Χίντι
Τι σημαίνει το दिखावा करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दिखावा करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दिखावा करना στο Χίντι.
Η λέξη दिखावा करना στο Χίντι σημαίνει πόζα, επιδεικνύω, στάση, αναπαριστώ, ακουμπώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दिखावा करना
πόζα(posture) |
επιδεικνύω(parade) |
στάση(posture) |
αναπαριστώ(simulate) |
ακουμπώ(pose) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
शायद आपके पड़ोसी की भी हैसियत उतनी न हो जितना वह दिखावा करता है। Πιθανόν να μην έχει ούτε ο γείτονας αρκετά χρήματα για αυτά τα πράγματα. |
18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें। 18 Το να διατηρούμε την ηρεμία μας όταν θυμώνουμε δεν σημαίνει απλώς να έχουμε γαλήνια όψη. |
प्रेरित पौलुस ने एक आत्मिक प्राणी के बारे में कहा जो “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” होने का दिखावा करता है। Ο απόστολος Παύλος μίλησε για κάποιο πνευματικό πλάσμα που προσποιείται ότι είναι ‘άγγελος φωτός’. |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ κόσμος χαρακτηρίζεται συχνά από πνεύμα παλικαρισμού και αντιπαράθεσης ή από πειρασμούς. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। Ούτε η ψεύτικη επίδειξη αλλά ούτε και η απόκρυψη είναι καλή. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? Να επιδεικνύουμε ανώτερη γνώση; |
3, 4. (क) यशायाह के दिनों के लोग क्या दिखावा कर रहे हैं? 3, 4. (α) Ποια παραπλανητική εντύπωση δίνει ο λαός στην εποχή του Ησαΐα; |
आप क्या कहते हैं... क्या वह स्टार एक मानचित्र होने का दिखावा करता है? Οπότε λες ότι αυτό το αστέρι παριστάνει ότι είναι ο χάρτης? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था Ο Ιησούς προειδοποίησε να μην κάνουμε επίδειξη δικαιοσύνης για να εντυπωσιάσουμε ανθρώπους |
+ 21 ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास से भटक गए हैं। + 21 Κάνοντας επίδειξη τέτοιας γνώσης, μερικοί παρέκκλιναν από την πίστη. |
कुछ लोग दिखावा करने के लिए या कुढ़ते हुए दूसरों की मदद करते हैं। Μερικοί δίνουν με έναν αέρα ανωτερότητας ή δυσανασχετώντας. |
यह कितनी ढोंगबाज़ी होगी कि धार्मिकता का दिखावा करें और गुप्त रूप से चोरों के काम करें! Πόσο υποκριτικό θα ήταν να φαίνεται κάποιος δίκαιος και στα κρυφά να είναι κλέφτης! |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। Αλλά ο Ιησούς δεν μπαίνει στον πειρασμό να κάνει μια τέτοια θεαματική επίδειξη. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. Διότι κάνοντας επίδειξη τέτοιας γνώσης μερικοί έχουν παρεκκλίνει από την πίστη». —1 Τιμ. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। Έτσι λοιπόν, η λέξη υποκριτής τελικά εφαρμόστηκε σε κάποιον που προσποιείται, που φαίνεται διαφορετικός από ό,τι είναι. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Όταν προσευχόμαστε στον Θεό, αυτό δεν είναι απλώς μια τυπική πράξη που κάνουμε μόνο και μόνο για να αποκτούμε εμφάνιση αγιότητας. |
वह ऐसा नहीं करेगा कि राज-घर में परमेश्वर का दोस्त होने का दिखावा करे और स्कूल में दुनिया का दोस्त। Δεν συμπεριφέρεται σαν φίλος του Θεού στην Αίθουσα Βασιλείας αλλά σαν φίλος του κόσμου στο σχολείο. |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। Όπως προείπε ο Ιησούς, αυτοί παρουσιάζονται ως “πρόβατά” του, αλλά ενεργούν σαν πεινασμένοι λύκοι. |
और दूसरे ऐसे हैं जो लोगों की मदद करने का दिखावा करते हैं लेकिन असल में उनके इरादे बुरे होते हैं। Ακόμα και αν εμείς οι ίδιοι δεν έχουμε πέσει θύματα τέτοιων πονηρών ανθρώπων, αυτοί δεν παύουν να μας επηρεάζουν. |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। Εφόσον θέλουμε να τιμούμε τον Ιεχωβά, θα αποφύγουμε τη φανταχτερή επίδειξη που σκοπό έχει να ελκύει σε υπερβολικό βαθμό την προσοχή στο άτομό μας. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। Έτσι, η υπερηφάνεια και η επιθυμία για επίδειξη της οικογενειακής κατάστασης αποτελούν μερικές φορές κίνητρα για τη διαπραγμάτευση ενός υψηλού τιμήματος. |
(मत्ती 5:5) नर्मदिली या “नम्रता” न तो कमज़ोरी की निशानी है और ना ही इसका मतलब है, कोमल होने का दिखावा करना। 5:5) Ο όρος «πραότητα» δεν υποδηλώνει αδυναμία ούτε υποκριτική ηπιότητα. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। Η ανοησία και η θρασύτητα μπορεί να υποσκελίσουν τη σοφία και την ευπρέπεια. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। Ήθελαν να δώσουν καλή εντύπωση και να φανεί ότι έκαναν περισσότερα από όσα πραγματικά έκαναν. |
वे केवल इब्रानी, यूनानी, या विकासात्मक विज्ञान में अपनी तथाकथित शिक्षा का दिखावा करते हुए, दूसरों के विश्वास को कमज़ोर बनाना चाहते हैं। Απλώς θέλουν να υπονομεύσουν την πίστη κάποιου άλλου ενώ επιδεικνύουν τη δική τους υποτιθέμενη μόρφωση στην εβραϊκή, στην ελληνική ή στην επιστήμη της εξέλιξης. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दिखावा करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.