Χίντι
Τι σημαίνει το गाँठ बांधना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης गाँठ बांधना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του गाँठ बांधना στο Χίντι.
Η λέξη गाँठ बांधना στο Χίντι σημαίνει ρόζος, εξόγκωμα, δεσμός, όζος, κόμπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης गाँठ बांधना
ρόζος(knot) |
εξόγκωμα(knot) |
δεσμός(knot) |
όζος(knot) |
κόμπος(knot) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हम इस वादे को गाँठ बाँध सकते हैं: “[यहोवा] अपने भक्तों को न तजेगा। Μπορούμε να βασιστούμε στην υπόσχεση: «[Ο Ιεχωβά] δεν θα εγκαταλείψει τους οσίους του. |
अगर हाँ, तो इस बात को गाँठ बाँध लीजिए: “अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख। Τότε θυμηθείτε: «Να δίνεις συνεχώς προσοχή σε ό,τι αφορά τον εαυτό σου και τη διδασκαλία σου. |
कई देशों में लोग शादी को गाँठ बाँधना कहते हैं। Σε μερικούς πολιτισμούς, οι άνθρωποι παρομοιάζουν το γάμο με δύο σχοινιά που δένονται κόμπος. |
क्रवैट में तरह-तरह की गाँठें बाँधी जाती थीं। Υπήρχαν πολλοί τρόποι για να δένουν τους λαιμοδέτες. |
10 इस दृष्टांत से मिले सबक को हमें अपने दिल में गाँठ बाँध लेनी चाहिए। 10 Είναι καλό να πάρουμε αυτό το μάθημα στα σοβαρά. |
एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है। Φανταστείτε κάποιον ναυτικό που φτιάχνει έναν περίπλοκο κόμπο δένοντας επιδέξια ένα σχοινί. |
वैसे भी, ये भविष्यवाणियाँ परमेश्वर की तरफ से ही थीं यानी उसी ने इनकी गाँठ बाँधी थी। Άλλωστε, ο ίδιος ο Θεός ήταν αυτός που έφτιαξε εξαρχής τους «κόμπους» εκείνων των προφητειών. |
यीशु के किन शब्दों को हमें गाँठ बाँध लेना चाहिए? Ποια προειδοποίηση του Ιησού πρέπει να πάρουμε στα σοβαρά; |
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।” Έχε τα διαρκώς δεμένα πάνω στην καρδιά σου· τύλιξέ τα γύρω από το λαιμό σου». |
(लूका 21:34-36) यीशु के इन शब्दों को गाँठ बाँध लीजिए, इन्हें हर घड़ी याद रखिए। (Λουκάς 21:34-36) Είναι σοφό να πάρουμε στα σοβαρά τα λόγια του Ιησού. |
हमें यीशु की कौन-सी सलाह गाँठ बाँध लेनी चाहिए? Ποια συμβουλή του Ιησού πρέπει να θυμόμαστε; |
हमें कौन-सी सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए? Ποια νουθεσία πρέπει να θυμόμαστε; |
इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था। Επομένως, πήρε στα σοβαρά τη «διόρθωσή» της και ωφελήθηκε από τις συμβουλές της. |
ऐसे पुरुष इस शास्त्रीय सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे।” Τέτοιου είδους άντρες λαβαίνουν σοβαρά υπόψη τη Γραφική συμβουλή: «Έτσι πρέπει να αγαπούν οι σύζυγοι τις γυναίκες τους, όπως τα δικά τους σώματα». |
यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि इंसानों का नहीं, बल्कि परमेश्वर का भय मानना ही बिलकुल सही और बुद्धिमानी भरा कदम है। Μην ξεχνάτε τους λόγους για τους οποίους είναι σωστό και σοφό να φοβόμαστε τον Θεό και όχι τους ανθρώπους. |
और प्लास्टिक की थैलियों से होनेवाले खतरों को कम करने के लिए उन्हें गाँठ बाँधकर कहीं सुरक्षित जगह पर रख सकते हैं। Οι πλαστικές σακούλες είναι λιγότερο επικίνδυνες αν τις δένετε κόμπο προτού τις αποθηκεύσετε. |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Έλαβα σοβαρά υπόψη τα λόγια του αποστόλου Παύλου στο εδάφιο Ρωμαίους 12:21: “Να μην αφήνεις τον εαυτό σου να νικιέται από το κακό αλλά να νικάς το κακό με το καλό”. |
पहले यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि प्यार-भरा कदम उठाना, हमेशा आसान नहीं होता और आसान कदम उठाना हमेशा प्यार-भरा नहीं होता। Πρώτον, θα πρέπει να αντιληφθείς ότι ο εύκολος δρόμος δεν είναι πάντα ο δρόμος της αγάπης και ότι ο δρόμος της αγάπης δεν είναι πάντα εύκολος. |
* तो फिर यह बात गाँठ बाँध लें कि दोस्त ऐसे बनाएँ जो सच्चे हों, न कि ढेरों दोस्त बटोर लें जो किसी काम के ना हों! * Να θυμάσαι πάντοτε πως, στο ζήτημα των φίλων, η ποιότητα είναι πιο σημαντική από την ποσότητα! |
अगर हम इस बात की गाँठ बाँध लें कि मसीह स्वर्ग में राजा की हैसियत से हुकूमत कर रहा है, तो हमें जागते रहने में मदद मिलेगी। Η κατανόηση του ότι ο Χριστός είναι παρών αόρατα με Βασιλική εξουσία μάς βοηθάει να το κάνουμε αυτό. |
सवाल पूछने के अलावा हमें शिष्य याकूब की यह बात गांठ बाँध लेनी चाहिए: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। Ας θυμόμαστε επίσης τα εξής λόγια του μαθητή Ιακώβου: «Ο καθένας δοκιμάζεται με το να ελκύεται και να δελεάζεται από την ίδια του την επιθυμία. |
हम पौलुस की इस सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” Θυμόμαστε τη νουθεσία του Παύλου: «Άρα λοιπόν, ενόσω έχουμε καιρό ευνοϊκό για αυτό, ας εργαζόμαστε το καλό προς όλους αλλά κυρίως προς εκείνους με τους οποίους είμαστε συγγενείς στην πίστη». |
तीमुथियुस से कहे इन शब्दों को अगर हम गाँठ बाँध लें, तो हम आध्यात्मिक तौर पर खुद को मज़बूत कर पाएँगे और प्रचार में ज़्यादा कुशल होंगे। Αν λάβουμε σοβαρά υπόψη τα λόγια του Παύλου προς τον Τιμόθεο, μπορούμε να ενισχύουμε την πνευματικότητά μας και να κάνουμε αποτελεσματικότερη τη διακονία μας. |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Φυλάει καλά στην καρδιά της τη συμβουλή που της έδωσε η μητέρα της: «Ο Βερν θα είναι πολυάσχολος στην αλήθεια, και εσύ πρέπει να μάθεις να τον μοιράζεσαι με άλλους». |
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए। Τα άτομα που έχουν διδαχτεί αυτό το μάθημα είναι ευτυχισμένα υπηρετώντας τον Ιεχωβά οπουδήποτε και σε οποιονδήποτε διορισμό τούς ανατίθεται. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του गाँठ बांधना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.