Ισλανδικό
Τι σημαίνει το efla στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης efla στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του efla στο Ισλανδικό.
Η λέξη efla στο Ισλανδικό σημαίνει ενισχύω, ενθαρρύνω, επιχείρηση, σταθεροποιώ, αμετακίνητος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης efla
ενισχύω(boost) |
ενθαρρύνω(boost) |
επιχείρηση
|
σταθεροποιώ
|
αμετακίνητος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu. Ο λαός του Θεού χρησιμοποιεί πολύτιμους πόρους από τα έθνη για την προώθηση της αγνής λατρείας |
Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin. Για παράδειγμα, ο ένας Χριστιανός μπορεί να θέλει περισσότερο χρόνο για να προωθήσει τα συμφέροντα της Βασιλείας, ενώ ο συνέταιρος μπορεί να θέλει να βελτιώσει τον τρόπο της ζωής του. |
Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin. Η Ημέρα του Κυρίου παρέχει μία υπέροχη ευκαιρία για ενδυνάμωση οικογενειακών δεσμών. |
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. Εις την αύξησιν της εξουσίας αυτού και της ειρήνης δεν θέλει είσθαι τέλος, επί τον θρόνον του Δαβίδ και επί την βασιλείαν αυτού, δια να διατάξη αυτήν και να στερεώση αυτήν εν κρίσει και δικαιοσύνη από του νυν και έως αιώνος. |
Leitast þú við að láta vinnuna hjálpa þér að efla sanna guðsdýrkun? Προσπαθείτε να την κάνετε να σας βοηθάει στην προώθηση της αληθινής λατρείας; |
Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. Αν εσείς θέλετε να αυξάνετε τη γνήσια αγάπη σας, πρέπει να αντιστέκεστε σταθερά στο πνεύμα του κόσμου. |
Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? Όταν υπάρχει τέτοια έλλειψη εμπιστοσύνης, τι ελπίδα υπάρχει ότι οι σύντροφοι θα εργαστούν μαζί για να λύσουν διαφορές και να βελτιώσουν τους γαμήλιους δεσμούς όταν θα έχει περάσει η μέρα της γαμήλιας τελετής τους; |
Í nóvember 1895 sagði í Varðturninum að markmiðið með samkomunum væri að efla „kristinn félagsskap, kærleika og samfélag“ og gefa viðstöddum tækifæri til að uppörva hver annan. – Lestu Hebreabréfið 10:24, 25. Η Σκοπιά του Νοεμβρίου 1895 (στην αγγλική) έλεγε ότι σκοπός αυτών των συναθροίσεων ήταν να καλλιεργούν «Χριστιανική συναναστροφή, αγάπη και επικοινωνία» και να δίνουν στους παρευρισκομένους την ευκαιρία να ενθαρρύνουν ο ένας τον άλλον. —Διαβάστε Εβραίους 10:24, 25. |
Við getum gert ýmislegt til að efla undirstöðu fjölskyldu okkar. Μπορούμε να εργασθούμε για να δώσουμε στην οικογένειά μας ένα πιο δυνατό θεμέλιο. |
En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur. Όμως οι βιομηχανίες και οι επιχειρήσεις είναι εκείνες που παράγουν εργασιακή απασχόληση στους ανθρώπους, ευημερία στις κοινότητες, και προσόδους στην κυβέρνηση. |
Ég ber vitni um að hann hefur með ævilangri þjónustu verið okkur öllum fordæmi um að styrkja og efla aðra sem handhafi Melkísedeksprestdæmisins. Καταθέτω μαρτυρία ότι εκείνος, με πάνω από μία διάρκεια ζωής υπηρέτηση, έχει γίνει παράδειγμα για όλους εμάς προσέγγισης για να ανυψώσει άλλους ως φέρων τη Μελχισεδική Ιεροσύνη. |
Drottinhollir vinna þessir bræður að því að efla sanna guðsdýrkun undir forystu Jesú Krists. Με οσιότητα προωθεί τα συμφέροντα της αγνής λατρείας υπό την ηγεσία του Ιησού Χριστού. |
11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. 11 Πόσο συναρπαστικό είναι να γνωρίζουμε ότι, από το 1919, ο Ιεχωβά έχει επιτρέψει σε ατελείς ανθρώπους να συνεργάζονται μαζί του καλλιεργώντας, ενισχύοντας και επεκτείνοντας τον πνευματικό παράδεισο στη γη! |
Korintubréfi 14. kafla nefnir hann aftur og aftur að allt sem fram fer á safnaðarsamkomum eigi að hafa sama markmið. Það á að ,efla söfnuðinn‘ og „miða til uppbyggingar.“ — Lestu 1. Korintubréf 14:3, 12, 26. Σε όλο το 14ο κεφάλαιο, δηλώνει επανειλημμένα ότι κάθε μέρος που παρουσιάζεται στις συναθροίσεις πρέπει να έχει τον ίδιο σκοπό —«την εποικοδόμηση της εκκλησίας». —Διαβάστε 1 Κορινθίους 14:3, 12, 26. |
Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt? Πώς μπορούμε να ενισχύσουμε την πεποίθηση του ατόμου με το οποίο συνεργαζόμαστε στην υπηρεσία αγρού, και γιατί είναι σημαντικό αυτό; |
„Brautryðjandastarfið er afbragðsleið til að efla tengslin við Jehóva,“ svarar öldungur í Frakklandi sem hefur verið brautryðjandi í meira en tíu ár. «Το σκαπανικό είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να πλησιάσει κανείς τον Ιεχωβά», απαντάει ένας πρεσβύτερος από τη Γαλλία, ο οποίος είναι σκαπανέας επί δέκα και πλέον χρόνια. |
Með því gera þeir sjálfum sér mjög gott því að þeir styrkja trú sína og efla von sína. Κάνοντάς το αυτό, ωφελούν πολύ τον εαυτό τους, επειδή κάνουν πιο ισχυρή την πίστη τους και πιο λαμπρή την ελπίδα τους. |
Með þetta að markmiði fékk ég tækifæri til þess, fyrir nokkrum mánuðum, að taka þátt í gerð myndbandsupptöku af heimsþjálfunarfundi leiðtoga sem nefnist Að efla fjölskylduna og kirkjuna með prestdæminu. Γι’ αυτόν τον σκοπό, μερικούς μήνες πριν, είχα την ευκαιρία να συμμετάσχω στο γύρισμα μιας βασισμένης σε βίντεο παρουσίασης της παγκόσμιας εκπαίδευσης ηγεσίας ονομαζόμενη Ενδυναμώνοντας την οικογένεια και την Εκκλησία μέσω της Ιεροσύνης. |
Í okkar heimi sem knúinn er af markmiðum og flokkum, er oft lögð meiri áhersla á málefnin, heldur en að liðsinna öðrum eða efla ríki Guðs. Στον κόσμο μας που οδηγείται από στόχους και είναι μεροληπτικός, προσωπικοί ή ομαδικοί στόχοι μπορεί να έχουν προτεραιότητα από το να φροντίζουμε τους άλλους ή να ενδυναμώνουμε το βασίλειο του Θεού. |
Þau ákveða hvað hægt er að gera fyrir hvern einstakling og fjölskyldur þeirra, til að efla vináttu við þá fyrir skírn þeirra, fá þá til að vera með í athöfnum og næra þá sem þegar eru skírðir. Αποφασίζουν τι μπορούν να κάνουν για κάθε άτομο και για την οικογένειά του, ώστε να τους βοηθήσουν να γίνουν φίλοι πριν από τη βάπτιση, να τους συμπεριλαμβάνουν σε δραστηριότητες και να γαλουχούν όσους βαπτίζονται. |
Hvað geta öldungar gert til að efla þjónustuna á akrinum, í samræmi við fordæmi Jesú og Páls? Ακολουθώντας τα παραδείγματα του Ιησού και του Παύλου, ποιες διευθετήσεις μπορούν να κάνουν οι πρεσβύτεροι για να προωθήσουν τη διακονία του αγρού σήμερα; |
Núna er rétti tíminn til að efla traust okkar Τώρα Είναι ο Καιρός να Ενισχύσουμε την Πεποίθησή Μας! |
(b) Hverju hefur skipulag Jehóva komið á fót til að efla sanna guðsdýrkun nú á dögum, og hvers vegna telja þúsundir vígðra þjóna hans það sérréttindi að þjóna þar? (β) Τι έχει ιδρύσει η οργάνωση του Ιεχωβά για να προωθεί την αληθινή λατρεία σήμερα, και γιατί χιλιάδες αφιερωμένοι άνθρωποι το θεωρούν προνόμιό τους να υπηρετούν εκεί; |
60:16) Þessi spádómur er að uppfyllast nú á dögum. Þjónar Jehóva notfæra sér úrræði þjóðanna til að efla boðunarstarfið. 60:16) Στη σύγχρονη εκπλήρωση αυτής της προφητείας, οι υπηρέτες του Ιεχωβά χρησιμοποιούν πολύτιμους πόρους από τα έθνη για να προωθήσουν το έργο κηρύγματος. |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. (Παροιμίαι 3:5, 6, ΜΝΚ· Ησαΐας 40:10, 11) Η μελέτη του Ψαλμού 139 μπορεί να συμβάλει πολύ στην ενίσχυση αυτής της πεποίθησης. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του efla στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.