικαιολογημένα, λοιπόν, οι ερευνητές έχουν εντυπωσιαστεί από την ανθεκτικότητα του συγκεκριμένου νήματος.

Được biết, trước đó chỉ một số động vật biển mới có khả năng dẻo dai như thế mà thôi.

Προηγουμένως, αδιάκοπη κίνηση τέτοιας διάρκειας είχε παρατηρηθεί μόνο σε θαλάσσια πλάσματα.

Những lá cỏ này quá dẻo dai nên hầu như các động vật lớn ăn cỏ không thể ăn nó.

Αυτά τα ελασματοειδή είναι τόσο σκληρά που κανένα φυτοφάγο ζώο δεν πέπτει.

Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai,

Όπως και το θάνατο, όταν κλείνει μέχρι την μέρα της ζωής? Κάθε μέρος, depriv'd εύπλαστο της κυβέρνησης,

Tuy nhiên, vốn quý nhất của xứ sở này vẫn là những con người khiêm nhường và chịu đựng dẻo dai.

Ωστόσο, ο μεγαλύτερος πλούτος του Ανατολικού Τιμόρ είναι οι ευπροσάρμοστοι και ταπεινοί του κάτοικοι.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dẻo dai στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.