Ισλανδικό
Τι σημαίνει το gróður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gróður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gróður στο Ισλανδικό.
Η λέξη gróður στο Ισλανδικό σημαίνει βλάστηση, χλωρίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης gróður
βλάστησηnounfeminine Verkamennirnir hreinsuðu gróður af þriggja metra breiðu belti beggja vegna girðingarinnar. Εκατέρωθεν του φράχτη, εργάτες καθάριζαν από τη βλάστηση μια λωρίδα πλάτους τριών μέτρων. |
χλωρίδα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra? Πώς προετοίμασε ο Θεός την επιφάνεια της γης για μια τόσο ευρεία ποικιλία ζωντανών πλασμάτων· πώς προμήθευσε τον αέρα όπου θα μπορούσαν να πετάνε τα πουλιά σε τέτοια ύψη· πώς παρείχε το νερό για να πίνουν και τη φυτική ζωή για να χρησιμεύει ως τροφή· πώς έφτιαξε το μεγάλο ‘φωστήρα’ για να φωτίζει τη μέρα και να δίνει στον άνθρωπο τη δυνατότητα να βλέπει· και πώς έφτιαξε το μικρότερο ‘φωστήρα’ για να ομορφαίνει τη νύχτα; |
Sé aðgát ekki höfð getur metanið borist neðanjarðar frá sorphaugnum, drepið gróður, seytlað inn í byggingar í grenndinni og sprungið ef neisti kemst að. Αν το μεθάνιο αφεθεί ανεξέλεγκτο, μπορεί να διαφύγει υπόγεια μακριά από τη χωματερή, να καταστρέψει τη βλάστηση, να διεισδύσει σε κοντινά κτίρια και να εκραγεί αν αναφλεχτεί. |
Þar er að finna gróður sem er einkennandi fyrir hitabeltisgresjur eins og til dæmis steppuroðagras, eyðimerkurdöðlur, eiturörvavið og fjölmargar akasíutegundir. Ο συνδυασμός φυτών όπως το αγρωστώδες Themeda triandra, οι χουρμαδιές της ερήμου, το Acokanthera schimperi και αρκετοί τύποι ακακίας δημιουργεί ένα περιβάλλον αυθεντικής σαβάνας στην περιοχή. |
‚Gróður Líbanons‘ kann að merkja svo þétt- og hávaxið korn að það líktist hinum gróskumiklu trjálundum Líbanons. ‘Καρπός σαν κι αυτόν που βρίσκεται στο Λίβανο (ΜΝΚ)’, μπορεί να σημαίνει στάχυα που μεγάλωναν σε τόσο κοντινή απόσταση το ένα από το άλλο και σε τόσο ύψος που ήταν όπως τα καταπράσινα, επιβλητικά περιβόλια του Λιβάνου. |
Hann var rekinn úr mannlegu samfélagi og át gróður ‚eins og uxi.‘ Διωγμένος από τους ανθρώπους, έτρωγε χόρτο «όπως οι ταύροι». |
Hann var grafinn úr jörð í Síberíu og var enn gróður í munni hans og maga og kjötið jafnvel ætt þegar það var þítt. Στο στόμα και στο στομάχι του υπήρχαν ακόμη χόρτα, και μάλιστα η σάρκα του μπορούσε να φαγωθεί όταν ξεπάγωσε. |
Margt er það sem veitir okkur ánægju — tignarleg fjöll, fögur stöðuvötn, ár, höf og strendur; litskrúðug, angandi blóm og annar gróður í óendanlegri fjölbreytni; úrval af bragðgóðum mat, tilkomumikil sólsetur sem við þreytumst aldrei á, stjörnum prýddur himinn sem við njótum þess að virða fyrir okkur að nóttu, dýrin í allri sinni fjölbreytni og ærslafullt ungviði þeirra, örvandi tónlist, skemmtileg og nytsamleg vinna og góðir vinir. Υπάρχουν πολλά πράγματα που μας φέρνουν απόλαυση—τα μεγαλόπρεπα βουνά· οι όμορφες λίμνες, ποταμοί, ωκεανοί και ακρογιαλιές· τα πολύχρωμα, ευωδιαστά λουλούδια και η υπόλοιπη βλάστηση που υπάρχει σε ατέλειωτη ποικιλία· η αφθονία γευστικής τροφής· τα θεαματικά ηλιοβασιλέματα που ποτέ δεν κουραζόμαστε να βλέπουμε· οι έναστροι ουρανοί τους οποίους απολαμβάνουμε να ατενίζουμε τη νύχτα· η ζωική κτίση με την τεράστια ποικιλία της και τα ελκυστικά μικρά ζωάκια με τα παιχνιδιάρικα και αστεία καμώματά τους· η μουσική, η οποία δίνει έμπνευση· η ενδιαφέρουσα και ωφέλιμη εργασία· οι καλοί φίλοι. |
Hvað er sífreri og hvernig hefur hann áhrif á gróður? Τι είναι το «μόνιμα παγωμένο έδαφος», και πώς αυτό επηρεάζει τα φυτά; |
3 Ekki er nóg með það að himinninn sé hrífandi og gróður og dýralíf jarðar unaðslegt, heldur sýnir það okkur líka kraft Guðs. 3 Εκτός από το ότι οι ουρανοί είναι συναρπαστικοί και η χλωρίδα και η πανίδα της γης είναι απολαυστικές, αυτά δείχνουν σε εμάς τη δύναμη του Θεού. |
Verkamennirnir hreinsuðu gróður af þriggja metra breiðu belti beggja vegna girðingarinnar. Εκατέρωθεν του φράχτη, εργάτες καθάριζαν από τη βλάστηση μια λωρίδα πλάτους τριών μέτρων. |
Allur þessi gróður klæðir jörðina fögrum búningi. Αυτά, καθώς μεγαλώνουν, ομορφαίνουν τη γη. |
Gróður jarðar og höfin taka til sín um helming þess en afgangurinn verður eftir í andrúmsloftinu. Περίπου ο μισός απ’ αυτόν τον άνθρακα χρησιμοποιείται τελικά από τα φυτά ή απορροφάται από τους ωκεανούς, αλλά ο υπόλοιπος παραμένει στον αέρα. |
Jafnvel jarðvegurinn bjó yfir krafti — til að láta spretta af sér gróður og gefa af sér næringarríka og ómengaða fæðu. Ακόμη και το χώμα αυτού του σπιτιού είχε δύναμη—για να τρέφει βλάστηση, παράγοντας θρεπτική, μη μολυσμένη τροφή. |
Þar koma einnig við sögu úthöf og íshettur, gróður og jarðvegur, vistkerfi jarðar og heil fylking líf-, jarð- og efnafræðilegra ferla, auk göngu jarðar um sól. Περιλαμβάνονται επίσης οι ωκεανοί και τα παγοκαλύμματα, τα επιφανειακά μέταλλα και η βλάστηση, τα οικοσυστήματα της γης και μια ποικιλία βιογεωχημικών διεργασιών, καθώς επίσης και η τροχιακή μηχανική της γης. |
Margir kjósa að búa í úthverfum þar sem umhverfið er grænna og gróður meiri en í innri borgarhverfum. Πολλοί εργαζόμενοι προτιμούν να μένουν στα προάστια των πόλεων, όπου υπάρχει περισσότερο πράσινο και ησυχία. |
Í ljósi þess hve ríkulegur gróður var á jörðinni á þeim tíma hefur hinn mikli fjöldi risaeðla, sem hafa verið býsna átfrekar, fallið vel inn í umhverfið á þeim tíma. — 1. Mósebók 1:20-24. Η μεγάλη ποικιλία δεινόσαυρων, που έτρωγαν τεράστιες ποσότητες τροφής, θα ήταν κατάλληλη αν λάβουμε υπόψη μας το πόσο πλούσια ήταν η βλάστηση που προφανώς υπήρχε τότε.—Γένεσις 1:20-24. |
er gjöful jörðin gróður ber Σοδειές καλές θα δίν’ η γη |
Hinn náttúrlegi gróður að austanverðu býr því við stöðuga vökvun en bændurnir vestanmegin verða í æ ríkari mæli að treysta á áveitu. Επομένως, η φυσική βλάστηση που βρίσκεται στα ανατολικά ποτίζεται σταθερά και με φυσικό τρόπο, ενώ οι αγρότες στα δυτικά χρειάζεται ολοένα και περισσότερο να βασίζονται στην άρδευση. |
Sólin var blóðrauð mánuðum saman. Gróður visnaði og fólk hrundi niður. Ο ήλιος έγινε κατακόκκινος, η βλάστηση υπέστη μεγάλες καταστροφές και αμέτρητοι άνθρωποι πέθαναν. |
Á miðöldum sögðu ferðalangar sögur af stöðuvatni þar sem ekkert líf þrifist, hvort fuglar, fiskar né gróður. Οι ταξιδευτές του Μεσαίωνα επέστρεφαν στον τόπο τους διηγούμενοι ιστορίες για μια στείρα θάλασσα χωρίς πουλιά, ψάρια και βλάστηση. |
Gróður, sem vex í þunnu yfirborðslaginu, er oft lítill og kyrkingslegur; rætur hans komast ekki gegnum sífrerann. Τα φυτά που αναπτύσσονται σε αυτό το λεπτό επιφανειακό στρώμα συχνά είναι μικρά ή καχεκτικά· οι ρίζες τους δεν μπορούν να εισχωρήσουν στο «μόνιμα παγωμένο έδαφος». |
Hann átti tvo sjómenn okkar svo upptekin... elta kringum skóginum eftir gróður og dýralíf... sem við höfum ekki séð þá í þrjá daga. Του είχε δύο ναύτες μας τόσο απασχολημένος... κυνηγητό γύρω από το δάσος μετά την χλωρίδα και την πανίδα... ότι δεν έχουμε δει τους για τρεις ημέρες. |
(1. Mósebók 1: 9, 10) Það bar vott um mikla visku þegar Guð setti vatnshringrásina og súrefnishringrásina af stað, þegar hann hannaði ótal örverur og fjölbreyttan gróður til að breyta frumefnum jarðar í efni sem menn gætu notað til lífsviðurværis og þegar hann samstillti lífklukkur okkar sólarhringnum og mánuðinum á reikistjörnunni jörð. (Γένεσις 1:9, 10) Όταν ο Θεός έθεσε σε λειτουργία τον κύκλο του νερού και τον κύκλο του οξυγόνου, όταν σχεδίασε τους αναρίθμητους μικροοργανισμούς και τις ποικιλίες των φυτών με τη δυνατότητα να μετατρέπουν τα χημικά στοιχεία της γης έτσι ώστε να μπορούν να τα αφομοιώνουν οι άνθρωποι προκειμένου να συντηρούνται στη ζωή, όταν ρύθμισε το βιολογικό μας ρολόι έτσι ώστε να συγχρονίζεται με το μήκος των ημερών και των μηνών του πλανήτη Γη, αυτό ήταν εκδήλωση μεγάλης σοφίας. |
Til dæmis gætu tré eða þéttur gróður byrgt manni sýn. Λόγου χάρη: Όταν προσπαθείτε να βρείτε το δρόμο σας διαβάζοντας ένα χάρτη, ίσως δυσκολευτείτε από ορισμένα μεταβαλλόμενα χαρακτηριστικά όπως τα ψηλά δέντρα ή ακόμα και η πυκνή βλάστηση. |
7 Stök engispretta hefur ekki mikil áhrif á gróður. 7 Η δράση μιας και μόνο ακρίδας μπορεί να περάσει απαρατήρητη. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gróður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.