Τι σημαίνει το ef til vill στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ef til vill στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ef til vill στο Ισλανδικό.
Η λέξη ef til vill στο Ισλανδικό σημαίνει ίσως, μπορεί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ef til vill
ίσωςadverb Hósea velti því ef til vill fyrir sér hvað hlytist af því að hann sinnti þessu verkefni. Ο Ωσηέ ίσως αναρωτιόταν σε τι θα ωφελούσε η επιτέλεση αυτού του διορισμού. |
μπορείverb Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft. Το μίσος αυτού του κόσμου μπορεί να μην εκδηλώνεται πάντοτε στο πλήρες, αλλά παραμένει έντονο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ef til vill. Μπορεί. |
Þú gætir ef til vill bent þeim á hvernig Jehóva meðhöndlaði Manasse konung. Θα μπορούσατε ίσως να αφηγηθείτε πώς πολιτεύτηκε ο Ιεχωβά με τον Βασιλιά Μανασσή. |
Ef til vill hefur þér einhvern tíma liðið eins og honum. Ίσως είχατε και εσείς παρόμοια εμπειρία. |
Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn. Ίσως τους εκφοβίζουν οι γείτονες που κάνουν υποτιμητικά σχόλια. |
Ef til vill er hyggilegt að kaupa inn til heimilisins á einum stað. Συνεπώς, ίσως είναι πρακτικό να ψωνίζετε από το ίδιο πολυκατάστημα. |
Ef til vill eru bæði hjónin farin að taka maka sinn sem sjálfsagðan hlut. Μπορεί ο κάθε σύντροφος να λαβαίνει τον άλλον ως δεδομένο. |
Foringi, ef til vill er skotiđ af löngu færi. Φύρερ μου, ίσως είναι πυρά μεγάλου Βεληνεκούς. |
Ég kvađst dapur yfir ađ sjá svo margar brúđir sem verđa ef til vill ekkjur innan skamms. Του είπα ότι ήμουν δυστυχής να βλέπω τόσες πολλές νύφες που σύντομα θα γίνονταν χήρες. |
Ef til vill hafa þeir ranghugmyndir um hann vegna falskra kenninga sem þeir hafa lært. Η άποψή τους για Αυτόν ίσως είναι συγκεχυμένη λόγω ψεύτικων διδασκαλιών. |
Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari. Ίσως προσπαθούσε να εκμεταλλευτεί την εξουσία του Ιησού και τη φήμη του ως σοφού κριτή στις ανθρώπινες υποθέσεις. |
2 Eftirfarandi spurning gæti ef til vill komið af stað samræðum: 2 Ίσως μπορέσετε να αρχίσετε συζήτηση με την εξής ερώτηση: |
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . Η έκφραση ‘θανατώνω ολοκληρωτικά’ μπορεί να εκφράζει την ισχύ αυτού του ρήματος. . . . |
Viðmælandinn les ef til vill vers 44, 46 eða 48 sem eru orðuð svipað í sumum þýðingum Biblíunnar. Ανάλογα με τη μετάφραση της Γραφής που χρησιμοποιεί, το άτομο θα μπορούσε να διαβάσει είτε το εδάφιο 44 είτε το 46 είτε το 48 επειδή αυτά έχουν παρόμοια διατύπωση σε ορισμένες μεταφράσεις. |
Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft. Το μίσος αυτού του κόσμου μπορεί να μην εκδηλώνεται πάντοτε στο πλήρες, αλλά παραμένει έντονο. |
Það gæti ef til vill vakið áhuga hjá þeim sem þú talar við. Αυτό μπορεί να κεντρίσει το ενδιαφέρον του άλλου ατόμου. |
Aðrir hafa ef til vill fært til stiga, planka eða málningardós. Κάποιος συνεργάτης μπορεί να έχει μετατοπίσει μια σκάλα, ένα μαδέρι ή έναν κουβά με μπογιά. |
o 2:13 — Margir kvæntir Gyðingar skildu við eiginkonur æsku sinnar, ef til vill til að kvænast yngri heiðingjakonum. ○ 2:13—Πολλοί Ιουδαίοι σύζυγοι διαζεύγονταν τις γυναίκες της νεότητάς τους, ίσως για να παντρευτούν νεότερες ειδωλολάτρισσες. |
Þeir hafa ef til vill þurft að yfirstíga svipaðar hindranir og þú. Ίσως έχουν υπερνικήσει δυσκολίες παρόμοιες με τις δικές σας. |
(1. Korintubréf 10:8) Ef til vill lá tala látinna milli 23.000 og 24.000 þannig að báðar tölurnar teljast fullnægjandi. (1 Κορινθίους 10:8) Πιθανόν ο αριθμός εκείνων που θανατώθηκαν να κυμαινόταν μεταξύ 23.000 και 24.000, έτσι οποιοσδήποτε από τους δυο αριθμούς θα ήταν παραδεκτός. |
Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi. Μπορεί να πίστευε γενικά στον Χριστό, αλλά δεν πίστευε τον Χριστό ειδικά και προσωπικά. |
Ef til vill erum við í aðstöðu til að hjálpa trúsystkinum sem skortir einhverjar nauðsynjar. Μερικοί Χριστιανοί βρίσκονται σε ανάγκη, και εμείς ίσως μπορούμε να καλύψουμε αυτή την ανάγκη. |
Getur tal þeirra og ef til vill fyndni gefið vísbendingu um hvort þeir séu heppilegur félagsskapur? Θα μπορούσε το είδος των συζητήσεών τους, ίσως τα αστεία τους, να δείξει αν πρέπει να κάνουμε στενή παρέα μαζί τους; |
Barnið verður ef til vill þögult en innra með því ólgar gremja og það fjarlægist foreldrana. Ωστόσο, στην καρδιά του μπορεί να νιώθει αγανάκτηση, και ως αποτέλεσμα να απομακρυνθεί από τους γονείς του. |
Ef til vill finnum við fjölskyldubiblíur, minningargreinar, ættarsögur, eða dagbækur og minningabækur. Μπορεί επίσης να βρούμε οικογενειακές Βίβλους, αναγγελίες θανάτου σε εφημερίδες, οικογενειακές ιστορίες ή ημερολόγια. |
Adam hefur ef til vill fylgst lengi með dýrunum til að geta valið nöfn sem hæfðu þeim best. Ο Αδάμ θα είχε παρατηρήσει τα ζώα αρκετό καιρό, και έτσι μπορούσε να διαλέξει για το καθένα το καλύτερο όνομα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ef til vill στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.