Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το etalase στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης etalase στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του etalase στο Ινδονησιακό.
Η λέξη etalase στο Ινδονησιακό σημαίνει βιτρίνα, προθήκη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης etalase
βιτρίναnoun Sisanya disimpan di etalase yang aman, di puncak menara. Τα έχει σε βιτρίνα ασφαλείας στην κορυφή του κτιρίου. |
προθήκηnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang. Μέχρι τα πρόσφατα χρόνια, μπορούσαν να βρεθούν σε τέτοιες προθήκες κέρατα από ρινόκερο, χοληδόχοι κύστεις από αρκούδες και άλλα τέτοια μέρη από το σώμα ζώων, τώρα όμως αυτά τα είδη είναι απαγορευμένα. |
Hiasan-hiasan Natal dipajang secara mencolok di etalase toko. Τα χριστουγεννιάτικα στολίδια εκτίθενται σε περίοπτη θέση στις βιτρίνες. |
Kiko ada di belakang etalase semen di barat Massachusetts. Η Κίκο ήταν πίσω από μια τσιμεντένια πρόσοψη στη δυτική Μασαχουσέτη. |
Hilangkan toko sandwich tempat pencucian film, etalase kecil dan toko perhiasan. Βγάλτε τα σαντουιτσάδικα, και μαγαζάκια επεξεργασίας φιλμ, τα στριπτιζάδικα και τα γραβατάδικα. |
Donna Maria, salah seorang dari hampir 650.000 penghuni daerah kumuh di São Paulo, menjelaskan jenis perawatan kesehatan yang pertama, ”Bagi kami, perawatan kesehatan yang baik bagaikan sebuah barang di etalase di sebuah pusat perbelanjaan mewah. Η Ντόνα Μαρία, ένα από τα περίπου 650.000 άτομα που ζουν στις φτωχογειτονιές του Σάο Πάουλο, εξηγεί την πρώτη περίπτωση: «Για εμάς, η καλή υγειονομική περίθαλψη είναι σαν ένα είδος στη βιτρίνα κάποιου πολυτελούς εμπορικού κέντρου. |
Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik. Δημιουργούν μια σελίδα Web, ένα είδος ηλεκτρονικής βιτρίνας. |
Dewasa ini, hanya ada sedikit perubahan, seraya para pengiklan memanfaatkan dengan efektif peragaan busana, majalah yang gemerlap, papan reklame, etalase toko, dan iklan televisi untuk mengobarkan permintaan akan pakaian baru. Σήμερα τα πράγματα ελάχιστα έχουν αλλάξει, καθώς οι διαφημιστές χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τις επιδείξεις μόδας, τα πολυτελή περιοδικά, τις γιγαντοαφίσες, τις βιτρίνες των καταστημάτων και τις τηλεοπτικές διαφημίσεις ώστε να δημιουργήσουν ζήτηση για καινούρια ρούχα. |
Gedung gereja di mana Maggie dan Lily pergi ke gereja memiliki pusat pengunjung dengan etalase mengenai rumah keluarga Whitmer dan hal-hal khusus yang terjadi di sana. Το κτήριο τής εκκλησίας όπου η Μάγκι και η Λίλι πηγαίνουν στην εκκλησία έχει ένα κέντρο επισκεπτών με εκθέσεις σχετικά με το σπίτι των Ουίτμερ και τα ξεχωριστά πράγματα που συνέβησαν εκεί. |
Sehubungan dengan kurma, seorang pakar menulis, ”Orang-orang yang . . . hanya pernah mencicipi kurma kering dalam bungkusan yang ditawarkan di etalase toko, sangat sulit untuk membayangkan betapa lezatnya kurma apabila dimakan segar-segar.” Σχετικά με τους χουρμάδες, κάποιος ειδικός έγραψε: «Όσοι . . . ξέρουν το χουρμά μόνο ως αποξηραμένο καρπό κάτω από μια ετικέτα στις βιτρίνες των καταστημάτων δύσκολα μπορούν να φανταστούν πόσο εύγευστος είναι όταν φαγωθεί φρέσκος». |
Etalase ini berisi jamu, mineral, dan bagian-bagian tubuh binatang yang dikeringkan, yang dianggap langka dan istimewa, sehingga harganya amat mahal. Σε αυτές τις προθήκες υπάρχουν σπάνια ή ειδικά βότανα, μεταλλικά άλατα και αποξηραμένα μέρη από το σώμα ζώων, τα οποία έχουν υψηλή τιμή. |
Hanya etalase kosong yang tersisa. Το μόνο που έχει απομείνει είναι άδειο βιτρίνες. |
Anak itu ingin melihat mainan di etalase toko... Στον μικρό θα του άρεσε να δει τα παιχνίδια στις βιτρίνες των μαγαζιών... |
Home page dapat diumpamakan sebagai etalase elektronik. Η αρχική σελίδα είναι ένα είδος ηλεκτρονικής βιτρίνας. |
Setelah melihat-lihat benda-benda itu, kita mengamati meja etalase pada kedua sisi toko yang agak sempit itu. Κοιτώντας λίγο πιο πέρα, παρατηρούμε διάφορες προθήκες και στις δύο μεριές του μάλλον στενού καταστήματος. |
Namanya di etalase. Το όνομα το γράφει και στην πινακίδα. |
Namun, setelah melewati tangan para makelar, pedagang, dan pabrik, pohon yang sama dapat bernilai hingga 130.000 dolar sebelum sampai di etalase furnitur. Ωστόσο, με το κέρδος που βγάζουν οι μεσίτες, οι έμποροι και οι κατασκευαστές, η αξία αυτού του ίδιου δέντρου μπορεί να ξεπεράσει τα 110.000 ευρώ πριν φτάσει στην έκθεση επίπλων. |
Tulisan-tulisan di etalase dan rambu jalan di Kazan’ dan di kota lainnya memakai bahasa Rusia dan Tatar. Στο Καζάν και σε άλλες πόλεις, οι επιγραφές των καταστημάτων και οι πινακίδες στους δρόμους είναι και στη ρωσική και στην ταταρική. |
Stoples moster yang terbuat dari plastik atau beling, yang sering didekorasi dengan label yang didesain secara khusus, telah menggantikan wadah yang dulunya terbuat dari batu, tembikar, atau porselen, yang sekarang sebagian besar menghiasi etalase museum dan koleksi pribadi. Τα πλαστικά ή γυάλινα βάζα μουστάρδας, που συχνά είναι διακοσμημένα με ειδικά σχεδιασμένες ετικέτες, έχουν αντικαταστήσει τα εκλεκτά κεραμικά, πήλινα ή πορσελάνινα δοχεία του παρελθόντος, τα οποία τώρα βρίσκονται κυρίως σε βιτρίνες μουσείων και ιδιωτικών συλλογών. |
Beliau ajarkan aku kekuatan dari musik, dan biarpun studio tarinya hanyalah di etalase kecil toko Lima yang kecil, bagiku, itu adalah tempat tercantik di bumi ini. Μου έμαθε για τη δύναμη της μουσικής, ακόμη και αν εκείνη η σχολή χορού ήταν μια μικρή, μουχλιασμένη βιτρίνα στη Λάιμα, για'μένα, ήταν το πιο όμορφο μέρος στη Γη. |
Dan di mana-mana, terdapat hal-hal yang mengingatkan akan hari jadi ke-850 itu —di etalase toko, di Metro (kereta api bawah tanah), di tiang lampu jalan, pada barang dagangan yang diobral —bahkan sebuah pertunjukan sirkus Moskwa yang kami hadiri menyinggung hal itu. Και παντού υπήρχαν αναφορές για την 850ή επέτειο—στις βιτρίνες των καταστημάτων, στο Μετρό, στις κολόνες του ηλεκτρικού, στα εμπορεύματα—ακόμη και μια παράσταση του τσίρκου της Μόσχας που παρακολουθήσαμε έκανε κάποια νύξη για αυτήν. |
Kisah itu, menurut suatu tulisan di etalase museum, adalah tentang ”Debu, Terpal, dan Beton”. Όπως λέει ένα έκθεμα στο μουσείο, είναι μια ιστορία «Σκόνης, Καναβάτσου και Τσιμέντου». |
Setelah memperoleh izin dari kalangan berwenang untuk menyelenggarakan kebaktian, iklan khotbah umum ”Kemerdekaan dalam Dunia Baru” dimuat di koran-koran daerah, dan posternya dipajang di etalase-etalase toko serta sisi-sisi trem. Αφού δόθηκε άδεια από τις αρχές για να διεξαχθεί η συνέλευση, δημοσιεύτηκαν στις τοπικές εφημερίδες διαφημίσεις για τη δημόσια ομιλία «Ελευθερία εις τον Νέον Κόσμον» και αναρτήθηκαν αφίσες στα παράθυρα των καταστημάτων και στα τραμ. |
Sisanya disimpan di etalase yang aman, di puncak menara. Τα έχει σε βιτρίνα ασφαλείας στην κορυφή του κτιρίου. |
Kita semua ingin tahu apa yang dimiliki Switcher untuk membuat semacam etalase. Κα Τίμκιν, τι κυρίευσε τον Σουΐτσερ κι έφτιαξε τέτοια βιτρίνα; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του etalase στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.