Τι σημαίνει το mái nhà στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mái nhà στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mái nhà στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mái nhà στο Βιετναμέζικο σημαίνει στέγη, σκεπή, οροφή, στέγη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mái nhà
στέγηnoun Làm việc chăm chỉ, cho cậu một mái nhà, làm tốt nhất có thể. Εργάζεται σκληρά, βάζει μια στέγη πάνω απο το το κεφάλι σου, κάνει το καλύτερο που μπορεί. |
σκεπήnoun Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác. Ίσως τα κοκκόρια μας, να έκαναν λιγότερο σαματά σε άλλη σκεπή. |
οροφήnoun Chắc chắn rồi, tôi muốn xem mái nhà, bạn ạ. Fuck ναι, θέλω να δω την οροφή, μάγκα. |
στέγηnoun (το ανώτερο τμήμα του κτιρίου) Mái nhà tôi cũng bị dột, nhưng không nhiều thế này đâu. H στέγη μου τρέχει, αλλά όχι τόσο πολύ. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi muốn một người lên mái nhà! Στείλε κάποιον στην ταράτσα. |
1 ở dưới ngọn hải đăng và 1 trên mái nhà. Ο ένας στον φάρο και ο άλλος στην οροφή. |
còn mái nhà Από την οροφή; |
Anh chắc chắn là người đầu tiên dưới cái mái nhà đó mà từng hoàn toàn thành thật. Ίσως είσαι ο πρώτος άνθρωπος εδώ μέσα που είναι απολύτως ειλικρινής. |
3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an. 3 Το σπίτι θα πρέπει να είναι ένα απάγκιο ειρήνης. |
Có vẻ như tôi đã tìm được một mái nhà. Φαίνεται ότι βρήκα σπίτι. |
Và nếu cô gặp Charles, đừng đi lên mái nhà nhé, ngay cả khi anh ấy... Και αν δεις τον Τσαρλς μην πας στην ταράτσα... |
Và ở Casablanca, mái nhà là nơi người chồng tới... Sau khi họ làm tình với vợ mình. Στην Καζαμπλάνκα, εκεί κοιμούνται οι σύζυγοι... αφού έχουν κάνει έρωτα με τη γυναίκα τους. |
Anh ta lên mái nhà! Πηγαίνει στην ταράτσα. |
Mái nhà có cái lỗ to tướng. Υπάρχει μια μεγάλη τρύπα στην οροφή. |
Còn mái nhà? Η στέγη; |
Trên mái nhà. Η στέγη. |
Giờ tớ muốn ở trên mái nhà! Θέλω να μείνω στην στέγη τώρα! |
Buộc thuốc nổ vào Chuckie và ném nó qua mái nhà. Να τυλίξουμε τον Τσάκι με εκρηκτικά και να τον πετάξουμε. |
Nghe tiếng ngựa trên mái nhà... Ακούτε άλογα στη σκεπή. |
Hân hạnh đến với mái nhà của ta. Καλώς ήρθες στην οικογένεια. |
Telford, thằng gà mái nhà anh làm gì khi chúng tôi chiếm Grenada? Τι έκανε η μονάδα σου, όταν πήραμε τη Γρενάδα |
Nếu tôi lột hết da đầu... của tất cả mọi người bên dưới mái nhà này. Φαντάσου ότι παίρνω τα σκαλπ όλων όσων μένουν κάτω απ'αυτή την στέγη. |
Ta đang lái xe trên mái nhà. Οδηγάμε πάνω σε μια στέγη. |
À mà nhân tiện, khả năng việc cô không phải lên mái nhà đã bốc hơi rồi. Παρεμπιπτόντως, οι πιθανότητές σου να μη μας στην ταράτσα, μόλις εξαφανίστηκαν. |
Chúng ta cũng cần có một mái nhà để nghỉ ngơi và trú náu. Χρειαζόμαστε ένα σπίτι όπου να μπορούμε να βρούμε προστασία και ξεκούραση. |
Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà. Νομίζω ότι το νοικοκυριό, ξεκινάει από το νοικοκυριό κάτω από την ίδια στέγη. |
Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu. Στην ταράτσα με τη φωτοβολίδα. |
Ở Kibera, mỗi năm cũng tôi phủ thêm nhiều mái nhà. Στη Κιμπέρα, κάθε χρόνο καλύπτουμε περισσότερες σκεπές, |
Anh và Amy ở dưới cùng một mái nhà sao? Εσύ κι η Έιμι ζείτε μαζί; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mái nhà στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.