Τι σημαίνει το không đủ tư cách στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης không đủ tư cách στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του không đủ tư cách στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη không đủ tư cách στο Βιετναμέζικο σημαίνει ακατάλληλος, αδέξιος, απεριόριστος, ανάρμοστος, απενεργοποίηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης không đủ tư cách

ακατάλληλος

(inapt)

αδέξιος

(inapt)

απεριόριστος

(unqualified)

ανάρμοστος

(unsuitable)

απενεργοποίηση

(disable)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Em không đủ tư cách để nói câu đó.

Δεν τα έχω;

Bởi vì ít nhất cô ta biết rằng mình không đủ tư cách để làm chuyện này.

Εκείνη τουλάχιστον ξέρει πως δεν πληροί τις προϋποθέσεις για μάνα.

Tù nhân nhập ngũ không đủ tư cách thăng bậc.

Δεν γίνεσαι αξιωματικός όταν κατατάσσεσαι από φυλακισμένος.

Tôi nghĩ nhà tù được xây cho con người, những thứ này không đủ tư cách.

Οι φυλακές είναι για ανθρώπους, δεν κάνουν γι` αυτούς.

Ý cô là tôi không đủ tư cách sao?

Λες ότι δεν διαθέτω τα απαιτούμενα προσόντα;

Em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.

Δεν έχεις τα προσόντα γι'αυτή τη δουλειά.

Các em đã có thử làm một việc mà các em không đủ tư cách làm, hay không?

Έχετε δοκιμάσει ποτέ να κάμετε κάτι που δεν το ξέρετε πολύ καλά;

Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

Αυτό σε κάνει τον τέλειο αρχηγό.

Nhưng nếu các trưởng lão không hội đủ những điều kiện đó thì không đủ tư cách làm trưởng lão.

Ωστόσο, αν δεν ανταποκρίνονταν και οι πρεσβύτεροι σ’ αυτές τις απαιτήσεις, δεν θα είχαν τα προσόντα για να υπηρετήσουν.

Những cảm giác như thế có nghĩa là chúng ta không đủ tư cách để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Δείχνουν αυτά τα αισθήματα ότι είμαστε πνευματικά ακατάλληλοι για την υπηρεσία του Θεού;

Học biết về A-mốt giúp ích chúng ta như thế nào nếu cảm thấy không đủ tư cách rao giảng?

Μαθαίνοντας για τον Αμώς, πώς μπορούμε να βοηθηθούμε αν νιώθουμε ότι δεν έχουμε τα κατάλληλα προσόντα για να κηρύττουμε;

Đức Chúa Trời có đồng ý rằng vì Giê-rê-mi còn trẻ nên không đủ tư cách để nói không?

Μήπως συμφώνησε ο Θεός ότι ο Ιερεμίας ήταν ακατάλληλος να μιλήσει επειδή ήταν νέος;

Nhưng điều đó có khiến chúng ta cảm thấy mình không đủ tư cách rao giảng Lời Đức Chúa Trời không?

Αλλά μήπως αυτό πρέπει να μας κάνει να νιώθουμε ότι δεν έχουμε τα κατάλληλα προσόντα για να κηρύττουμε το λόγο του Θεού;

Theo cái cách cô đang dan díu với tay truyền giáo đó, cô không đủ tư cách để ném đá vào tôi.

Τρέχοντας γύρω με τον αιδεσιμότατο έτσι όπως είναι τα πράγματα, δεν είσαι σε θέση να μου πετάς πέτρες εμένα.

Hoặc bạn có từng cảm thấy không đủ tư cách để thực hiện một vài trách nhiệm của tín đồ đấng Christ không?

Ή, έχετε ποτέ αισθανθεί ότι είστε ακατάλληλοι να φέρετε σε πέρας ορισμένες Χριστιανικές ευθύνες;

Nhưng có ít khả năng hơn về một phương diện giảng dạy không hẳn là một người không đủ tư cách giảng dạy.

Αλλά η μικρότερη ικανότητα σε μία πτυχή της διδασκαλίας δεν κάνει κατ’ ανάγκην ένα άτομο ακατάλληλο ως δάσκαλο.

Qua năm sau, tôi đã trưởng thành hơn nên bắt đầu nhận thấy rằng anh ta không đủ tư cách làm người chồng tốt.

Μέσα στο χρόνο αυτόν ωρίμασα κάπως και άρχισα να βλέπω ότι αυτός ο νεαρός δεν διέθετε τις ιδιότητες εκείνες που θα τον έκαναν καλό σύζυγο.

Bạn có thể thấy họ hoàn toàn không đủ tư cách dạy người khác vì họ thậm chí còn chưa dạy được bản thân.

Στην πραγματικότητα, δεν δίδασκαν ούτε τον εαυτό τους.

Nhiều thí dụ trong giới động vật cho Gióp thấy là loài người không đủ tư cách chất vấn việc làm của Đức Chúa Trời.

Μερικά παραδείγματα από τη ζωική κτίση έδειξαν στον Ιώβ ότι οι άνθρωποι δεν είναι σε θέση να αμφισβητούν τις οδούς του Θεού.

(Sáng-thế Ký 46:34) Thảo nào ông cảm thấy không đủ tư cách làm người giải thoát dân của Đức Chúa Trời khỏi vòng nô lệ!

(Γένεση 46:34) Δεν είναι άξιο απορίας που αισθανόταν ακατάλληλος να γίνει ο ελευθερωτής του υποδουλωμένου λαού του Θεού!

Cách khả dĩ duy nhất là chứng minh... rằng cô Curcio không đủ tư cách đạo đức đề làm người giám hộ cho cậu bé này.

Ο μόνος τρόπος είναι να δείξουμε... ότι η δις Κούρτσιο δεν είναι ηθικά κατάλληλη για κηδεμόνας.

(1 Phi-e-rơ 5:3, Bản Dịch Mới) Quả thật, tinh thần tìm kiếm tư lợi là dấu hiệu cho thấy một người không đủ tư cách làm giám thị.

(1 Πέτρου 5:3) Πράγματι, το ιδιοτελές πνεύμα δείχνει ότι ένας άντρας είναι ακατάλληλος για επίσκοπος.

Thay vì vội kết luận rằng anh ấy không đủ tư cách làm trưởng lão, anh chị có kiên nhẫn chờ đợi đầu của hội thánh là Chúa Giê-su không?

Αντί να σπεύσετε να συμπεράνετε ότι ο αδελφός δεν έχει πια τα προσόντα για να είναι πρεσβύτερος, θα περιμένετε υπομονετικά τον Ιησού, την κεφαλή της εκκλησίας;

Thời Nê-hê-mi, cả gia tộc của người Lê-vi đã không đủ tư cách làm thầy tế lễ vì họ “tìm-kiếm gia-phổ mình, nhưng không thấy”.—Nê-hê-mi 7:61-65.

Την εποχή του Νεεμία, αποκλείστηκαν από την ιεροσύνη ολόκληρες οικογένειες Λευιτών όταν «έψαξαν να βρουν πού ήταν εγγεγραμμένοι, για να αποδείξουν τη γενεαλογία τους δημόσια, αλλά δεν το βρήκαν». —Νεεμίας 7:61-65.

Vì sao một người có ý thức và giáo dục, và đã từng sống trong tầng lớp xã hội này lại sợ mình không đủ tư cách để giới thiệu với người lạ?

Γιατί ένας κοσμογυρισμένος άντρας με σύνεση και μόρφωση... δεν έχει τα προσόντα να γίνε - ται αρεστός σε αγνώστους;

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του không đủ tư cách στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.