Ισλανδικό
Τι σημαίνει το herbergi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης herbergi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του herbergi στο Ισλανδικό.
Η λέξη herbergi στο Ισλανδικό σημαίνει δωμάτιο, κάμαρα, δωμάτιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης herbergi
δωμάτιοnounneuter Svo ūarf ég ađ ná í ūjķninn sem kom međ mat upp á herbergi í gærkvöldi. Eπίσης, βρείτε το σερβιτόρο που με σέρβιρε στο δωμάτιο εχθές το βράδυ. |
κάμαραnounfeminine Hún bjó í herbergi ætlað þjónustufólki og setti upp vefstól sinn í setustofu fjölskyldunnar. Έμενε στην κάμαρα μιας υπηρέτριας και έστησε τον αργαλειό της σε ένα μέρος του καθιστικού στο σπίτι. |
δωμάτιοnoun Svo ūarf ég ađ ná í ūjķninn sem kom međ mat upp á herbergi í gærkvöldi. Eπίσης, βρείτε το σερβιτόρο που με σέρβιρε στο δωμάτιο εχθές το βράδυ. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει από το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος όταν μπορεί να έρθει, και το κατάλυμα ήταν τόσο καλή, και μου ταιριάζει τόσο καλά, ότι εγώ δεν θα ενείχε τον κίνδυνο της απώλειας του. |
Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu. Δωμάτιο 1230 στο Σιρόκο. |
Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table. Από εκεί που καθόμουν έβλεπα Jeeves στην τραπεζαρία, για το πρωινό τραπέζι. |
Ég vil herbergi. Θα'θελα ενα δωματιο. |
Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð. Τα μαθήματα παρακολούθησαν περίπου 25 αδελφοί, μερικοί από τους οποίους ταξίδεψαν εκατοντάδες χιλιόμετρα, για να έχουν το προνόμιο να μελετήσουν το ευαγγέλιο σε ένα δωμάτιο όχι μεγαλύτερο από 3,35 επί 4,27 μέτρα. |
Ég verð í herbergi E Είμαι στο δωμάτιο Ε |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Ήταν αρκετά καθαρή, και στη συνέχεια θυμήθηκε ότι η πόρτα του δωματίου του είχε ανοίξει όταν κατέβηκε από τη μελέτη του, και ότι, κατά συνέπεια, δεν είχε αγγίξει τη λαβή καθόλου. |
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“ Αντίθετα, δίνει την εξής οδηγία: ‘Όταν προσεύχεσαι, πήγαινε μέσα στο ιδιαίτερο δωμάτιό σου και, αφού κλείσεις την πόρτα σου, προσευχήσου στον Πατέρα σου που βρίσκεται στα κρυφά’. |
Áttu pantađ herbergi? 'Εχετε κάvει κράτηση; |
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. Δωμάτιό του, ένα κατάλληλο χώρο για έναν άνθρωπο, μόνο λίγο πολύ μικρή, να ορίσει ήσυχα μεταξύ των τεσσάρων γνωστών τοίχους. |
Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. Εκεί ο Σαμαρείτης βρήκε ένα μέρος για να μείνει ο άνθρωπος και τον φρόντισε καλά. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. |
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir. Εκείνη δεν ενδιαφερόμαστε πάρα πολύ για τη βιβλιοθήκη η ίδια, επειδή είχε διαβάσει πολύ μερικά βιβλία? αλλά για να ακούσω από το έφερε στο μυαλό της πίσω τα εκατό δωμάτια με κλειστά πόρτες. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Ποτέ δεν είχε δει ένα δωμάτιο σε όλα, όπως αυτό και σκέφτηκα ότι περίεργος και ζοφερή. |
" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest. " Γκρέγκορ, " ο πατέρας του τώρα, δήλωσε από τη γειτονική αίθουσα στα αριστερά, " ο κ. Διευθυντής Έχει έρθει και να ζητά το λόγο που δεν έχουν εγκαταλείψει την πρόωρη τρένο. |
Hann vill herbergi. Γυρεύει δωμάτιο. |
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. Ενώ οι ναοί των Χαναναίων είχαν δωμάτια που προορίζονταν για σεξουαλική δραστηριότητα, ο Μωσαϊκός Νόμος δήλωνε ότι εκείνοι που ήταν ακάθαρτοι δεν μπορούσαν ούτε να μπουν στο ναό. |
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. Τα καταλύματα εκεί αποτελούνταν συνήθως από ένα μικρό δωμάτιο χωρίς καθόλου παράθυρα και έπιπλα, εκτός από ένα κρεβάτι. |
Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana. Δωμάτιο Gregor παρέμεινε αποκλειστικά γι ́αυτήν. |
Hann og aðal aðstoðarmenn hans komu inn í stórt herbergi þar sem stikuforsetinn hafði safnað biskupum og nokkrum fulltrúum annarra trúfélaga saman. Εκείνος και οι αρχιβοηθοί του ήλθαν στη μεγάλη αίθουσα, όπου ο πρόεδρος πασσάλου είχε συγκεντρώσει επισκόπους και ακόμη και ορισμένους ιερείς από άλλες τοπικές θρησκείες. |
Nash leigir kannski herbergi hér. Ο Νας ίσως νοικιάζει δωμάτιο σ'εκείνο το κτίριο. |
Hann þrýsta á og á, þar til við dyrnar að herbergi miðju heiðursmaður stimplað hátt með fótinn og þannig færðu föður til kyrrstöðu. Πίεσε και επάνω, μέχρι την πόρτα του δωματίου της Μέσης σφραγίδα τζέντλεμαν δυνατά με το πόδι του και έτσι έφερε ο πατέρας σε στασιμότητα. |
Hvenær pöntuđuđ ūiđ herbergi? Πότε κάνατε την κράτηση; |
Ūađ eru mörg herbergi og margar leiđir. Υπάρχουν πολλά δωμάτια και πολλοί δρόμοι. |
Eftir æfinguna og myndatöku megio pio fara inn á herbergi Μετά την πρόβα και φωτογράφιση θα πάτε στα δωμάτιά σας |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του herbergi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.