Χίντι
Τι σημαίνει το खुल्लम खुल्ला στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης खुल्लम खुल्ला στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του खुल्लम खुल्ला στο Χίντι.
Η λέξη खुल्लम खुल्ला στο Χίντι σημαίνει δημόσια, δημοσίως, που φημίζεται για, δημοσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης खुल्लम खुल्ला
δημόσια(publicly) |
δημοσίως(publicly) |
που φημίζεται για(notoriously) |
δημοσία(publicly) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
आप मम्मी-पापा से जितना खुल्लम-खुल्ला बात करेंगे, उतना ही कम वे आप पर शक करेंगे। Γενικά, όσο περισσότερο ανοίγεσαι στους γονείς σου, τόσο λιγότερο θα σε υποψιάζονται. |
4 यहूदा के दुष्ट लोग खुल्लम-खुल्ला घृणित झूठी उपासना करते और “हंसी करते” हैं। 4 Οι πονηροί στον Ιούδα ασκούν την αποκρουστική ειδωλολατρία τους απροκάλυπτα, “διασκεδάζοντας τόσο πολύ”. |
“लड़के इसके बारे में एकदम खुल्लम-खुल्ला बात करते हैं। «Τα αγόρια μιλάνε ανοιχτά για αυτό. |
अंततः, जून १९४३ में, प्रतिबन्ध हटाया गया, और हम एक बार फिर साहित्य को खुल्लम-खुल्ला पेश करने में समर्थ हुए। Τελικά, τον Ιούνιο του 1943, άρθηκε η απαγόρευση, και ήμασταν ξανά σε θέση να προσφέρουμε έντυπα ελεύθερα. |
10, 11. (क) हालाँकि फरीसी, यीशु का खुल्लम-खुल्ला विरोध करते थे, फिर भी उसने कुछ फरीसियों को क्यों गवाही दी? 10, 11. (α) Μολονότι οι Φαρισαίοι ήταν από τους πλέον απροκάλυπτους εναντιουμένους του Ιησού, γιατί εκείνος έδωσε μαρτυρία σε μερικούς από αυτούς; |
उसने उस दौरान भविष्यवाणी की जब दस गोत्रोंवाले धर्मत्यागी राज्य में परमेश्वर का अनादर करनेवाले काम खुल्लम-खुल्ला किए जाते थे। Προφήτευσε σε μια περίοδο όπου το αποστατικό δεκάφυλο βασίλειο επιδιδόταν φανερά σε ατιμωτικές για τον Θεό συνήθειες. |
जैसे कुछ फिल्मों में खुल्लम-खुल्ला सेक्स और मार-धाड़ दिखायी जाती है, तो कुछ जादुई शक्तियों के बारे में होती हैं। Ορισμένες περιέχουν τολμηρές σκηνές σεξ και βίας, ενώ άλλες ασχολούνται με το υπερφυσικό. |
8 ऊपर बतायी कुड़कुड़ाने की मिसालों से हमने देखा कि कैसे इस्राएल जाति ने अपने असंतोष की भावना को खुल्लम-खुल्ला ज़ाहिर किया। 8 Τα προαναφερθέντα παραδείγματα γογγυσμού περιλάμβαναν ομάδες ανθρώπων οι οποίοι, όπως φαίνεται, εξέφραζαν τη δυσαρέσκειά τους ανοιχτά. |
कई लोग खुल्लम-खुल्ला गलत काम करते हैं और जो उनकी तरह नहीं जीते उनकी वे खिल्ली उड़ाते हैं।—1पत 4:3, 4. Πολλοί επιδεικνύουν τη χονδροειδή αδικοπραγία τους και επικρίνουν αυτούς που ζουν σύμφωνα με διαφορετικά πρότυπα. —1Πε 4:3, 4. |
10 लेकिन कुछ लोग शायद सोचें कि ऐसी फिल्में या टी. वी. कार्यक्रम देखने में कोई नुकसान नहीं जिनमें खुल्लम-खुल्ला अनैतिक चालचलन दिखाया जाता है। 10 Μερικοί, όμως, ίσως νομίζουν ότι η εντρύφηση σε ψυχαγωγία που παρουσιάζει με παραστατικό τρόπο ανήθικη συμπεριφορά είναι αβλαβής. |
ऐसे किसी भी मनोरंजन को ठुकरा दीजिए जिसमें खुल्लम-खुल्ला नीच और अनैतिक काम दिखाए जाते हैं, जिन्हें बाइबल में सीधे तौर पर गलत बताया गया है। Να απορρίπτετε κάθε μορφή ψυχαγωγίας η οποία παρουσιάζει με παραστατικό τρόπο εκφυλισμένες, ανήθικες πράξεις που καταδικάζονται απερίφραστα στο Λόγο του Θεού. |
“मेरे स्कूल में समलिंगी, खुल्लम-खुल्ला बच्चों के सामने अनैतिक काम करते हैं और उन्हें ऐसा करने में कोई बुराई नज़र नहीं आती।”—15 साल का माइकल। «Στο σχολείο μου, οι ομοφυλόφιλοι κάνουν ανήθικα πράγματα μπροστά στα μάτια άλλων παιδιών και δεν έχουν κανένα πρόβλημα». —Μάικλ, 15 χρονών. |
चूँकि खुल्लम-खुल्ला पाखण्डता इतनी आम हो गयी है, तो क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि अविश्वास ने मुख्यतः भरोसे का स्थान ले लिया है? Εφόσον η κραυγαλέα υποκρισία έχει γίνει πολύ κοινή, είναι να απορούμε που ο σκεπτικισμός έχει αντικαταστήσει σε τόσο μεγάλο βαθμό την εμπιστοσύνη; |
जब लोग कहते हैं कि परमेश्वर है ही नहीं या जब वे उसके धर्मी सिद्धांतों का खुल्लम-खुल्ला उल्लंघन करते हैं, तो क्या हमें दुःख होता है? Νιώθουμε οδύνη όταν οι άνθρωποι αρνούνται την ύπαρξη του Θεού ή αψηφούν ασύστολα τις δίκαιες αρχές του; |
“बहुत-से लोगों को लगता है कि आज की दुनिया में जो खुल्लम-खुल्ला बुराई करते हैं, उनकी ज़िंदगी अच्छे लोगों से ज़्यादा चैन से कटती है। «Οι σεισμοί μπορούν να προξενήσουν ανυπολόγιστους θανάτους και καταστροφές. |
यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी। Καταδικάστηκαν μάλιστα απερίφραστα τα τοπικά σύμβολα της εορταστικής περιόδου—το χριστουγεννιάτικο δέντρο και ο Ντεντ Μαρόζ, ή αλλιώς Παππούς της Πάχνης, το ρωσικό αντίστοιχο του Άγιου Βασίλη. |
कुछ साल पहले जिस जानकारी को आम जनता के बीच सुनाने या पढ़ने की सख्त मनाही थी, आज वही बातें खुल्लम-खुल्ला लोगों के सामने पेश की जाती हैं। Πράγματα που δεν θα μπορούσαν να λεχθούν ή να τυπωθούν για το κοινό πριν από μερικά χρόνια έχουν γίνει κάτι το συνηθισμένο σήμερα. |
सुलैमान ने बाइबल की सभोपदेशक नाम की किताब लिखी थी। उसमें उसने जीवन की व्यर्थता के बारे में खुल्लम-खुल्ला बताया और ज़बरदस्त शब्दों में अपनी भावनाएँ ज़ाहिर की। Καθώς ο Σολομών, ο συγγραφέας του Γραφικού βιβλίου του Εκκλησιαστή, κατέγραφε τις αφυπνιστικές του διαπιστώσεις για τη ματαιότητα της ζωής, είχε προφανώς έντονα αισθήματα για το θέμα του. |
बहुत-से गेम खुल्लम-खुल्ला अनैतिक काम करने, गाली-गलौज करने और मार-धाड़ करने का बढ़ावा देते हैं। ये सब ऐसे काम हैं, जिनकी बाइबल निंदा करती है। Πολλά παιχνίδια προωθούν απροκάλυπτα την ανηθικότητα, την αισχρολογία και τη βία—και όλα αυτά τα καταδικάζει η Γραφή. |
कुछ मसीही तो ऐसे भी हैं, जो नाइट-क्लबों, डांस-बार, वासना जगानेवाले मसाज सेंटरों या स्ट्रिप शो में भी गए हैं, जहाँ खुल्लम-खुल्ला घिनौने काम किए जाते हैं। Μερικοί έχουν πάει σε κακόφημα νυχτερινά κέντρα και σε κέντρα με στριπτίζ ή έχουν επισκεφτεί ινστιτούτα που προσφέρουν αισθησιακό μασάζ. |
(उत्पत्ति 2:17; 3:1-5) इस तरह, इस दुष्ट स्वर्गदूत, शैतान ने खुल्लम-खुल्ला परमेश्वर की कही बात का बिलकुल उलटा कहा और उस पर झूठ बोलने का इलज़ाम लगाया। (Γένεση 2:17· 3:1-5) Έτσι λοιπόν, αυτός ο πονηρός άγγελος, ο Σατανάς, συγκρούστηκε απροκάλυπτα με τον Θεό, αποκαλώντας τον στην ουσία ψεύτη! |
दरअसल, जब खिल्ली उड़ानेवाले ये युवजन अकेले होते हैं, तो इनमें न तो इतनी दिलचस्पी, ना ही इतनी हिम्मत होती है कि वे खुल्लम-खुल्ला आपकी हँसी उड़ाए या फिर आपकी निंदा करें। Πιθανώς, όταν είναι μόνοι τους, ελάχιστοι από αυτούς τους ταραχοποιούς θα είχαν τη διάθεση—ή το θάρρος—να σε επικρίνουν ανοιχτά. |
जिन मूल्यों और नैतिक सच्चाइयों के अनुसार हमारे माता-पिता और उनके माता-पिता जीते थे, वे अब व्यापक रूप से अप्रचलित माने जाते हैं और उनका अकसर खुल्लम-खुल्ला उपहास किया जाता है। Οι αξίες και οι ηθικές αλήθειες σύμφωνα με τις οποίες έζησαν οι γονείς μας και οι παππούδες μας θεωρούνται από πολλούς ξεπερασμένες και συνήθως γελοιοποιούνται απροκάλυπτα. |
54 इस वजह से यीशु इसके बाद खुल्लम-खुल्ला यहूदियों के बीच नहीं घूमा, बल्कि वह इलाका छोड़कर वीराने के पास एप्रैम+ नाम के शहर चला गया और वहीं अपने चेलों के साथ रहा। 54 Γι’ αυτό, ο Ιησούς δεν κυκλοφορούσε πια δημόσια ανάμεσα στους Ιουδαίους, αλλά έφυγε από εκεί και πήγε στην περιοχή κοντά στην έρημο, σε μια πόλη που ονομάζεται Εφραΐμ,+ και έμεινε εκεί με τους μαθητές. |
नाइजीरिया की कॉनफ़ॆडेन्ट नामक एक स्त्री सहमत होती है: “मेरे माता-पिता के दृष्टिकोण से सेक्स ऐसी चीज़ है जिस पर कभी-भी खुल्लम-खुल्ला बातें नहीं होनी चाहिए; दस्तूर ने इसे वर्जित (ताबू) किया है।” Μια Νιγηριανή ονόματι Κόνφιντεντ συμφωνεί: «Οι γονείς μου πιστεύουν ότι ποτέ δεν πρέπει να συζητάει κανείς ανοιχτά για το σεξ· είναι ένα πολιτιστικό ταμπού». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του खुल्लम खुल्ला στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.