Χίντι
Τι σημαίνει το खाद्य पदार्थ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης खाद्य पदार्थ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του खाद्य पदार्थ στο Χίντι.
Η λέξη खाद्य पदार्थ στο Χίντι σημαίνει ζωοτροφή, χορτονομή, κτηνοτροφή, ζωοτροφές, ζωική τροφή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης खाद्य पदार्थ
ζωοτροφή
|
χορτονομή
|
κτηνοτροφή
|
ζωοτροφές
|
ζωική τροφή
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
खाद्य-पदार्थों की कमी पूर्वबतायी गयी Οι Ελλείψεις Τροφίμων Έχουν Προειπωθεί |
जल्द ही, करीब 70 टन खाद्य पदार्थ, पीड़ित इलाकों में पहुँचाया गया। Σύντομα στάλθηκαν στην πληγείσα περιοχή περίπου 70 τόνοι τρόφιμα. |
हमारी गलती नहीं है कि उपभोक्ता जीएम खाद्य पदार्थों से इतना घबराते हैं । Δεv φταίμε που οι καταvαλωτές μας είvαι παραvοϊκοί με τα μεταλλαγμέvα. |
इसने कहा कि विश्वव्यापी युद्ध होंगे, व्यापक महामारियाँ होंगी, खाद्य पदार्थों की कमी होगी, और बढ़ती अराजकता होगी। Ανέφεραν ότι θα υπήρχαν πόλεμοι σε όλη τη γη, επιδημίες, ελλείψεις τροφίμων και αυξανόμενη ανομία. |
खाद्य-पदार्थ की कमी का अर्थ है ऊँची क़ीमत। Η έλλειψη τροφίμων συνεπάγεται υψηλότερες τιμές. |
खाने के लिए, पृथ्वी अधिक उत्तम खाद्य पदार्थ उत्पादित करेगी। Η γη θα παράγει άφθονη καλή τροφή. |
खाद्य-पदार्थों की बहुतायत: “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।”—भजन ७२:१६. Αφθονία Τροφίμων: ‘Θα υπάρχει αφθονία σιτηρών στη γη· οι κορυφές των βουνών θα ξεχειλίζουν’.—Ψαλμός 72:16, ΜΝΚ. |
लेकिन, खाद्य-पदार्थों में इस वृद्धि का आनन्द सब लोगों ने नहीं उठाया। Ωστόσο δεν απόλαυσαν όλοι αυτή την αύξηση των τροφίμων. |
सो विश्वव्यापी तौर पर खाद्य-पदार्थों की सामान्य प्रचुरता के बावजूद, अनेक देशों में खाद्य-पदार्थों की कमी जारी है। Έτσι, παρ’ όλη τη γενική αφθονία τροφίμων σε παγγήινη κλίμακα, οι ελλείψεις τροφίμων συνεχίζουν να υπάρχουν σε πολλές χώρες. |
उदाहरण के लिए, अफ्रीका में खाद्य-पदार्थों का उत्पादन वास्तव में ५ प्रतिशत गिर गया, जबकि जनसंख्या ३४ प्रतिशत बढ़ी। Στην Αφρική, για παράδειγμα, η παραγωγή τροφίμων στην πραγματικότητα μειώθηκε κατά 5 τοις εκατό, ενώ ο πληθυσμός αυξήθηκε κατά 34 τοις εκατό. |
निःसंदेह उस समय खाद्य पदार्थ की कमी ने लोगों में संक्रमण की प्रतिरोध-शक्ति को कम करने में योग दिया। Αναμφίβολα, οι ελλείψεις τροφίμων που υπήρχαν τότε συνέβαλαν στην εξασθένιση της αντίστασης των ανθρώπων απέναντι στη λοίμωξη. |
शादी की संस्कृति में बदलाव के साथ, बांग्लादेशी व्यंजनों में शादी के खाद्य पदार्थों में भी बदलाव आ गया है। Μαζί με τις αλλαγές στην κουλτούρα του γάμου, υπήρξε μια αλλαγή στα γαμήλια φαγητά στην κουζίνα του Μπανγκλαντές. |
अबीगैल ने हस्तक्षेप किया, और शीघ्रता से दाऊद को उसके आदमियों के लिए खाद्य-पदार्थों का एक भरा-पूरा उपहार भेजा। Η Αβιγαία μεσολάβησε, στέλνοντας γρήγορα στον Δαβίδ ένα πλούσιο δώρο που περιλάμβανε προμήθειες τροφίμων για τους άντρες του. |
या टेलीविजन पर जाऊं, एक जीवित दर्शकों के सामने, कि आरामदाय खाद्य पदार्थ वास्तव में आपको बेहतर महसूस करा सकते है ? Ή θα πήγαινα στην τηλεόραση να επιδείξω μπροστά σε κοινό, ότι το φαγητό όντως σε κάνει να αισθάνεσαι καλύτερα; |
हम अब यही देख रहे हैं उत्तरपूर्वी अफ्रीका में जहां खाद्य पदार्थों के दाम पिछले साल में 240 प्रतिशत बढ़ गए हैं. Το βλέπουμε και τώρα στο Κέρας της Αφρικής όπου οι τιμές φαγητού ανέβηκαν 240% σε κάποιες περιοχές τον προηγούμενο χρόνο. |
अमूमन हर शादी के मेनू में पुलाव, बिरयानी, भुना हुआ चिकन, कोरमा, कबाब, रज़ाला और बोर्हानी जैसे खाद्य पदार्थ शामिल रहते ही हैं। Ένα τυπικό μενού γάμου αποτελείται από φαγητά όπως πιλάου, μπιριάνι, ψητό κοτόπουλο, κόρμα, Κεμπάπ, rezala και borhani μεταξύ άλλων. |
और न खाद्य पदार्थ में कमी होगी, क्योंकि “भूमि ने अपनी उपज दी है, परमेश्वर जो हमारा परमेश्वर है, उसने हमें आशीष दी है।” Δεν θα υπάρξη ποτέ έλλειψις τροφίμων, διότι «η γη θέλει δίδει τον καρπόν αυτής· θέλει μας ευλογήσει ο Θεός ημών.» |
(दानिय्येल १:५) वे जानते थे कि मूसा की व्यवस्था में निषिद्ध चीज़ों में ऐसे खाद्य पदार्थ थे जैसे सूअर, ख़रगोश, सीप, और ईल मछली। (Δανιήλ 1:5) Αυτοί ήξεραν ότι ο Νόμος του Μωυσή απαγόρευε, μεταξύ άλλων, φαγητά όπως το χοιρινό, το κουνέλι, τα στρείδια και τα χέλια. |
युद्ध, व्यापक रोग, खाद्य पदार्थों की कमी, भूईंडोल, बढ़ता अपराध, और मानव सम्बन्धों में बदतर परिवर्तन—ये सभी आज प्रत्यक्ष हैं, ठीक जैसे बाइबल ने पूर्वबताया। Οι πόλεμοι, οι ευρέως διαδεδομένες ασθένειες, οι ελλείψεις τροφίμων, οι σεισμοί, το αυξανόμενο έγκλημα και η χειροτέρευση των ανθρώπινων σχέσεων—όλα αυτά είναι καταφανή σήμερα, όπως ακριβώς προείπε η Αγία Γραφή. |
साथ ही, हम नैदरलैंड्स के पश्चिम के शहरों में रहनेवाले भाई-बहनों के लिए खाद्य पदार्थ पहुँचाने का भी इंतज़ाम करते थे, हालाँकि ऐसा करना मना था। Επιπλέον, οργανώναμε τη μεταφορά τροφίμων από αγροκτήματα της ανατολικής Ολλανδίας στις δυτικές πόλεις, παρ’ όλο που αυτό απαγορευόταν. |
इस्राएल के जीवन के तीन मुख्य खाद्य पदार्थ—अन्न, जैतून का तेल और दाखमधु—बहुतायत में प्रदान किए जाना साथ ही पशुओं के बड़े-बड़े झुंड होना। Άφθονες προμήθειες από τρία βασικά είδη για τη ζωή στον Ισραήλ—σιτηρά, ελαιόλαδο και κρασί—μαζί με πολυάριθμα κοπάδια. |
हमें शौचालय का प्रयोग करने के बाद अपने हाथ धोने चाहिए, और हमें भोजन खाने से पहले या खाद्य पदार्थ को छूने से पहले उन्हें धोना चाहिए। Θα πρέπει να πλένουμε τα χέρια μας αφού πάμε στην τουαλέτα, και θα πρέπει να τα πλένουμε προτού φάμε ή πιάσουμε τρόφιμα. |
इससे निचली ढलान कॉफ़ी रोपण और खाद्य-पदार्थों की पैदावार के लिए उपजाऊ हो जाती है जो पहाड़ की तलहटी के चारों तरफ़ रहनेवाले लोगों की जीविका है। Αυτό κάνει τις χαμηλότερες πλαγιές εύφορες για την ανάπτυξη καφεόδεντρων και εδώδιμων φυτών τα οποία συντηρούν το λαό που ζει γύρω από τους πρόποδες του βουνού. |
(प्रकाशितवाक्य ६:५) यह अनर्थकारी घोड़ा और सवार आकाल को चित्रित करते हैं—खाद्य-पदार्थों की इतनी कमी होगी कि इसे तौल-तौलकर नियंत्रित रूप से वितरित किया जाएगा। (Αποκάλυψη 6:5) Αυτό το δυσοίωνο άλογο και ο αναβάτης εξεικονίζουν την πείνα—τα τρόφιμα θα ήταν τόσο λιγοστά ώστε θα μοιράζονταν με δελτίο σε ζυγισμένες μερίδες. |
मानव विकास रिपोर्ट १९९४ (अंग्रेज़ी) कहती है: “लोग भूखे रहते हैं इसलिए नहीं कि खाद्य-पदार्थ उपलब्ध नहीं है—बल्कि इसलिए कि उसे ख़रीदने की उनकी औक़ात नहीं है।” Η Έκθεση για την Ανθρώπινη Ανάπτυξη το 1994 (Human Development Report 1994) δηλώνει: «Οι άνθρωποι πεινούν όχι επειδή δεν υπάρχουν τρόφιμα—αλλά επειδή δεν μπορούν να τα αγοράσουν». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του खाद्य पदार्थ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.