Χίντι
Τι σημαίνει το जूता पहनना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जूता पहनना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जूता पहनना στο Χίντι.
Η λέξη जूता पहनना στο Χίντι σημαίνει πέταλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης जूता पहनना
πέταλο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जी हाँ, अच्छी तैयारी करना मानो ऐसे “जूते” पहनना है जिनमें आपको कोई दिक्कत नहीं होती। Όπως δείχνουν αυτά τα σχόλια, όσο καλύτερα προετοιμασμένοι είστε για να κηρύξετε, τόσο πιο γερά θα είναι δεμένα τα «σανδάλια» σας στα πόδια σας. |
9-11. (क) मसीही किस मायने में लाक्षणिक जूते पहनते हैं? 9-11. (α) Ποια συμβολικά υποδήματα φορούν οι Χριστιανοί; |
• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए। ● Αν αγοράσετε παπούτσια με ψηλά τακούνια, δοκιμάστε δερμάτινα πατάκια για μεγαλύτερη άνεση. |
सो पैरों की देखभाल ज़रूरी है और इसमें यह शामिल है कि आरामदेह और सही नाप के जूते पहनें और ऊपर से नीचे तक पैरों को साफ और सूखा रखें। Συνεπώς, είναι απαραίτητη η φροντίδα των ποδιών, πράγμα που σημαίνει ότι το άτομο πρέπει να φοράει άνετα παπούτσια με καλή εφαρμογή και να διατηρεί τα πόδια του καθαρά και στεγνά. |
14 इसलिए सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर+ और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो+ 15 और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। 14 Μείνετε λοιπόν σταθεροί, με τη ζώνη της αλήθειας στερεωμένη γύρω από τη μέση σας,+ φορώντας τον θώρακα της δικαιοσύνης+ 15 και έχοντας σαν υποδήματα στα πόδια σας την ετοιμότητα να διακηρύττετε τα καλά νέα της ειρήνης. |
ये लोग जूते नहीं पहनते." Δεν φοράνε παπούτσια." |
(इफिसियों 6:13) इफिसियों 6:14-18 में बताया गया है कि ये हथियार क्या हैं: “सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। (Εφεσίους 6:13) Περιγράφοντας αυτή την πανοπλία, τα εδάφια Εφεσίους 6:14-18 λένε: «Μείνετε, λοιπόν, σταθεροί, έχοντας την οσφύ σας περιζωσμένη με αλήθεια, και ντυμένοι το θώρακα της δικαιοσύνης και φορώντας στα πόδια σας τον εξοπλισμό των καλών νέων της ειρήνης. |
जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए। Αν είναι δυνατόν, να φοράτε γάντια, ανθεκτικά παπούτσια, κράνος και μάσκα σκόνης. |
मैंने खुशी-खुशी उसे अपने जूते दिए और वह उन्हें पहनकर चला गया। Με χαρά τον βοήθησα, και εκείνος πήγε στην πόλη φορώντας τα παπούτσια μου. |
वे जल्द ही कमज़ोर बच्चों को पहचान लेते हैं, ऐसे बच्चे जो ग़ैर समझे जाते हैं, बच्चे जो सही स्पोर्टस् जूते या जीन्स् नहीं पहनते हैं। Αναγνωρίζουν γρήγορα τους αδύναμους, τα παιδιά που ζουν στο περιθώριο, τα παιδιά που δεν φορούν τα σωστά αθλητικά παπούτσια ή τζιν παντελόνια. |
• केवल एक नहीं बल्कि दोनों जूते पहनकर देखिए। ● Φορέστε και τα δύο παπούτσια—όχι μόνο το ένα. |
फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ। Κατόπιν τους διέταξαν να φορέσουν τις μπότες τους και να σηκωθούν. |
दूसरी स्त्रियाँ आरामदेह हील किंतु कसे हुए अग्रभागवाले जूते पहनने का चुनाव करती हैं, नहीं तो इसका विकल्प होगा हर क़दम पर हील का फिसलना। Άλλες προτιμούν μια άνετη φτέρνα με στενό μπροστινό μέρος, καθώς το ανάποδο θα σήμαινε ότι με κάθε βήμα θα έβγαινε η φτέρνα από το παπούτσι. |
14 आम तौर पर रोमी सैनिक मज़बूत और टिकाऊ जूते पहनते थे, क्योंकि उन्हें रोमी साम्राज्य के राजमार्गों पर सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलना होता था। 14 Οι Ρωμαίοι στρατιώτες φορούσαν συνήθως υποδήματα κατάλληλα για μεγάλες πεζοπορίες, κατά τις οποίες κάλυπταν εκατοντάδες χιλιόμετρα στις ρωμαϊκές οδικές αρτηρίες που διέσχιζαν την αυτοκρατορία. |
क्या आपके पास ऐसी कोई जींस, कमीज़, ड्रेस या ऐसे जूते हैं जो आपको इतना पसंद हैं कि आप उसे ज़िंदगी-भर पहनने की कसम खा लेंगे? Στ’ αλήθεια, υπάρχει κανένα ρούχο —τζιν παντελόνι, πουκάμισο, φόρεμα ή παπούτσια— που το αγαπάς τόσο πολύ ώστε θα δεσμευόσουν να το φοράς για την υπόλοιπη ζωή σου; |
मैंने पाया कि मुझे ऊँची एड़ी के जूते पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, मुझे गुलाबी रंग पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, और मैं जैसे मैं सब के साथ फिट बैठ सकती थी . Διαπίστωσα ότι δεν χρειαζόταν να φοράω ψηλά τακούνια ή ροζ ρούχα για να αισθάνομαι ότι ταιριάζω με τους υπόλοιπους. |
इस प्रकार, जूते पहनकर देखते वक़्त, अनेक स्त्रियाँ पाती हैं कि जब अग्रभाग ठीक बैठता है, तो हील ढीली होती है; लेकिन जब हील आरामदेह होती है, तब अग्रभाग कसा हुआ होता है। Έτσι, όταν δοκιμάζουν παπούτσια, πολλές γυναίκες διαπιστώνουν ότι όταν το μπροστινό μέρος είναι άνετο η φτέρνα είναι χαλαρή· αλλά όταν η φτέρνα είναι άνετη το μπροστινό μέρος είναι στενό. |
जैसा अमरीकी स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है, “पाँवों के साथ ज़्यादा आदर से पेश आने से—ख़ासकर ठीक बैठनेवाले जूते पहनने के द्वारा—आप पैरों की अधिकांश समस्याओं को उठने से पहले ही रोक सकते हैं।” Όπως αναφέρει το περιοδικό Αμέρικαν Χελθ (American Health), «αν ενδιαφέρεστε περισσότερο για τα πόδια σας—ιδιαίτερα φορώντας παπούτσια που σας εφαρμόζουν καλά—μπορείτε να προλάβετε τα περισσότερα προβλήματα των ποδιών». |
(लूका २१:२८, ३४) शैतान के आक्रमणों के विरुद्ध “स्थिर रहने” का एक बेहतरीन तरीक़ा है “पाँवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहनना”—प्रचार कार्य में नियमित रूप से हिस्सा लेना!—इफिसियों ६:१४, १५, न्यू. व. (Λουκάς 21:28· 21:34, ΜΝΚ) Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να αντισταθούμε στις επιθέσεις του Σατανά είναι να έχουμε «υποδεδημένους τους πόδας με την ετοιμασίαν του ευαγγελίου»—να συμμετέχουμε τακτικά στο κήρυγμα!—Εφεσίους 6:14, 15. |
(मत्ती 28:19; इब्रानियों 13:15) शैतान के हमलों का सामना करने के लिए हमें जो “सारे हथियार” मिले हैं उनमें से अपने “पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते” पहनना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इनके बिना हमारा काम नहीं चल सकता। (Ματθαίος 28:19· Εβραίους 13:15) Το να “φοράμε στα πόδια μας τον εξοπλισμό των καλών νέων της ειρήνης” είναι αναπόσπαστο μέρος “ολόκληρης της πανοπλίας” μας—της άμυνάς μας κατά των επιθέσεων του Σατανά. |
पैरों में वैस्क्युलर या शिरा संबंधी बीमारियाँ तब भी पैदा हो सकती हैं या बढ़ सकती हैं जब व्यक्ति निचले धड़ में कसे हुए कपड़े पहनता है या गलत-नाप के जूते पहनता है या देर-देर तक बैठता है (खासकर पैर के ऊपर पैर रखकर) या खड़ा रहता है। Τα αγγειακά προβλήματα στα κάτω άκρα μπορούν, επίσης, να προκληθούν ή να επιδεινωθούν αν κάποιος φοράει στενά ρούχα στο κάτω μέρος του σώματός του ή παπούτσια που δεν έχουν καλή εφαρμογή, ή αν κάθεται (κυρίως με τα πόδια σταυρωμένα) ή μένει όρθιος για μεγάλα διαστήματα. |
पिंग, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, स्वीकार करता है: “मैं अपने बासकॆट-बॉल हीरो के सभी वीडियो खरीदता था और जिस छाप के कपड़े और जूते वह पहनता था मैं भी वही पहनता था।” Ο Πινγκ, που αναφέρθηκε παραπάνω, παραδέχεται: «Αγόρασα όλες τις βιντεοταινίες του ήρωά μου στο μπάσκετ και φορούσα ρούχα και παπούτσια με το όνομά του». |
लेकिन, अमरीका के इस अमीर व्यापारी के शब्दों पर ध्यान दीजिए जिसने करोड़ों डॉलर दान में दिए हैं: “कुछ लोग रूपयों से बहुत मोहित हो जाते हैं, लेकिन कोई भी इंसान एक साथ दो जोड़ी जूते नहीं पहन सकता।” Εντούτοις, ένας πλούσιος επιχειρηματίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο οποίος έχει δώσει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια για φιλανθρωπικούς σκοπούς, είπε κάποτε: «Το χρήμα ασκεί έλξη σε μερικούς ανθρώπους, αλλά κανένας δεν μπορεί να φοράει ταυτόχρονα δύο ζευγάρια παπούτσια». |
हर साल जूते-सैंडिल से जुड़े कई हादसे होते हैं, खासकर ऊँची हीलवाले सैंडिल पहनने से। Κάθε χρόνο γίνονται τραυματισμοί λόγω των υποδημάτων, ιδιαίτερα των ψηλοτάκουνων παπουτσιών. |
इसके कारण, एक व्यक्ति ब्राजील में बनी जूते और हाँग-काँग में बने कपड़े पहन सकता है, जापान में बनी हुई कार को चलाता है, गर्म देशों के भोजन खा सकता है, और जर्मनी का अंगूरी शराब पी सकता है। Εξαιτίας των μεγαλοεπιχειρήσεων, μπορεί κανείς να φοράει παπούτσια που φτιάχτηκαν στη Βραζιλία και ρούχα που έγιναν στο Χονγκ Κονγκ, να οδηγεί Ιαπωνικό αυτοκίνητο, να τρώει τροπικές τροφές, και να πίνει Γερμανικά κρασιά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जूता पहनना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.