Τι σημαίνει το lòng biết ơn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lòng biết ơn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lòng biết ơn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lòng biết ơn στο Βιετναμέζικο σημαίνει ευγνωμοσύνη, χάρη, εκτίμηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lòng biết ơn
ευγνωμοσύνη(thankfulness) |
χάρη(thankfulness) |
εκτίμηση(thankfulness) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Suy ngẫm với lòng biết ơn Να Στοχάζεστε με Εκτίμηση |
Hãy dạy con tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 15)* Διδάξτε τα παιδιά σας να εκφράζουν εκτίμηση (Βλέπε παράγραφο 15)* |
thấy chưa, đó mới là cách thể hiện lòng biết ơn. Βλέπεις, έτσι δείχνεις πραγματική ευγνωμοσύνη. |
Thế thì tại sao nên bày tỏ lòng biết ơn dù người khác không làm thế? Γιατί, λοιπόν, πρέπει να εκφράζουμε ευγνωμοσύνη ακόμη και όταν άλλοι δεν το κάνουν αυτό; |
“Hãy bày tỏ lòng biết ơn” «Να Δείχνετε Ευγνωμοσύνη» |
Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta kháng cự sự vô ơn và đương đầu với thử thách. Μια καρδιά γεμάτη ευγνωμοσύνη θα μας βοηθάει να αντιστεκόμαστε στην αχαριστία και να αντιμετωπίζουμε με επιτυχία τις δοκιμασίες. |
8 Làm sao chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn? 8 Πώς Μπορούμε να Δείχνουμε την Εκτίμησή Μας; |
Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!” Η εκτίμησή μου για τον Ιεχωβά έχει ανέλθει σε ασύλληπτα ύψη!» |
Cậu biết tôi là một người thể hiện lòng biết ơn khi được nhận ơn huệ. Είμαι άνθρωπος που δείχνει εκτίμηση, όταν αυτή επιβάλλεται. |
Việc thể hiện lòng biết ơn về sự tử tế của người khác luôn là điều tốt. Ας δείχνουμε πάντοτε εκτίμηση για την καλοσύνη των άλλων. |
Lòng biết ơn có thể đong đếm kìa. Θέλω χειροπιαστή ευγνωμοσύνη. |
Thật vui khi nhìn thấy nụ cười đầy lòng biết ơn của họ!” Πόσο ευχάριστο ήταν να βλέπουμε τα χαμόγελα των γεμάτων ευγνωμοσύνη αδελφών!» |
Một chút lòng biết ơn sẽ là 1 khởi đầu đấy. Λίγη καταραμένη ευγνωμοσύνη, θα ήταν μια αρχή. |
Rồi lòng biết ơn sẽ thúc đẩy họ thể hiện sự nhân từ với người khác. Η ευγνωμοσύνη θα τους ωθήσει να δείχνουν και αυτοί με τη σειρά τους καλοσύνη. |
Thảo nào họ biểu lộ lòng biết ơn! Εύλογα, λοιπόν, εκείνοι εκφράζουν εκτίμηση! |
Hành động này phải được thúc đẩy bởi lòng biết ơn chân thật. Οι ενέργειες αυτές πρέπει να υποκινούνται από ειλικρινή εκτίμηση. |
4 Đức Giê-hô-va nêu gương cho chúng ta về việc tỏ lòng biết ơn. 4 Ο Ιεχωβά μάς δίνει το παράδειγμα όσον αφορά την εκδήλωση εκτίμησης. |
Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”. Πολλοί εκφράζουν βαθιά ευγνωμοσύνη για αυτή τη γνώση». |
Bạn lại còn có thể giúp những người chống đối bạn phát triển lòng biết ơn đó. Μπορεί μάλιστα να καταφέρετε να βοηθήσετε ορισμένους εναντιουμένους να αποκτήσουν την ίδια εκτίμηση. |
Và chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn họ như thế nào? Και πώς μπορούμε εμείς να δείχνουμε ότι τους εκτιμούμε; |
(b) Khi nói lên lòng biết ơn trong lời cầu nguyện, bạn sẽ nhận được lợi ích gì? (β) Πώς θα ωφεληθείτε αν εκφράζετε ευγνωμοσύνη στις προσευχές σας; |
Khi Ngài ban cho họ hòa bình, dân này cũng không bày tỏ lòng biết ơn. Όταν τους ευλογούσε με την ειρήνη του, το έθνος δεν έδειχνε ευγνωμοσύνη. |
Cả gia đình đều nhận được lợi ích khi mỗi thành viên tỏ lòng biết ơn. Ολόκληρη η οικογένεια ωφελείται όταν κάθε μέλος εκφράζει εκτίμηση. |
Hãy lắng nghe ý kiến của chủ nhà, có phản ứng và tỏ lòng biết ơn. Να ακούτε καθώς ο οικοδεσπότης λέει τις σκέψεις του, κατόπιν να τον επαινείτε και να εκφράζετε εκτίμηση για τα σχόλιά του. |
Đi dự các buổi họp nuôi lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa của chúng ta. Η παρακολούθηση των συναθροίσεων προάγει την εκτίμηση για τον Δημιουργό μας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lòng biết ơn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.