Τι σημαίνει το mái che στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mái che στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mái che στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mái che στο Βιετναμέζικο σημαίνει θόλος, σκιά, ουρανός, κουβούκλιο, μαρκίζα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mái che
θόλος(canopy) |
σκιά(sunshade) |
ουρανός(canopy) |
κουβούκλιο(canopy) |
μαρκίζα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Đây là cái mái che duy nhất mà chúng ta có. Δεν έχουμε άλλο καταφύγιο. |
Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa. Ένα τρακτέρ προκάλεσε κατά λάθος την κατάρρευση της οροφής ενός αρχαίου ταφικού σπηλαίου. |
Đầu tiên, mái che. Πρώτα από όλα, είναι η σκίαση. |
Mua vài con ngựa và xe kéo có mái che. Αγόρασε άλογα κι ένα κάρο με σκέπαστρο. |
Hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại một vận động trường có mái che. Η μέρα ειδικής συνέλευσης διεξάγεται σ’ ένα μεγάλο κλειστό στάδιο. |
Tao thấy có mái che trên đầu, thức ăn nóng hổi là đủ rồi. Σκέφτομαι... ίσως μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου; |
Chỉ có 22 Phòng Nước Trời trong nước, và trong số này chỉ 12 phòng có mái che. Υπάρχουν μόνο 22 Αίθουσες Βασιλείας στη χώρα, και από αυτές μόνο οι 12 έχουν κάποιο είδος στέγης. |
Anh đem cho tôi một cái giường có mái che. Θα μου βάλετε και ένα κρεβάτι με " baldaquin " ( κάλυμμα οροφής κρεβατιού ). |
Cây cối với lá xanh um tùm tạo thành mái che mát rượi trải suốt con đường. Δέντρα, με καινούρια, τρυφερά φυλλαράκια, σχημάτιζαν έναν πράσινο θόλο πάνω από το δρόμο. |
Nếu ta không có nơi nào để trú, hay mái che trên đầu. Πριγκίπισσα, σύντομα θα έρθει ο χειμώνας. |
Anh có 2 vé ngồi dưới mái che của Yankee tối nay. Έχω δύο εισιτήρια διαρκείας πίσω από το τέρμα των Yankee για απόψε. |
“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy. »Ο χώρος της συνέλευσης περιβάλλεται από πρασινάδα και είναι σκεπασμένος με αραιά καλάμια για να παρέχουν σκιά. |
Tầng tán chính là tầng quan trọng nhất của một khu rừng, tạo thành phần mái che cho hai tầng còn lại. Ο θόλος είναι το κύριο στρώμα του δάσους και αποτελεί μια στέγη πάνω από τα δύο εναπομείναντα στρώματα. |
Chúng tôi áp dụng khái niệm tương tự: mái che của chốt huấn luyện, sử dụng một vòm chắn gió, sau đó sử dụng cỏ. Εφαρμόσαμε την ίδια φιλοσοφία: σκίαση του προπονητηρίου, χρήση ενός ανεμοθώρακα, και μετά χρήση του γρασιδιού. |
Tại quảng trường to lớn này, mà xung quanh có những khu dạo chơi với mái che, là nơi các sinh hoạt diễn ra thường ngày. Στην τεράστια αυτή πλατεία, η οποία περιβαλλόταν από στοές, οι άνθρωποι εκτελούσαν τις συνηθισμένες τους εμπορικές δοσοληψίες. |
Bà cảm thấy ra sao khi trở lại sống trong nhà có tường cao, mái che và trước mặt là các món sơn hào hải vị? Πώς να αισθανόταν άραγε τώρα που ζούσε ξανά σε κανονικό σπίτι, με μια στέγη πάνω από το κεφάλι της και εκλεκτά φαγητά να σερβίρονται μπροστά της; |
Nếu nhà bạn không đủ chỗ để trồng, hãy đặc biệt tận dụng khoảng sân không có mái che và các bồn hoa bên cửa sổ. Αν ο χώρος σας είναι περιορισμένος, αναζητήστε ποικιλίες που έχουν δημιουργηθεί ειδικά για αυλές και παρτέρια. |
Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán. Άντρες, γυναίκες και παιδιά ταξιδεύουν από το ένα νησί στο άλλο με μικρές, σκεπαστές ψαρόβαρκες για να επισκεφτούν συγγενείς, να λάβουν ιατρική φροντίδα και να ανταλλάξουν ή να πουλήσουν προϊόντα. |
Có nhiều cửa sổ dọc đỉnh tàu, cũng như có một mái che, có thể hơi nhô lên ở giữa để nước chảy xuống.—Sáng-thế Ký 6:14-16. Προφανώς, διέθετε παράθυρα περιμετρικά κάτω από τη στέγη, η οποία πιθανόν να είχε ελαφρώς κεκλιμένες πλευρές για να κυλάει το νερό. —Γένεση 6:14-16. |
Khi đặt chân đến trại, một người tị nạn được cấp cho một số vật liệu cơ bản để cất nhà và vải dầu để lợp mái che. Όταν κάποιος πρόσφυγας φτάνει στο στρατόπεδο, λαβαίνει μερικά βασικά υλικά για να χτίσει σπίτι και έναν μουσαμά για στέγη. |
Nhưng nay, họ phải mất tám tiếng để đến tham dự hội nghị bằng tiếng Anh gần nhất, được tổ chức trong một nơi không có mái che. Τώρα, έπρεπε να ταξιδεύουν οχτώ ώρες για να παρευρεθούν στην πιο κοντινή αγγλική συνέλευση, η οποία διεξαγόταν σε υπαίθριες εγκαταστάσεις. |
Họ làm điều đó tại “hành lang Sa-lô-môn”, một hành lang có mái che ở phía đông đền thờ, nơi có nhiều người Do Thái nhóm lại. Το έκαναν αυτό «στη στοά του Σολομώντα», ένα προστώο στην ανατολική πλευρά του ναού, όπου συγκεντρώνονταν πολλοί Ιουδαίοι. |
Dọc theo con đường Lechaeum là những bức tường đôi, vỉa hè, tòa nhà hành chính, đền thờ, những cửa hàng dưới các dãy cột thường có mái che. Κατά μήκος της οδού Λεχαίου, η οποία προστατευόταν από διπλά τείχη, υπήρχαν πεζοδρόμια, δημόσια κτίρια, ναοί και στοές με καταστήματα. |
Một số mảnh vỡ của đá lỏng hình thành một loại công việc con bằng sữa mẹ, có mái che vị trí từ sự quan sát của những người dưới đây. Αρκετά θραύσματα χαλαρά πέτρα που σχηματίζεται ένα είδος καρκίνου του μαστού- εργασία, η οποία προστατευμένο τους θέση από την παρατήρηση των παρακάτω. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mái che στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.