Τι σημαίνει το khó tiêu στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης khó tiêu στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του khó tiêu στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη khó tiêu στο Βιετναμέζικο σημαίνει βαρύς, δύσπεπτος, αδέξιος, δυσβάστακτος, σοβαρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης khó tiêu
βαρύς(heavy) |
δύσπεπτος(stodgy) |
αδέξιος(heavy) |
δυσβάστακτος(heavy) |
σοβαρός(heavy) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi bị bệnh khó tiêu. Πάσχω από δυσπεψία. |
Tránh những thức ăn khó tiêu vì khi bị sốt bao tử không hoạt động tốt. Να αποφεύγετε τις δύσπεπτες τροφές, εφόσον ο πυρετός μειώνει τη δραστηριότητα του στομαχιού. |
Cô nàng khốn khổ tóc vàng hoe kia sắp bị bệnh khó tiêu. Ο φουκαράς υπέστη οξεία δυσπεψία. |
Lần trước nó làm anh bị khó tiêu Έχω δυσπεψία από την προηγούμενη φορά |
Hơn nữa, khi nướng đủ chín, pizza sẽ không gây khó tiêu. Επιπλέον, όταν η πίτσα παρασκευάζεται σωστά, σπάνια προκαλεί πεπτικά προβλήματα. |
Hóa ra, mày không phải á thần duy nhất khó tiêu diệt. Βγάζει, δεν είστε το μόνο μισό-αίματος που είναι δύσκολο να το σκοτώσει. |
Tôi ngỡ đó là chứng khó tiêu. Νόμιζα ότι επρόκειτο για δυσπεψία. |
Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm. Ψεύτικος βιασμός, ψεύτικη βία. |
Cá mập voi có “cách nhẹ nhàng để tống ra ngoài những vật lớn nó tình cờ nuốt phải mà thấy khó tiêu hóa”.—Giô-na 2:1, 11. Οι φαλαινοκαρχαρίες έχουν «έναν ήπιο τρόπο για να απαλλάσσονται από μεγάλα αντικείμενα που καταπίνουν τυχαία τα οποία είναι αμφίβολο αν θα μπορούσαν να χωνέψουν». —Ιωνάς 1:17· 2:10. |
Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón. Μερικά κοινά συμπτώματα εξαιτίας των εντερικών παράσιτων είναι πόνος στην κοιλιά, ναυτία, ανορεξία, τυμπανισμός, κόπωση, καθώς και χρόνια δυσπεψία, διάρροια ή δυσκοιλιότητα. |
Chồng tôi cứu chúng vì thật ra khó mà tiêu diệt chúng. Ο άντρας μου τους έσωσε, γιατί είναι πολύ δύσκολο να τους εξολοθρεύσεις. |
▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày ▪ Έχει κάποιο εξάνθημα, δυσκολία στην αναπνοή, διάρροια ή κάνει επανειλημμένα εμετό |
Kế hoạch duy nhất mà tôi có... có lẽ sẽ khó mà tiêu hóa được. Το μόνο σχέδιο που έχω ως τώρα... μπορεί να μην είναι κι ό, τι καλύτερο. |
19 Phao-lô đã nói rất đúng rằng ông đãi thân thể ông một cách nghiêm khắc bởi vì khi một người muốn tự chủ thì gặp phải nhiều yếu tố rắc rối về thể xác như huyết áp cao, thần kinh xao động, mất ngủ, nhức đầu, khó tiêu, v.v... 19 Ο Παύλος μπορούσε κατάλληλα να λέει ότι γρονθοκοπούσε το σώμα του, επειδή η άσκηση εγκράτειας περιπλέκεται από πολλούς σωματικούς παράγοντες, όπως είναι η υψηλή πίεση του αίματος, τα κουρασμένα νεύρα, η έλλειψη ύπνου, οι πονοκέφαλοι, η δυσπεψία και τα παρόμοια. |
Mục tiêu khó đạt ư? Ανέφικτος Στόχος; |
Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm. Επιπλέον, ο ιός HIV μεταλλάσσεται, πράγμα το οποίο τον καθιστά άπιαστο στόχο. |
Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu. Η διασπορά, δυσκολεύει την αλεπού να επιλέξει στόχο. |
Virus có vẻ hơi phức tạp khó đạt mục tiêu hơn tôi dự đoán. Φαίνεται ότι είναι πιο πολύπλοκο να στοχεύσω τον ιό απ'όσο υπολόγιζα. |
Một mục tiêu khó đạt được Ένας Άπιαστος Στόχος |
‘Công lý cho mọi người’ đã chứng tỏ là một mục tiêu khó đạt. Η “δικαιοσύνη για όλους” έχει αποδειχτεί ανεκπλήρωτος στόχος. |
Đấy chính là một trong những mục tiêu khó đạt đến. Ήταν ένας από εκείνους τους δυσεπίτευκτους στόχους. |
Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai. Και τα δυο είναι δύσκολοι στόχοι. |
Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được Αληθινή Ασφάλεια—Δύσκολος Στόχος |
Tất cả đều nhắm đến cùng một mục tiêu khó đạt được: sống mạnh khỏe và hạnh phúc. Όλοι επιζητούν τον ίδιο δυσεπίτευκτο σκοπό, να είναι υγιείς και ευτυχισμένοι. |
Nhiều nữ tín đồ đấng Christ cũng thấy rằng kinh tế khó khăn làm tiêu tan ý định kết hôn của họ. Πολλές άγαμες Χριστιανές, επίσης, διαπιστώνουν ότι οι οικονομικές δυσκολίες ματαιώνουν τα σχέδιά τους για γάμο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του khó tiêu στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.