Τι σημαίνει το lòng nhân đạo στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lòng nhân đạo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lòng nhân đạo στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lòng nhân đạo στο Βιετναμέζικο σημαίνει ανθρωπιά, ανθρώπινη υπόσταση, ανθρωπότητα, ανθρώπινο γένος, κόσμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lòng nhân đạo
ανθρωπιά(humanity) |
ανθρώπινη υπόσταση(humanity) |
ανθρωπότητα(humanity) |
ανθρώπινο γένος(humanity) |
κόσμος(humanity) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đó là phép thử lòng nhân đạo của chúng ta Μια δοκιμασία της ανθρωπιάς μας. |
Erin, tôi ngạc nhiên với tấm lòng nhân đạo của anh đấy. Έριν, εκπλήσσομαι με την ταπεινοφροσύνη σου. |
Hắn dùng lòng nhân đạo đó để chống lại cô. Χρησιμοποίησε την ανθρωπιά σου εναντίον σου. |
Bỗng nhiên ông lại hiểu được lòng nhân đạo à? Ξαφνικά ανακάλυψες την ανθρωπιά. |
Hãy tìm kiếm những người có thể thấy được lòng nhân đạo của bạn. Ψάξτε γι' αυτούς τους ανθρώπους που μπορούν να δουν την ανθρωπιά σας. |
Bống nhiên ông lại hiểu được lòng nhân đạo à? Ξαφνικά ανακάλυψες την ανθρωπιά. |
Vậy đó là lòng nhân đạo. Επομένως, επρόκειτο για ανθρώπινη καλοσύνη. |
Đó là vì lợi ích chung, vì lòng nhân đạo. Είναι για το κοινό καλό, για την ανθρωπότητα. |
Những câu chuyện khơi dậy lòng nhân đạo và dạy ta biết cảm thông. Οι ιστορίες εξανθρωπίζουν και μας διδάσκουν την ενσυναίσθηση. |
Còn cuộc tranh cãi về lòng nhân đạo nữa. Υπάρχει και τo αvθρωπιστικό επιχείρημα. |
Họ đã có thể lấy đi tâm hồn và lòng nhân đạo của tôi Θα μου είχαν κλέψει την ψυχή και την ανθρωπιά μου. |
Oh, Lòng nhân đạo! Ω, τι απανθρωπιά! |
Từ chối người tạo ra mình Từ chối lòng nhân đạo và kết quả là anh đầy sự phẫn nộ Και ως αποτέλεσμα, είσαι γεμάτος οργή. |
Họ có thể giành lại trái tim mình và chữa lành chúng bằng cách lấp đầy nó bằng lòng nhân đạo. Μπορούν να βρούν ξανά την καρδιά τους και να την επουλώσουν γεμίζοντάς την με θεραπευτικές ανθρώπινες αξίες. |
Ngài đã có thể xem việc Siếp-ra và Phu-ra làm, tuy là gan dạ nhưng chỉ vì lòng nhân đạo. Μολονότι αυτό που έκανε η Σιφρά και η Φουά απαιτούσε θάρρος, θα μπορούσε να το θεωρήσει απλώς ανθρωπιστική πράξη. |
(1 Sa-mu-ên 18:3; 20:15, 42) Ngày nay cũng vậy, tôi tớ Đức Chúa Trời bày tỏ lòng nhân đạo với mọi người nói chung. (1 Σαμουήλ 18:3· 20:15, 42) Παρόμοια και σήμερα, οι υπηρέτες του Θεού δείχνουν ανθρώπινη καλοσύνη στους συνανθρώπους τους γενικά. |
Và tôi muốn bạn hãy tham gia cùng với tất cả lòng nhân đạo để vẽ ra một đường trên cát và nói, "Không thể được. Θα ήθελα να ενωθούμε με όλη την ανθρωπότητα να τραβήξουμε μια γραμμή στην άμμο και να πούμε, "Όχι πια. |
Một số người được thúc đẩy bởi lòng trắc ẩn, một cảm xúc mà có lẽ là những hành động cơ bản của lòng nhân đạo. Κάποιοι κινούνται από συμπόνοια, ίσως να είναι μία από τις βασικές πράξεις ανθρωπιάς. |
Và tôi muốn bạn hãy tham gia cùng với tất cả lòng nhân đạo để vẽ ra một đường trên cát và nói, " Không thể được. Θα ήθελα να ενωθούμε με όλη την ανθρωπότητα να τραβήξουμε μια γραμμή στην άμμο και να πούμε, " Όχι πια. |
Tôi có một trích dẫn mà tôi rất thích của một nhà hình thái học, năm 1917, Theodore Cook, ông ấy nói: "Cái đẹp bao hàm lòng nhân đạo. Έχω ένα ρητό που μου αρέσει από έναν μορφολόγο του 1917, τον Θίοντορ Κουκ, που είπε «Η ομορφιά υποδηλώνει ανθρωπιά. |
Hai gương trong Kinh Thánh được kể ra ở đây làm sáng tỏ sự khác biệt giữa lòng nhân đạo và tình yêu thương nhân từ như thế nào? Πώς τα δύο Βιβλικά παραδείγματα που αναφέρονται εδώ δείχνουν παραστατικά τη διαφορά ανάμεσα στην ανθρώπινη καλοσύνη και στη στοργική καλοσύνη; |
Những điều đó khiến chúng ta tin cậy nơi lòng nhân đạo và, hơn thế nữa, nơi sức mạnh của đạo thật đấng Christ (Công-vụ các Sứ-đồ 28:2). Εποικοδομούν την πίστη μας στην ανθρώπινη καλοσύνη, και ακόμα περισσότερο, στη δύναμη της πραγματικής Χριστιανοσύνης. |
Chẳng hạn, những người bày tỏ lòng nhân đạo thường không có sự gắn bó hoặc mối quan hệ cá nhân sâu đậm với người họ đối xử nhân từ. Λόγου χάρη, όσοι δείχνουν ανθρώπινη καλοσύνη συχνά το κάνουν αυτό χωρίς να συνδέονται βαθιά και προσωπικά, ή αλλιώς να έχουν σχέση, με εκείνους στους οποίους φέρονται με καλοσύνη. |
Tôi tin rằng nó sẽ giúp chúng ta bộc lộ những điều tốt đẹp nhất của bản thân mình sức mạnh, lòng nhân đạo, niềm tin sẽ gắn kết chúng ta lại với nhau trong thời khắc khó tránh khỏi này. Πιστεύω ότι θα βγάλουμε το καλύτερό μας... την δύναμη, τον ανθρωπισμό, την πίστη μας ότι θα ενωθούμε, σε αυτούς τους αβέβαιους καιρούς. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lòng nhân đạo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.