Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το hàng tiêu dùng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hàng tiêu dùng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hàng tiêu dùng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη hàng tiêu dùng στο Βιετναμέζικο σημαίνει καταναλωτικά αγαθά, καταναλωτικό αγαθό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης hàng tiêu dùng
καταναλωτικά αγαθά(consumer goods) |
καταναλωτικό αγαθό(consumer goods) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Trên thực tế, theo thống kê hơn 50% hàng tiêu dùng được sản xuất từ dầu cọ. Μάλιστα, υπολογίζεται ότι πάνω από το 50% των καταναλωτικών προϊόντων παρασκευάζονται με τη χρήση φοινικέλαιου. |
Hàng tiêu dùng. Παλιότερες χρήσεις. |
Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng. Φτιάχνουν ηλεκτρονικά για το καταναλωτικό τμήμα. |
Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm. Σπείρες παράγουν τώρα απομιμήσεις καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσης, όπως καλλυντικά, απορρυπαντικά, ακόμα και είδη διατροφής. |
Đối với những người Đông Âu, sự có sẵn bất ngờ của tất cả những mặt hàng tiêu dùng này trên thị trường như một trận đại hồng thủy. Όμως για τους Βαλκάνιους, η ξαφνική διαθεσιμότητα όλων αυτών των καταναλωτικών προϊόντων στην αγορά ήταν κατακλυσμική. |
Ngành chế tạo cũng tăng trưởng đáng kể khi các công ty hàng tiêu dùng lập các đơn vị sản xuất và trụ sở của họ tại thành phố. Η μεταποιητική βιομηχανία αυξήθηκε σημαντικά καθώς οι εταιρείες καταναλωτικών αγαθών εγκατέστησαν μονάδες παραγωγής και έδρες στην πόλη. |
Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp. Το φοινικέλαιο χρησιμοποιείται στην παρασκευή μιας μεγάλης γκάμας καταναλωτικών και βιομηχανικών αγαθών. |
Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ. Πολλά καταναλωτικά αγαθά ταξιδεύουν χιλιάδες χιλιόμετρα... από την χώρα παραγωγής στην χώρα κατανάλωσης. |
Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh. Οι τράπεζες και οι καταναλωτές διακινούν χρήματα γύρω γύρω. |
Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng. Επιπλέον, θα χρειαστούμε περισσότερους πόρους και πρώτες ύλες, για να φτιάξουμε καταναλωτικά και βιομηχανικά αγαθά. |
Và chân thực vì thế trở thành cảm giác tiêu dùng mới -- tiêu chí mua hàng mà người tiêu dùng dựa vào để quyết định sẽ mua hàng của ai, và mua cái gì. Γι' αυτό κι η αυθεντικότητα έχει γίνει η νέα καταναλωτική ευαισθησία το κριτήριο αγοράς με το οποίο οι καταναλωτές επιλέγουν και από ποιον θα αγοράσουν, καθώς και τι θα αγοράσουν. |
Và chân thực vì thế trở thành cảm giác tiêu dùng mới -- tiêu chí mua hàng mà người tiêu dùng dựa vào để quyết định sẽ mua hàng của ai, và mua cái gì. Γι ́ αυτό κι η αυθεντικότητα έχει γίνει η νέα καταναλωτική ευαισθησία το κριτήριο αγοράς με το οποίο οι καταναλωτές επιλέγουν και από ποιον θα αγοράσουν, καθώς και τι θα αγοράσουν. |
Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi. Και επίσης υπολογίζεται ότι θα καταναλώνουμε διπλάσια ποσότητα κρεάτων και γαλακτοκομικών προϊόντων. |
Mặc dù tôi nghĩ một Hummer gần như đắt bằng một cái ô tô Để tiêu dùng hàng ngày. Παρ'ότι θεωρώ ότι το Hummer είναι ένα αυτοκίνητο συνώνυμο της απόλυτης κατανάλωσης! |
Trong 5 năm tới, hàng tỷ người tiêu dùng ở Trung Quốc sẽ tạo ra tăng trưởng kinh tế nhiều hơn năm nước đứng đầu châu Âu cộng lại. Στα επόμενα πέντε χρόνια, οι επόμενοι ένα δις καταναλωτες στην Κίνα θα ενισχύσουν την οικονομική μας ανάπτυξη περισσότερο απ' ό,τι οι πέντε κορυφαίες ευρωπαϊκές αγορές μαζί. |
Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó. Ένας κατασκευαστής μπορεί να φτιάξει κάποιο προϊόν και να δώσει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του. |
Tương tự các quốc gia xã hội chủ nghĩa và có xu hướng xã hội chủ nghĩa sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, Cuba đưa ra các biện pháp theo định hướng thị trường tự do giới hạn nhằm giải quyết tình trạng khan hiếm nghiêm trọng thực phẩm, hàng hóa tiêu dùng, và dịch vụ xảy ra khi các khoản viện trợ của Liên Xô chấm dứt. Όπως συνέβη και σε κάποιες άλλες κομμουνιστικές και μετα-κομμουνιστικές χώρες μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, η Κούβα έκανε κάποιες περιορισμένες κινήσεις για μικρή απελευθέρωσης της αγοράς, με στόχο να μετριάσει τα σοβαρά προβλήματα έλλειψης τροφίμων, καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών που προκάλεσε το τέλος των σοβιετικών χορηγιών. |
Dự luật Đình chỉ hoạt động vi phạm bản quyền trực tuyến (tiếng Anh: Stop Online Piracy Act, viết tắt tiếng Anh là SOPA), còn được gọi là HR 3261, là một dự luật được đề nghị tại Quốc hội Hoa Kỳ vào năm 2011 nhằm chống lại sự truyền tải trực tuyến những sở hữu trí tuệ được bảo hộ bản quyền và hàng hóa tiêu dùng giả mạo. Το Stop Online Piracy Act (SOPA, ΣΟΠΑ, σε μετάφραση Νόμος «Σταματήστε την πειρατεία στο Ίντερνετ» ή Νόμος κατά της πειρατείας στο Διαδίκτυο), γνωστό επίσης ως H.R. 3261, είναι νομοσχέδιο που είχε υποβληθεί στην Βουλή των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών στις 26 Οκτωβρίου 2011 με σκοπό την επέκταση των δυνατοτήτων των Σωμάτων Ασφαλείας των Ηνωμένων Πολιτειών και των κατεχόντων πνευματικών δικαιωμάτων για να αντιμετωπίσουν την διαδικτυακή πειρατεία πνευματικής ιδιοκτησίας και απομιμητικών προϊόντων («προϊόντων-μαϊμού»). |
Lần đầu được giới thiệu dưới một bản prototype vào tháng 1 năm 2011 tại Consumer Electronics Show (Triển lãm hàng điện tử tiêu dùng – CES), hệ điều hành Windows 8 RT được chính thức ra mắt cùng với Windows 8 vào 26 tháng 10 năm 2012, cùng với sự ra mắt của ba thiết bị Windows RT, bao gồm cả chiếc máy tính bảng Surface RT của chính Microsoft. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 2011 στο Consumer Electronics Show, και κυκλοφόρησε επίσημα μαζί με τα Windows 8 στις 26 Οκτωβρίου 2012, με την κυκλοφορία τριών συσκευών που βασίζονται σε Windows RT, συμπεριλαμβανομένης της αρχικής επιφάνειας tablet της Microsoft. |
Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này. Επιπλέον, αφού το λάδι χρησιμεύει στην παρασκευή διαφόρων άλλων αγαθών, βιομηχανικά και καταναλωτικά προϊόντα, μπορείτε να φανταστείτε ότι φτιάχνετε απορρυπαντικά, σαπούνια, λοσιόν κλπ με αυτές τις σοδειές. Λοιπόν, |
Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για τη στοίχιση της επικεφαλίδας στη γραμμή τίτλου |
Tạp chí The Economist bình luận: “Số lượng hàng hóa bùng nổ khiến [người tiêu dùng] luôn cảm thấy thiếu thời gian vì phải vắt óc để chọn mua gì hoặc ăn gì” trong khoảng thời gian hạn hẹp. Σύμφωνα με το περιοδικό The Economist, «η αλματώδης αύξηση των διαθέσιμων αγαθών έχει απλώς εντείνει την αίσθηση ότι ο χρόνος δεν επαρκεί», καθώς οι καταναλωτές «αγωνίζονται να διαλέξουν τι θα αγοράσουν, τι θα παρακολουθήσουν ή τι θα φάνε» στον περιορισμένο χρόνο που διαθέτουν. |
Một phần của sự thành công của Commodore 64 đó là được bán tại các cửa hàng bán lẻ bình thường thay vì chỉ ở các cửa hàng chuyên bán đồ điện tử tiêu dùng hoặc máy tính cá nhân. Ένα μέρος της επιτυχίας του Commodore 64 οφείλεται στην πώλησή του σε κανονικά καταστήματα λιανικής, αντί για την πώλησή του αποκλειστικά σε καταστήματα ηλεκτρονικών ειδών ή καταστήματα που απευθύνονται σε χομπίστες υπολογιστών. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hàng tiêu dùng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.