Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το hampa στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hampa στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hampa στο Ινδονησιακό.
Η λέξη hampa στο Ινδονησιακό σημαίνει άδειος, απογοητεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης hampa
άδειοςadjective Kau telah mencurahkan segalanya, kau pasti sangat hampa saat ini. Έβγαλες έξω τα πάντα, πρέπει να είσαι τελείως άδειος τώρα. |
απογοητεύωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Prosedur 4 dimulai. / Periksa katup hampa udara. Έλεγχος στεγανότητας αεροκρουνών. |
Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi? Και ποιος από εμάς δεν έχει βιώσει το βαθύ πόνο και το αίσθημα κενού που δημιουργεί η απώλεια κάποιου προσφιλούς μας ο οποίος έχει πεθάνει; |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. Οι τελετουργίες φαίνονταν πολύ κενές, και η υποκρισία με ενοχλούσε. |
Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi. Εξύμνησε τον Δημιουργό, υπό τις οδηγίες του οποίου η υδρόγειός μας δεν κρέμεται σε τίποτα ορατό στο διάστημα και τα φορτωμένα με νερό σύννεφα αιωρούνται πάνω από τη γη. |
Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa. Τον κυρίευσαν αισθήματα κενού, κατωτερότητας και αποτυχίας, και τελικά κατέπνιξε την υπερηφάνειά του και επέστρεψε στο χωριό. |
Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas. Δυστυχώς, πολλοί αποκτούν τα πλούτη που επιζητούν και εξακολουθούν να νιώθουν κενοί και ανικανοποίητοι. |
Mengapa kita tidak berada pada kehampaan? Γιατί δεν βρισκόμαστε σε κενό χώρο; |
Kata-kata ibu Yesus, Maria, yang teramat dalam maknanya memang benar, ”[Yehuwa] telah sepenuhnya memuaskan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik dan ia telah menyuruh pergi dengan hampa mereka yang memiliki kekayaan.” Τα βαθυστόχαστα λόγια της μητέρας του Ιησού, της Μαρίας, είναι όντως αληθινά: «[Ο Ιεχωβά] έχει χορτάσει με αγαθά πεινασμένους, και εκείνους που είχαν πλούτη τούς έχει διώξει με άδεια χέρια». |
MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian. ΙΣΩΣ γνωρίζετε το κενό που νιώθει κάποιος μέσα του όταν πεθάνει ένα αγαπημένο του πρόσωπο. |
Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14. Αντί να εκφράσει εκτίμηση για τη δωρεάν προστασία που του παρείχε η ομάδα του Δαβίδ, ο Νάβαλ «επέπληξε με φωνές» τους αγγελιοφόρους του Δαβίδ και τους έδιωξε με άδεια χέρια. —1 Σαμουήλ 25:2-11, 14. |
(1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar. (1 Ιωάννη 2:15-17) Σε αντίθεση με τον αβέβαιο πλούτο, την εφήμερη δόξα και τις ρηχές απολαύσεις του παρόντος συστήματος, “η πραγματική ζωή”—η αιώνια ζωή υπό τη Βασιλεία του Θεού—είναι διαρκής και αξίζει τις θυσίες μας, υπό την προϋπόθεση ότι κάνουμε τις σωστές θυσίες. |
Disamping keindahan negeri ini ada kehampaan yang aneh disini. Παρά την άγρια ομορφιά αυτής της γής, υπάρχει μιά παράξενη κενότητα. |
Tetapi, ia kemudian merasa hampa secara rohani. Έπειτα, όμως, ένιωθε πνευματικά κενή. |
Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya. Με ένα αίσθημα κενού και απογοήτευσης, εγκατέλειψε τους φίλους του. |
Kehidupan yang ditempuh dengan ketulusan hati kepada Allah Yehuwa bukanlah kesia-siaan, tidaklah percuma, bukan sesuatu yang hampa. Μια ζωή με ακεραιότητα: στον Ιεχωβά Θεό δεν είναι μάταιη, δεν είναι άχρηστη, δεν είναι χωρίς νόημα. |
Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi. Όλα αυτά δεν είναι τίποτε άλλο παρά κενότητα, επιπολαιότητα, ματαιοδοξία, ανοησία, έλλειψη σκοπού και απογοήτευση. |
Orang-orang yang saya sayangi itu telah membantu mengobati perasaan hampa akibat kehilangan orang tua saya. Τέτοια αγαπητά άτομα έχουν συμβάλει στο να καλυφτεί το κενό που δημιούργησε η απώλεια των γονέων μου. |
(Markus 12:37) Sewaktu penjaga-penjaga tertentu dikirim untuk menahan Yesus, mereka pulang kembali dengan tangan hampa. (Μάρκος 12:37) Όταν μερικοί αξιωματικοί στάλθηκαν για να συλλάβουν τον Ιησού, γύρισαν πίσω χωρίς αυτόν. |
Tetap saja, tanpa Conrad, ini terasa hampa. Και πάλι, χωρίς τον Κόνραντ, μοιάζουν κάπως άδεια. |
Maaf kerana hampakan kau. Λυπάμαι που απογοητευτήκατε. |
Banyak sekali waktu, upaya, dan emosi yang terlibat sewaktu mengasuh dan membesarkan anak sehingga orang tua merasakan kehampaan yang dalam ketika anak-anak meninggalkan rumah. Είναι τόσος ο χρόνος, οι προσπάθειες και τα αισθήματα που έχουν επενδύσει οι γονείς στα παιδιά ώστε μπορεί να φαίνεται ότι μένει ένα τεράστιο κενό όταν εκείνα φεύγουν. |
”Kehampaan emosi, yang timbul karena tidak memiliki teman hidup, menjadi teman setia saya,” kata Sandra mengakui. «Ο μόνιμος σύντροφός μου είναι ένα συναισθηματικό κενό, το οποίο προκαλείται από την έλλειψη γαμήλιου συντρόφου», ομολογεί η Σάντρα. |
Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan. Αν δεν κάνουμε το θέλημα του Θεού, θα υποφέρουμε τελικά από τον πόνο της απόγνωσης, της μοναξιάς και της κενότητας. |
Kesepian membuat kita hampa dan putus asa. Η μοναξιά μάς αφήνει άδειους και απελπισμένους. |
Tetapi bukankah semuanya terbukti hampa dan tidak memuaskan? Αλλά μήπως δεν αποδείχθηκαν όλες μάταιες χωρίς να προσφέρουν καμμιά ικανοποίησι; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hampa στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.