Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το Kitab Yesaya στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Kitab Yesaya στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Kitab Yesaya στο Ινδονησιακό.
Η λέξη Kitab Yesaya στο Ινδονησιακό σημαίνει Ησαΐας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης Kitab Yesaya
Ησαΐας(Book of Isaiah) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Saya tidak yakin benar apakah kitab Yesaya ada di bagian pertama atau kedua dari Alkitab. Δεν είμαι σίγουρος αν το βιβλίο του Ησαΐα είναι στο πρώτο ή στο δεύτερο μέρος της Αγίας Γραφής. |
Dalam pasal berikutnya dari Kitab Yesaya, apa firman Yehuwa berkenaan Cyrus orang Parsi? ΤΙ λέγει ο Ιεχωβά για τον Κύρο τον Πέρση στο επόμενο κεφάλαιο του Ησαΐα; |
Gulungan yang ia pegang adalah dari kitab Yesaya, dan ia membacanya dengan suara keras dalam perjalanan. Ο ρόλος που κρατάει είναι του Ησαΐα, και διαβάζει δυνατά απ’ αυτόν καθώς ταξιδεύει. |
Gulungan kitab Yesaya yang baru saja ditemukan semula panjangnya kira-kira 7,5 meter. Το μήκος του ρόλου του Ησαΐα που είχε μόλις ανακαλυφθεί ήταν αρχικά περίπου 7,5 μέτρα. |
Gulungan kitab Yesaya yang dipakai di sinagoga di Israel kemungkinan juga seukuran itu. Ο ρόλος που χρησιμοποιούνταν στη συναγωγή της Ναζαρέτ ίσως είχε παρόμοιο μήκος. |
Tidak lama setelah kematian Yesus, ada seorang Etiopia yang sedang membaca nubuat-nubuat dalam kitab Yesaya dalam Alkitab. Λίγο μετά το θάνατο του Ιησού, ένας Αιθίοπας διάβαζε από τις προφητείες του Ησαΐα, ενός βιβλίου της Αγίας Γραφής. |
Pada tahun 1947, seorang gembala Badui di dekat Laut Mati menemukan sebuah gulungan kuno seluruh kitab Yesaya. Το 1947, κάποιος Βεδουίνος βοσκός ανακάλυψε κοντά στη Νεκρά Θάλασσα έναν αρχαίο ρόλο που περιείχε ολόκληρο το βιβλίο του Ησαΐα. |
Ya, gulungan kitab Yesaya yang terkenal ini telah cukup tua sewaktu Yesus lahir. Ναι, αυτός ο φημισμένος ρόλος του Ησαΐα ήταν ήδη αρκετά παλιός όταν γεννήθηκε ο Ιησούς. |
Pertama-tama saya membuka kitab Yesaya pasal 42, ayat 8. Πρώτα άνοιξα στο εδάφιο Ησαΐας κεφάλαιο 42, εδάφιο 8. |
Janji dalam kitab Yesaya bahwa tidak seorang pun akan sakit diikuti dengan kalimat ”dan semua penduduknya akan diampuni dosanya”. Η υπόσχεση στο βιβλίο του Ησαΐα ότι κανένας δεν θα αρρωσταίνει αναφέρεται ‘στους ανθρώπους που θα κατοικούν στη γη’, οι οποίοι έχουν ‘συγχωρηθεί για τα αμαρτήματά τους’. |
2 Pada waktu Filipus berlari di samping kereta, ia mendengar orang itu membaca dengan suara keras dari kitab Yesaya. 2 Καθώς ο Φίλιππος έτρεχε πλάι στην άμαξα, άκουσε τον άνθρωπο αυτόν να διαβάζει φωναχτά απ’ το βιβλίο του Ησαΐα. |
Akan tetapi, penemuan Gulungan Laut Mati dari kitab Yesaya pada tahun 1947, mendorong orang untuk mempertimbangkan kembali lokasi tersebut. Εντούτοις, η ανακάλυψη του Ρόλου της Νεκράς Θαλάσσης του βιβλίου του Ησαΐα, το 1947, υποκίνησε μια επανεξέταση της τοποθεσίας. |
Gua ini berisikan bagian-bagian kulit dari gulungan kitab Yesaya yang lain, bersama fragmen-fragmen kulit dari buku Alkitab Daniel. Στη σπηλιά βρέθηκαν κομμάτια από έναν άλλο ρόλο του βιβλίου του Ησαΐα, μαζί με αποσπάσματα από το Γραφικό βιβλίο του Δανιήλ που ήταν γραμμένα σε δέρμα. |
Dan dalam Alkitab di kitab Yesaya, Allah sendiri dikutip telah mengatakan, ”Langit adalah takhtaKu.”—1 Raja 8:49; Yesaya 66:1. Και στο Γραφικό βιβλίο του Ησαΐα, ο ίδιος ο Θεός αναφέρεται ότι λέει: «Ο ουρανός είναι θρόνος μου».—1 Βασιλέων 8:49· Ησαΐας 66:1. |
Kata-kata dalam kitab Yesaya merupakan uraian Tuhan akan perintah tersebut serta berkat yang tersedia bagi mereka dari kita dalam Gereja-Nya: Τα λόγια στο βιβλίο του Ησαΐα είναι η περιγραφή του Κυρίου της εντολής και της ευλογίας διαθέσιμης σε εμάς στην Εκκλησία Του: |
Dalam sebuah kelas Ajaran Injil yang sedang menelaah Perjanjian Lama, seorang brother lanjut usia mengungkapkan dia menjadi frustrasi ketika mencoba memahami kitab Yesaya. Σε κάποια τάξη Διδαχής του Ευαγγελίου που μελετούσαν την Παλαιά Διαθήκη, ένας ηλικιωμένος αδελφός εξέφρασε απογοήτευση στην προσπάθεια να καταλάβει το βιβλίο του Ησαΐα. |
Hati saya dipenuhi penghargaan kapan saja saya membaca nubuat khusus ini dalam kitab Yesaya, ”Lidah orang-orang yang gagap akan dapat berbicara jelas.” Η καρδιά μου πλημμυρίζει από ευγνωμοσύνη όποτε διαβάζω αυτή τη συγκεκριμένη προφητεία στο Γραφικό βιβλίο του Ησαΐα: ‘Η γλώσσα των τραυλών θα είναι γρήγορη στο να μιλάει καθαρά’. |
... Jika Anda menganalisis ... pasal ke-58 kitab Yesaya, Anda akan menemukan alasan mengapa Tuhan ingin kita membayar persembahan puasa, mengapa Dia ingin kita berpuasa. ...Αν αναλύσετε... το 58ο κεφάλαιο από το βιβλίο του Ησαΐα, θα βρείτε τον λόγο που ο Κύριος θέλει να πληρώνουμε προσφορές νηστείας, τον λόγο που θέλει να νηστεύουμε. |
Sebanyak 13 persen sama sekali tidak tahu di mana kitab Yesaya dapat ditemukan dalam Alkitab, sedangkan 11 persen menempatkannya di Kitab-Kitab Yunani Kristen (”Perjanjian Baru”). Το 13 τοις εκατό δεν είχαν ιδέα για το πού θα μπορούσε να βρεθεί το βιβλίο του Ησαΐα στην Αγία Γραφή, ενώ το 11 τοις εκατό το τοποθέτησαν στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές («Καινή Διαθήκη»). |
gulungan Nabi Yesaya: Kitab Yesaya dalam Gulungan Laut Mati terdiri dari 17 potongan perkamen yang disambung menjadi satu sehingga menjadi gulungan yang panjangnya 7,3 meter dengan 54 kolom. ο ρόλος του προφήτη Ησαΐα: Ο ρόλος της Νεκράς Θαλάσσης, ο οποίος περιέχει το βιβλίο του Ησαΐα, αποτελείται από 17 λωρίδες περγαμηνής ενωμένες μεταξύ τους, συνθέτοντας έναν ρόλο μήκους 7,3 μ. με 54 στήλες. |
Dan cukup jelas bahwa tabung ini lebih tua dari tulisan dalam Kitab Yesaya, meski demikian, Tuhan Jehovah berbicara dalam kata- kata yang sangat mirip dengan yang diucapkan oleh Marduk. Και είναι αρκετά σαφές ότι ο κύλινδρος είναι αρχαιότερος από το κείμενο του Ισαΐα, ωστόσο, ο Ιεχωβάς μιλά με γλώσσα παρόμοια με αυτή που χρησιμοποίησε ο Μαρντούκ. |
Dan cukup jelas bahwa tabung ini lebih tua dari tulisan dalam Kitab Yesaya, meski demikian, Tuhan Jehovah berbicara dalam kata-kata yang sangat mirip dengan yang diucapkan oleh Marduk. Και είναι αρκετά σαφές ότι ο κύλινδρος είναι αρχαιότερος από το κείμενο του Ισαΐα, ωστόσο, ο Ιεχωβάς μιλά με γλώσσα παρόμοια με αυτή που χρησιμοποίησε ο Μαρντούκ. |
Pada abad kedua SM, pada saat Gulungan Laut Mati dari kitab Yesaya disalin, orang-orang Partia mengambil alih Babilon, yang pada saat itu dipandang sebagai semacam lambang supremasi yang diperebutkan oleh negeri-negeri sekitarnya. Το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ., τον καιρό περίπου κατά τον οποίο έγινε το αντίγραφο του βιβλίου του Ησαΐα το οποίο βρέθηκε ανάμεσα στους ρόλους της Νεκράς Θαλάσσης, οι Πάρθοι κατέλαβαν τη Βαβυλώνα, που θεωρούνταν τότε έπαθλο για το οποίο μάχονταν τα γύρω έθνη. |
Ketika kebaktian berlangsung, ia berdiri untuk membaca, dan gulungan kitab nabi Yesaya diberikan kepadanya. Στη διάρκεια της τελετής, σηκώνεται να διαβάσει, και του δίνεται ο ρόλος του προφήτη Ησαΐα. |
Misalnya, sida-sida Etiopia memiliki satu gulungan di keretanya dan ”membaca kitab nabi Yesaya dengan suara keras”. Για παράδειγμα, ο Αιθίοπας ευνούχος είχε έναν ρόλο στο άρμα του και «διάβαζε μεγαλόφωνα τον προφήτη Ησαΐα». |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Kitab Yesaya στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.