Χίντι
Τι σημαίνει το कहीं कहीं στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कहीं कहीं στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कहीं कहीं στο Χίντι.
Η λέξη कहीं कहीं στο Χίντι σημαίνει πουθενά, οπουδήποτε, καθόλου, παντού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कहीं कहीं
πουθενά(anywhere) |
οπουδήποτε(anywhere) |
καθόλου(anywhere) |
παντού(anywhere) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
करीब ३५० इलाके प्रभावित हुए; कहीं-कहीं तो पूरे-के-पूरे नगर ही गायब हो गये। Επηρεάστηκαν γύρω στις 350 κοινότητες, ενώ ολόκληρες πόλεις εξαφανίστηκαν. |
लेकिन, ऐसी तमाम भावनाओं से कहीं-कहीं ज़्यादा गहरी और प्रबल भावना है, हमारे परमेश्वर यहोवा की कोमल करुणा। Υπάρχει, όμως, ένα απείρως ισχυρότερο αίσθημα—η τρυφερή συμπόνια του Θεού μας, του Ιεχωβά. |
सतह पर से हिम को हटाने के बाद, यह पता चला कि कहीं-कहीं ६० सॆंटीमीटर से ज़्यादा मोटी बर्फ जमी है! Αφού καθάρισαν το χιόνι που βρισκόταν στην επιφάνεια, διαπίστωσαν ότι σε μερικά μέρη ο πάγος είχε πάχος πάνω από 60 εκατοστά! |
कहीं-कहीं पर ‘मछुआई’ के लिए शायद शाम का वक्त या शनिवार-रविवार का दिन अच्छा हो, या फिर कोई और समय जब लोग घर पर मिलें। Αυτό μπορεί να συμβαίνει νωρίς το βράδυ, τα σαββατοκύριακα ή κάποια άλλη χρονική στιγμή. |
कहीं हरे-भरे जंगल हैं, तो कहीं विशाल मैदान, कहीं बर्फ से ढकी पहाड़ियाँ हैं, तो कहीं आग उगलते रेगिस्तान। Πυκνά δάση, απέραντες πεδιάδες, καυτές έρημοι και χιονοσκέπαστα βουνά στολίζουν αυτή την όμορφη χώρα. |
37 फिर याकूब ने सिलाजीत, बादाम और चिनार पेड़ की हरी डालियाँ लीं और उन्हें कहीं-कहीं इस तरह छीला कि उनके अंदर की सफेदी, धब्बों के रूप में दिखायी देने लगी। 37 Κατόπιν ο Ιακώβ πήρε χλωρές βέργες από αγριοκυδωνιά, αμυγδαλιά και πλάτανο και τις ξεφλούδισε σε διάφορα σημεία, κάνοντας να φανεί το άσπρο ξύλο από τις βέργες. |
यह प्रायः मटीले पानी में रहती है जिसके आस-पास झाड़-झंखाड़, जंगल, मच्छरों का डेरा होता है, और कहीं-कहीं तो मगरमच्छ भी होते हैं—ऐसी जगहें मनुष्यों को आकर्षित नहीं करतीं। Οι περιοχές αυτές συχνά περιβάλλονται από λάσπη, μαγκρόβια φυτά, ζούγκλα, σύννεφα κουνουπιών και, σε μερικά μέρη, ακόμη και από κροκόδειλους—τα οποία δεν προσελκύουν καθόλου τους ανθρώπους. |
इसलिए इब्रानी शब्द रूआख का कहीं-कहीं “प्राण” अनुवाद किया गया है और बाइबल में इसका मतलब जानवर और इंसान दोनों के अंदर पाई जानेवाली जीवन-शक्ति है, जो स्वास लेने से कायम रहती है। Έτσι, το «πνεύμα» μπορεί να αναφέρεται στη δύναμη της ζωής η οποία είναι ενεργός σε όλα τα ζωντανά πλάσματα, τόσο στους ανθρώπους όσο και στα ζώα, και η οποία διατηρείται μέσω της αναπνοής. |
कहीं न कहीं दक्षिण । Κάπου νότια. |
कहीं-न-कहीं—और अकसर कई जगहों में एक ही समय पर—हमेशा युद्ध रहे हैं।” Πάντοτε υπήρχε πόλεμος κάπου—και συχνά σε πολλά μέρη ταυτόχρονα». |
आपको यह साबित कर सकते हैं, वे कहीं न कहीं रेखा के साथ बँधा हुआ. Κι αν ναι, σημαίνει ότι κάπου την έχουν πατήσει. |
लोग दावा करते हैं कि मरे हुए कहीं-न-कहीं और किसी-न-किसी रूप में ज़िंदा हैं। Πολλοί διατείνονται ότι οι νεκροί συνεχίζουν να ζουν σε κάποια άλλη μορφή. |
“हमेशा कहीं न कहीं तो युद्ध होता रहेगा। «ΠΑΝΤΟΤΕ θα υπάρχει πόλεμος κάπου. |
लेकिन क्या आप इस बात से सहमत नहीं होंगे कि हम सबको कहीं-न-कहीं सुधार करने की ज़रूरत है? Δεν συμφωνείτε, όμως, ότι πάντα μπορούμε να βρίσκουμε τρόπους βελτίωσης; |
जब तक आप इस पृष्ठ के अन्त तक पढ़ेंगे तब तक अमरीका में कहीं न कहीं एक स्त्री का बलात्कार हो जाएगा। ΣΤΟ διάστημα που θα μεσολαβήσει μέχρι να διαβάσετε αυτή τη σελίδα ως το τέλος, μια γυναίκα θα βιαστεί κάπου στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
तुम कुछ है कि आप प्राप्त करेंगे की मौत हो क्या करने के लिए कहीं न कहीं बहुत बुरा जा रहे हैं । Θα πάτε σε ένα πολύ άσχημο μέρος για να κάνετε κάτι που θα σας σκοτώσει. |
“पुरातनकाल के लोगों को,” पुस्तक पॉम्पे कहती है, “वॆसूवियस के ज्वालामुखीय स्वभाव के बारे में केवल धुँधली समझ थी और वे इसे उन घने जंगलों का एक हरा-भरा पहाड़ समझने के आदी हो चुके थे जिनमें कहीं-कहीं पर दाख की मनोरम बारियाँ थीं।” लेकिन सा. «Οι αρχαίοι», λέει το βιβλίο Πομπηία (Pompei), «είχαν μόνο αμυδρή ιδέα της ηφαιστειακής φύσης του Βεζούβιου και είχαν συνηθίσει να το θεωρούν ένα καταπράσινο βουνό στο οποίο πυκνά δάση εναλλάσσονταν με όμορφους αμπελώνες». |
इतना सावधान रहने के बावजूद पुलिस कभी-कभी शक करती कि मेरा कहीं न कहीं किसी गैर-कानूनी काम में हाथ ज़रूर है। Ωστόσο, παρ’ όλο που έπαιρνα αυτές τις προφυλάξεις, μερικές φορές η αστυνομία με παρακολουθούσε ως ύποπτο για παράνομες δραστηριότητες. |
एमनेस्टी इंटरनैशनल ने अपनी १९९६ की रिपोर्ट में कहा, “दुनिया में कहीं न कहीं लगभग हर रोज़ मानव अधिकारों को कुचला जाता है। «Ωμότητες όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα διαπράττονται σχεδόν καθημερινά, σε κάποιο μέρος στον κόσμο», δηλώνει η Διεθνής Αμνηστία στην έκθεσή της για το 1996. |
यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है। Είναι πολύ βαθύτερη και πιο διαρκής από την παροδική χαρά ενός Ολυμπιονίκη. |
14 अगर इस वक्त तू चुप रही तो यहूदियों को कहीं-न-कहीं से मदद और छुटकारा मिल जाएगा,+ मगर तू और तेरे पिता का घराना नाश हो जाएगा। 14 Διότι αν μείνεις τώρα σιωπηλή, θα έρθει από αλλού ανακούφιση και απελευθέρωση για τους Ιουδαίους,+ αλλά εσύ και ο οίκος του πατέρα σου θα αφανιστείτε. |
अब इसी नज़ारे में अगर थोड़ी फेर-बदल कर दी जाए—पानी का बहाव कूड़े-करकट की वजह से कहीं-कहीं रुका हुआ हो, लोगों ने पेड़ों और पत्थरों पर नाम या नारे लिख-लिखकर उनकी सूरत बिगाड़ दी हो, हवा धूएँ की वजह से प्रदूषित हो—तो ऐसा नज़ारा हमारी आँखों को नहीं भाएगा; हमें यह तसवीर गंदी लगेगी। Αν το ίδιο τοπίο άλλαζε—το ποτάμι ήταν γεμάτο σκουπίδια, τα δέντρα και οι πέτρες είχαν αλλοιωμένη την όψη από γκράφιτι, ο αέρας ήταν μολυσμένος από νέφος—δεν θα μας έλκυε πια αλλά θα μας απωθούσε. |
लोगों की राय बदलती रहती है। मगर सबसे बेहतरीन सलाह जो दी जाती है, वह कहीं-न-कहीं परमेश्वर के वचन बाइबल में पाए जानेवाले सिद्धांतों से जुड़ी होती है। Ενώ οι γνώμες αλλάζουν, οι καλύτερες διαθέσιμες συμβουλές αντανακλούν πάντα, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, τις αρχές του Λόγου του Θεού, της Αγίας Γραφής. |
यीशु, प्रचार के दौरे करते वक्त अपने रहने का क्या बंदोबस्त करता था, इस बारे में बाइबल ज़्यादा जानकारी नहीं देती। मगर उसे और उसके चेलों को सोने के लिए कहीं-न-कहीं तो रुकना पड़ता होगा। Αν και η Γραφή σπάνια διευκρινίζει πώς έβρισκε ο Ιησούς κατάλυμα όταν έκανε περιοδείες κηρύγματος, αυτός και οι μαθητές του έπρεπε να κοιμούνται κάπου. |
अपनी किताब न्यू पेरेंट पावर में जॉन रोज़मॉन्ड ने लिखा: “कुछ माता-पिताओं को लगता है कि बच्चे इसलिए ज़िद्दी बन गए हैं क्योंकि कहीं-न-कहीं बच्चों की फरमाइशें पूरी करने में उनसे गलती हो गयी है। «Μερικοί γονείς πιστεύουν ότι τα νευρικά ξεσπάσματα του παιδιού οφείλονται στο ότι εκείνοι δεν χειρίζονται σωστά τις απαιτήσεις του», γράφει ο Τζον Ρόζμοντ στο βιβλίο Η Εξουσία του Νέου Γονέα (New Parent Power). |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कहीं कहीं στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.