Τι σημαίνει το không đủ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης không đủ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του không đủ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη không đủ στο Βιετναμέζικο σημαίνει ανεπαρκής, ανεπαρκώς, ελλιπής, μικρός, ημιτελής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης không đủ
ανεπαρκής(scanty) |
ανεπαρκώς(insufficiently) |
ελλιπής(incomplete) |
μικρός
|
ημιτελής(incomplete) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest. Είναι απαράδεκτο, και είναι κάτω του επιπέδου του Grand Budapest. |
Nhiều dân tộc khác không đủ chỗ nhưng họ không gây chiến. Κι άλλοι λαοί χρειάζονται χώρο, αλλά δεν ξεκινάνε πολέμους. |
Tôi không đủ tự tin để có thể chứng minh một lần nữa là tôi đáng tin cậy. Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ ξανά να θεωρηθώ άξιος εμπιστοσύνης. |
Chúng ta bắt được hai tay sai của bà ta là không đủ. Δεν αρκεί που πιάσαμε τα δυο πρωτοπαλίκαρά της... |
Vậy có phải là sự thích nghi là không đủ nhanh? Μήπως δεν προσαρμόζεται με το ρυθμό που πρέπει; |
Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ. Χρειάζεται κάτι περισσότερο. |
Chỉ riêng Quyển Kinh Thánh hay Sách Mặc Môn thôi thì không đủ. Ούτε η Βίβλος ούτε το Βιβλίο τού Μόρμον από μόνα τους δεν είναι αρκετά. |
Chúng không đủ tử tế để mặc đồng phục đâu. Δεν φορούσαν στολές. |
Không đủ. Δεν είναι αρκετοί. |
Không đủ cho 1 cuộc đột kích đâu Δεν είμαστε αρκετοί για επίθεση. |
Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao? (Γένεσις 1:27-31· 2:15) Δεν θα φαινόταν αυτό αρκετό για να ικανοποιήσει κάθε άνθρωπο; |
Mẹ nghĩ là không đủ thời gian đâu. Δεν υπάρχει χρόνος. |
Tôi không đủ tiền để tháng nào cũng mua đĩa mới! Δεν μπορώ να πληρώνω ένα νέο δίσκο κάθε μήνα. |
Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới. Δεν θα έχουμε για άλλες σφαίρες. |
Bạn đã bao giờ cảm thấy mình không đủ tiền xài chưa? ΜΗΠΩΣ νιώθεις ότι δεν έχεις ποτέ αρκετά χρήματα; |
Các nhà khoa học máy tính không đủ kiên nhẫn. Αυτοί οι επιστήμονες δεν είναι ασθενείς. |
Nhưng chỉ có tình yêu lãng mạn thì không đủ. Αλλά ο έρωτας δεν είναι αρκετός. |
90 ngày là không đủ. 90 μέρες δεν είναι αρκετές. |
Nhưng tình yêu không đủ, và tự sát sẽ xảy ra. Όμως η αγάπη δεν αρκεί, και γίνονται συχνά αυτοκτονίες. |
□ Tại sao chỉ trông chờ người khác dạy ta Kinh-thánh là không đủ? □ Γιατί δεν είναι αρκετό το να βασιζόμαστε απλώς σε άλλους να μας διδάσκουν το Λόγο του Θεού; |
Vì cậu không đủ khả năng để vào trong đó. ΣΑΝ ΝΑ μπορούσε να αντέξει οικονομικά να είναι μέσα. |
Không đủ, bạn sẽ chết ". Παίρνεις λίγο και πεθαίνεις. " |
Ngay bây giờ, chúng ta vừa có quá nhiều vừa không đủ. Τώρα είμαστε πάρα πολλοί αλλά όχι αρκετοί. |
Có phải vì người bệnh không có đủ đức tin hoặc không đóng góp đủ tiền không? Μήπως αυτό οφείλεται στο ότι ο ασθενής δεν έχει αρκετή πίστη ή στο ότι η συνεισφορά που έκανε δεν είναι αρκετά μεγάλη; |
Không đủ tối cho ông à? Δεν είναι αρκετά σκοτεινό για σένα; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του không đủ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.