Χίντι
Τι σημαίνει το खूबसूरत στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης खूबसूरत στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του खूबसूरत στο Χίντι.
Η λέξη खूबसूरत στο Χίντι σημαίνει ωραίος, όμορφος, εξαίσιος, υπέροχος, αίθριος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης खूबसूरत
ωραίος(beautiful) |
όμορφος(beautiful) |
εξαίσιος(fair) |
υπέροχος(fair) |
αίθριος(fair) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उसने इसराएल की खूबसूरती आसमान से ज़मीन पर पटक दी है। Έριξε την ωραιότητα του Ισραήλ από τον ουρανό στη γη. |
लाख से बना एक खूबसूरत प्याला Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο |
जो लोग यरूशलेम के खूबसूरत और भव्य मंदिर के लिए अपनी श्रद्धा में अंधे हो चुके थे और बचपन से मूसा के कानून, परंपराओं और रीति-रिवाज़ों को मानते आए थे, वे इस बात को समझने से चूक गए कि दरअसल कानून देने और मंदिर बनवाने के पीछे परमेश्वर का मकसद क्या था! Αυτοί που ήταν βυθισμένοι στο τέλμα της ευλάβειάς τους για εκείνο το ωραίο κτίριο στην Ιερουσαλήμ και για τα έθιμα και τις παραδόσεις που είχαν αναπτυχθεί γύρω από το Μωσαϊκό Νόμο δεν αντιλαμβάνονταν το συνολικό σκοπό που εξυπηρετούσαν ο Νόμος και ο ναός! |
दाऊद ने अपने गीत में कितनी खूबसूरती से बताया कि यहोवा एक सच्चा परमेश्वर है और वह इस काबिल है कि हम उस पर पूरा भरोसा रखें! Πόσο ωραία περιγράφει ο ύμνος του Δαβίδ τον Ιεχωβά ως τον αληθινό Θεό, άξιο της απόλυτης εμπιστοσύνης μας! |
बहुत प्रार्थना और मेहनत के बाद आखिरकार वह खूबसूरत दिन आया जब हमने अपने आपको मसीही बपतिस्मे के लिए पेश किया।—कुलुस्सियों 1:9, 10 पढ़िए। Τελικά, έπειτα από πολλή προσευχή και προσπάθεια, έφτασε η ευλογητή εκείνη ημέρα που μπορέσαμε να παρουσιάσουμε τον εαυτό μας για το Χριστιανικό βάφτισμα. —Διαβάστε Κολοσσαείς 1:9, 10. |
“हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. «Θεέ μας, σε ευχαριστούμε και δοξάζουμε το υπέροχο όνομά σου». —1 ΧΡΟΝ. |
इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं। Αλλά εκτός του ότι είναι αποτελεσματικά, τα δίχτυα είναι επίσης όμορφα, ιδιαίτερα όταν το κομψό τους περίγραμμα έχει φόντο το χρυσό πρωινό ή νυχτερινό ουρανό. |
● “शादी के बंधन को मैं एक खूबसूरत बंधन समझती हूँ, खासकर अपने माता-पिता के अच्छे उदाहरण की वजह से। ● «Θεωρούσα το γάμο κάτι καλό, ιδιαίτερα λόγω του παραδείγματος των γονέων μου. |
इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है। Καθεμιά από αυτές τις όμορφες εικόνες βασίζεται σε μια υπόσχεση που υπάρχει στο Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή. |
5 उस दिन सेनाओं का परमेश्वर यहोवा अपने बचे हुए लोगों के लिए शानदार मुकुट और फूलों का खूबसूरत ताज बनेगा। 5 Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα γίνει ένδοξο στέμμα και όμορφο στεφάνι για όσους απομείνουν από τον λαό του. |
मगर, यहोवा खासकर हमारे अंदर का इंसान देखता है जो उम्र ढलने के साथ-साथ और भी खूबसूरत होता जाता है। Ο Ιεχωβά, όμως, ενδιαφέρεται πρωτίστως για τον εσωτερικό άνθρωπο, ο οποίος μπορεί να γίνει ακόμη πιο όμορφος με την ηλικία. |
क्या एस्तेर की खूबसूरती उसके लिए फायदेमंद साबित होती या उसे घमंडी बना देती? Τι θα αποδεικνυόταν η ομορφιά για την Εσθήρ —προσόν ή μειονέκτημα; |
इस खूबसूरत सिक्रोप्या को करीब से जाँचने पर पतंगों के बारे में मेरा नज़रिया ही बदल गया। Η προσεκτική παρατήρηση αυτής της όμορφης νυχτοπεταλούδας με έκανε να δω με άλλο μάτι τις νυχτοπεταλούδες. |
हम उनके गुणों और व्यक्तित्व की खुबसूरती को पहचानने लगते हैं। Φτάνουμε στο σημείο να διακρίνουμε την ομορφιά των ιδιοτήτων και της προσωπικότητάς του. |
और पुरुष को अपनी उचित भूमिका निभाना कितना ज़्यादा आसान होता है जब पत्नी प्रतिस्पर्धी या अधिक छिद्रान्वेषी होने के बजाय प्रेममय रूप से उसका समर्थन करके अपनी भीतरी खूबसूरती प्रकट करती है। Και πόσο πιο εύκολο είναι για τον άντρα να φέρνει σε πέρας τον κατάλληλο ρόλο του όταν η σύζυγος φανερώνει την εσωτερική της ομορφιά, με το να τον υποστηρίζει στοργικά και να μη γίνεται ανταγωνιστική ή υπερβολικά επικριτική. |
इस भविष्यवाणी ने एक खूबसूरत आध्यात्मिक फिरदौस की तरफ भी इशारा किया, जिसे बाद में पौलुस ने दर्शन में देखा था। Εκείνη η προφητεία έστρεφε επίσης την προσοχή σε έναν θαυμάσιο πνευματικό παράδεισο, σε αρμονία με όσα είδε ο Παύλος μεταγενέστερα σε όραμα. |
मसीही उस समय का इंतज़ार कर रहे हैं जब यह पृथ्वी एक खूबसूरत बगीचा बन जाएगी और वफादार इंसान एक सिद्ध ज़िंदगी जी पाएँगे। Οι Χριστιανοί αποβλέπουν στον καιρό κατά τον οποίο οι πιστοί άνθρωποι θα αποκτήσουν τέλεια ζωή σε μια παραδεισένια γη. |
अब यह उपासना की एक खूबसूरत जगह है और इसे यहोवा के साक्षियों की दो कलीसियाएँ इस्तेमाल करती हैं। Αποτελεί έναν όμορφο χώρο λατρείας, ο οποίος χρησιμοποιείται από δύο εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά. |
यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” Γιούνταλ, υπέρμαχος για τη διατήρηση του περιβάλλοντος, είπε τα εξής, αναφερόμενος στις Ηνωμένες Πολιτείες: «Ζούμε σε μια χώρα όπου η ομορφιά χάνεται, η ασχήμια αυξάνεται, οι ανοιχτές εκτάσεις συρρικνώνονται και γενικά το περιβάλλον εκφυλίζεται καθημερινά εξαιτίας της μόλυνσης, του θορύβου και της υποβάθμισης». |
खूबसूरत, ज़िंदादिल रॉक्ज़ाना,* चार बच्चों की माँ है और उसका पति, दक्षिण अमरीका का एक इज़्ज़तदार सर्जन है। Η ΡΟΞΑΝΑ* είναι μια γεμάτη ζωντάνια, εμφανίσιμη μητέρα τεσσάρων παιδιών, παντρεμένη με έναν ευυπόληπτο χειρουργό στη Νότια Αμερική. |
खूबसूरती, कारीगरी, और उपयोगिता के लिए, उसका संस्करण मानक बन गया और जल्द ही पूरे यूरोप में नक़ल किया जाने लगा। Χάρη στην ομορφιά, στη δεξιοτεχνία και στη χρησιμότητά της, η έκδοσή του καθιερώθηκε και σύντομα αποτέλεσε αντικείμενο μίμησης σε όλη την Ευρώπη. |
एक अच्छे प्रहरीदुर्ग अध्ययन की तुलना एक खूबसूरत गुलदस्ते से की जा सकती है, जो आँखों को भाता है। Μια εύρυθμη Μελέτη Σκοπιάς μοιάζει με όμορφη ανθοδέσμη. |
माना कि बाइबल में इस बारे में हर छोटी-छोटी जानकारी नहीं दी गई है कि अदन में ज़िंदगी कैसी थी या आनेवाली खूबसूरत नयी दुनिया में ज़िंदगी कैसी होगी। Φυσικά, οι Γραφές δεν αποκαλύπτουν κάθε λεπτομέρεια για το πώς ήταν η ζωή στην Εδέμ—ή για το πώς θα είναι στον Παράδεισο. |
लेकिन वे बस इन खूबसूरत नज़ारों का लुत्फ उठाने नहीं आए थे। Αλλά δεν είχαν έρθει για να δουν το τοπίο. |
मूसा उस पहाड़ पर चढ़ गया और वहाँ से उसे यरदन नदी के पार कनान देश दिखायी दिया। वह देश बहुत ही खूबसूरत था। Από εκεί, ο Μωυσής μπορεί να κοιτάξει στην απέναντι πλευρά του Ιορδάνη Ποταμού και να δει την όμορφη γη Χαναάν. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του खूबसूरत στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.