Τι σημαίνει το gửi đi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gửi đi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gửi đi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη gửi đi στο Βιετναμέζικο σημαίνει αποστέλλω, αποστολή, στέλνω, επισπεύδω, πέμπω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gửi đi
αποστέλλω(send off for) |
αποστολή(send) |
στέλνω(send out) |
επισπεύδω(dispatch) |
πέμπω(send out) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Xem ảnh tao vừa gửi đi. Δες τι σου έστειλα. |
Ước gì tôi có thể gửi đi tờ đơn xin phép này. Μακάρι να μπορούσα να παραδώσω αυτή την αίτηση για απαλλαγή στο σχολείο... |
Tớ không có ý định gửi đi đâu. Δεν πρόκειται να το στείλω κάπου. |
" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de. Σάρωση με λέιζερ μεγάλης εμβέλειας εκπέμποντας έναν παλμό, που είναι μια δέσμη φωτός λέιζερ. |
Tôi sẽ cần những thùng này được gửi đi. Θα χρειαστεί vα στείλω αυτά τα κιβώτια. |
Một dàn bài sẽ được gửi đi. Θα παρασχεθεί σχέδιο. |
Tôi đi nơi mà tôi được gửi đi. Πάω όπου με στέλνουν. |
Phong bì bị hủy sau khi kiểm tra được gửi đi và xử lý. Οι φάκελοι καταστάφηκαν... αφού έγινε η κατάθεση και η διεκπεραίωση των επιταγών. |
Ta sẽ không bị gửi đi lần nữa đâu. Δεν θα με διώξετε πάλι! |
Anh ấy đã được binh chủng lính thủy đánh bộ gửi đi học tại trường Princeton University. Είχε σταλεί στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον από τους πεζοναύτες για να συνεχίσει περαιτέρω τη μόρφωσή του. |
Tôi đã gửi đi một đội tìm kiếm và giải cứu. Στέλνω αποστολή διάσωσης. |
Trong 1 cuộc đua 2 giờ, 1 chiếc xe sẽ gửi đi 750 triệu con số. Επομένως, κατά τη διάρκεια ενός δίωρου αγώνα, κάθε αυτοκίνητο θα στέλνει, 750 εκατομμύρια αριθμούς. |
Thì thông điệp được gửi đi đó nên dùng ngôn ngữ nào? Όμως σε ποια γλώσσα να στείλουμε το μήνυμα; |
Buổi sáng tôi sẽ gửi đi. Θα το μεταφέρω το πρωί. |
Vì kimono của tôi đã gửi đi trước đó chưa đến kịp, tôi phải mượn của chị Knorr. Επειδή το κιμονό που είχα στείλει εκ των προτέρων δεν είχε φτάσει έγκαιρα, δανείστηκα ένα που ανήκε στην αδελφή Νορ. |
Kiện hàng đã được gửi đi. Το δέμα στάλθηκε. |
Nói với ông Babbitt và đã gửi đi rồi. Θα σε ξαναπάρω εγώ. |
Ta cũng ngang tuổi Ingeras bây giờ khi bị gửi đi sống với người Thổ. Ήμουν στην ίδια ηλικία με τον Ίνγκερους, όταν με έστειλαν να ζήσω με τους Τούρκους. |
Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh. Πλεονέκτημα: Γράφεται και στέλνεται γρήγορα. |
Bằng cách đó, ông phủi tay sạch sẽ, nhưng thông điệp sẽ được gửi đi... Έτσι και τα χέρια σου μένουν καθαρά και στέλνεις το μήνυμά σου |
Sting: ♪ Gửi đi ♪ Στινγκ: ♪ Στέλνω SOS ♪ |
Nơi mà gã kia đã gửi đi Veritas. Εδώ που ο πώς-τον-λένε έστειλε το " Veritas ". |
Chỉ đơn giản là nhấp nhiều cú đúp trên điện thoại, rồi gửi đi, và thế là xong. Άρα είναι μόνο θέμα τηλεφώνου με κανένα δυο κλικ, το στέλνει, κι έχει γίνει. |
Cứ thử nhìn vào thực thế. 100 năm trước, gửi đi 10 chữ như thế này tốn 50 đô la. Πριν από 100 χρόνια, για να στείλεις αυτές τις 10 λέξεις, χρειαζόσουν 50 δολάρια. |
Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này." Παρέδωσα την ιστορία μου και η συντάκτριά μου με φώναξε και μου είπε: «Δεν μπορούμε να το εκδώσουμε αυτό». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gửi đi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.