Χίντι
Τι σημαίνει το इस्तीफा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης इस्तीफा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του इस्तीफा στο Χίντι.
Η λέξη इस्तीफा στο Χίντι σημαίνει αποχωρώ, εγκαταλείπω, καταργώ, παραχωρώ, αποδεσμεύομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης इस्तीफा
αποχωρώ(retire) |
εγκαταλείπω(retire) |
καταργώ(retire) |
παραχωρώ(resign) |
αποδεσμεύομαι(resign) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। Γι’ αυτό, τον Ιούλιο του 1974 παραιτήθηκα τελικά από την ενεργό διακονία ζητώντας άδεια απουσίας επ’ αόριστον. |
भ्रष्टाचार की वज़ह से, सन् 1999 में पूरी EU कमीशन को ही इस्तीफा देना पड़ा। Ολόκληρη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραιτήθηκε το 1999. |
एक दिन मीगल ने, सब लोगों के सामने यह घोषणा कर दी कि उसने कैथोलिक मिशनरी के पद से इस्तीफा दे दिया है। Σε μια συνάντηση στην αίθουσα της κοινότητας, ανακοίνωσε ότι παραιτούνταν από Καθολικός ιεραπόστολος. |
आइरिश धार्मिक संघ का प्रमुख, जिसने हाल ही में इस्तीफ़ा दिया है, इस मुद्दे को अच्छी तरह चित्रित करता है। Ο επικεφαλής ενός θρησκευτικού τάγματος στην Ιρλανδία, ο οποίος πρόσφατα παραιτήθηκε, καταδεικνύει παραστατικά το ζήτημα. |
इसलिए उसने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और कुछ ही समय के अंदर बपतिस्मा लिया। Παραιτήθηκε από τη θέση της και σύντομα βαφτίστηκε. |
सन् १९५८ में, न्यू यॉर्क में ‘ईश्वरीय इच्छा’ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए मैंने फिर से अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया। Το 1958, προκειμένου να παρακολουθήσω τη Διεθνή Συνέλευση «Θείον Θέλημα» στη Νέα Υόρκη, παραιτήθηκα πάλι από την εργασία μου στο δημόσιο. |
देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था. Η χώρα διχάστηκε πάλι, τόσο πολύ που η βουλή παραιτήθηκε, δεν είχαμε πρόεδρο για ένα χρόνο, ούτε και πρωθυπουργό. |
उसने अपने गिरजे से इस्तीफ़ा दे दिया, क्षेत्र सेवा कार्य शुरू किया, और त्रियेक को ग़लत साबित करने में वह माहिर हो गयी। Αποχώρησε από την εκκλησία της, άρχισε να συμμετέχει στην υπηρεσία αγρού και απέκτησε μεγάλη ικανότητα στο να αντικρούει τη διδασκαλία της Τριάδας. |
चाहे आपका गरीबी केलिये प्रतिक्रिया इस्तीफे हो या क्रांति, तुम अपना गरीबी का सूत्रोँ को समझने पर निर्भर करता है| Η αντίδραση στη φτώχεια, είτε είναι παραίτηση είτε επανάσταση, εξαρτάται από τον τρόπο που αντιλαμβάνεσαι τις αιτίες της φτώχειας σου. |
मैंने अपना इस्तीफा लिखा जिसमें मैंने बताया कि मैं यह नौकरी अपने विश्वास के कारण छोड़ रहा हूँ। Ετοίμασα την επιστολή της παραίτησής μου, στην οποία εξηγούσα ότι η θέση μου βασιζόταν σε λόγους συνείδησης. |
आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की। Τελικά, υπέβαλα την παραίτησή μου και άρχισα το σκαπανικό. |
लेकिन बाद में, नगर के मेयर के पद से उसने इस्तीफा दिया ताकि वह यहोवा के एक साक्षी के नाते परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर सके। वह बताता है कि राजनीति में नेकदिल लोगों की कोशिशें क्यों नाकाम हो जाती हैं। Αφού παραιτήθηκε από δήμαρχος προκειμένου να κηρύττει τη Βασιλεία του Θεού ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, εξήγησε γιατί αποτυγχάνουν οι προσπάθειες ειλικρινών ανθρώπων στην πολιτική. |
इतना ही नहीं, उसने ऐलान कर दिया कि रोम साम्राज्य के सभी प्रान्तों पर सीनेट का अधिकार होगा और वह अपने पद से इस्तीफा दे देगा। Προχωρώντας ακόμη παραπέρα, ανακοίνωσε ότι σκόπευε να παραχωρήσει τον έλεγχο όλων των επαρχιών στη Ρωμαϊκή Σύγκλητο και προσφέρθηκε να παραιτηθεί από τα αξιώματα που κατείχε. |
तभी दूसरे व्यक्ति ने कहा: “हमें मंज़ूर नहीं कि आप अकेले ही इस्तीफा दें। Κάποιος άλλος πρόσθεσε: «Δεν δεχόμαστε να παραιτηθείς μόνος σου. |
मैं इस्तीफा दे तो. Γι αυτό παραιτούμαι. |
आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो बेहतर इस्तीफा दे देना । Αν δε μπορείτε να το κάνετε, καλύτερα παραιτηθείτε! |
हम सभी इस्तीफा देंगे। Γιατί δεν παραιτούμαστε όλοι;» |
मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और जुलाई 1941 में रेग्युलर पायनियर बना और तब से मैं पूरे समय की सेवा कर रहा हूँ। Παραιτήθηκα από την εργασία μου και έγινα τακτικός σκαπανέας τον Ιούλιο του 1941, και από τότε παραμένω στην ολοχρόνια υπηρεσία. |
मैंने उस फ़र्म को अपना इस्तीफ़ा दे दिया जहाँ मैं कार्य कर रहा था, और तीन महिने के अन्दर मैं एक कॉल्पॉर्ट्यर बन गया था। Υπέβαλα την παραίτησή μου στην εταιρία για την οποία εργαζόμουν, και μέσα σε τρεις μήνες έγινα βιβλιοπώλης. |
मैंने अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पूरे समय का पायनियर बन गया। Παραιτήθηκα από την εργασία μου στο δημόσιο και δέχτηκα το διορισμό του ολοχρόνιου σκαπανέα. |
दरअसल, सैक्स स्कैंडलों की वजह से कुछेक धार्मिक अगुवों का तबादला दूसरे शहरों में किया गया है या मजबूर होकर भी उन्हें इस्तीफ़ा देना पड़ा है। Μάλιστα μερικοί θρησκευτικοί ηγέτες έχουν μετατεθεί σε άλλες πόλεις ή έχουν αναγκαστεί να παραιτηθούν εξαιτίας σεξουαλικών σκανδάλων. |
मैं इस नतीजे पर पहुँची कि मुझे घर छोड़ना होगा, मँगनी तोड़नी होगी, अपनी नौकरी, कम्यूनिस्ट पार्टी और सुप्रीम सोवियत से इस्तीफा देना होगा। Δεν μου έμενε τίποτα άλλο παρά να φύγω από το σπίτι μου, να διαλύσω τον αρραβώνα μου και να παραιτηθώ από τη δουλειά μου, καθώς επίσης από το Κομμουνιστικό Κόμμα και το Ανώτατο Σοβιέτ. |
अगले दिन यूनान के राजा ने प्रधान बिशप प्रोकोपीओस को इस्तीफा देने को कहा और दो दिन बाद पूरे-के-पूरे मंत्रीमंडल ने इस्तीफा दे दिया। Την επομένη, ο βασιλιάς απαίτησε την παύση του Αρχιεπισκόπου Προκόπιου, και έπειτα από δύο ημέρες παραιτήθηκε η κυβέρνηση. |
आख़िरकार, दोनों ने निश्चय किया कि वे ‘अपनी तलवारों को हल के फाल बनाएँगे’ और उन्होंने सेना से इस्तीफ़ा दे दिया। Τελικά, και οι δυο αποφάσισαν να ‘σφυρηλατήσουν τας μαχαίρας αυτών δια υνία’, και παραιτήθηκαν από τη στρατιωτική υπηρεσία. |
फ्रांसिस II उसका मुकाबला नहीं कर पाया। अगस्त 6, 1806 को नेपोलियन की शर्त मानते हुए, उसने पवित्र रोमी साम्राज्य के सम्राट के पद से इस्तीफा दे दिया साथ ही उसने पवित्र रोमी साम्राज्य को बरखास्त करते हुए उसके अधीन जर्मन राज्यों को उसकी हुकूमत से आज़ाद कर दिया। Ανήμπορος να υπερασπιστεί το στέμμα, ο Αυτοκράτορας Φραγκίσκος Β ́ παραιτήθηκε από τον τίτλο του Ρωμαίου αυτοκράτορα στις 6 Αυγούστου 1806 και περιορίστηκε στη διακυβέρνηση της χώρας του ως αυτοκράτορας της Αυστρίας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του इस्तीफा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.