Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το mengalah στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mengalah στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mengalah στο Ινδονησιακό.
Η λέξη mengalah στο Ινδονησιακό σημαίνει αναγνωρίζω ήττα, αποδίδω, αποφέρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης mengalah
αναγνωρίζω ήτταverb |
αποδίδωverb Sejumlah buku apokrifa mengaku berasal dari tokoh-tokoh yang ada dalam Alkitab tetapi sebenarnya tidak. Αρκετά απόκρυφα βιβλία αποδίδονται σε Βιβλικούς χαρακτήρες, αλλά αυτό είναι εσφαλμένο. |
αποφέρωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
2:1-3) Selama berabad-abad setelah itu, ”pengetahuan yang benar” tidak berlimpah sama sekali, bukan hanya di kalangan orang yang tidak tahu apa-apa tentang Alkitab melainkan juga di kalangan orang yang mengaku Kristen. 2:1-3) Τους μετέπειτα αιώνες, η «αληθινή γνώση» ήταν κάθε άλλο παρά άφθονη, όχι μόνο ανάμεσα σε εκείνους που δεν γνώριζαν τίποτα για την Αγία Γραφή αλλά και στους καθ’ ομολογία Χριστιανούς. |
(Matius 16:16) Saudara dapat memeriksa di seluruh Alkitab, tidak pernah akan saudara temukan bahwa Yesus mengaku diri Allah. (Ματθαίος 16:16) Και όσο κι αν ψάξετε, δεν θα διαβάσετε πουθενά ότι ο Ιησούς ισχυρίστηκε πως ήταν ο Θεός. |
Karena pengaruh gereja-gereja yang mengaku Kristen, dunia ini semakin hari semakin kejam dan bejat (Lihat paragraf 20) Υπό την επιρροή του Χριστιανικού κόσμου, η κοινωνία βυθίζεται ολοένα και περισσότερο στη βία και στην ανηθικότητα (Βλέπε παράγραφο 20) |
Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. Ο λαός της έχει υποφέρει πολύ, παρά το γεγονός ότι ο Στέφανος, ο πρώτος τους βασιλιάς, τους αφιέρωσε στην Παρθένο Μαρία και τους εξανάγκασε να γίνουν κατ’ όνομα Χριστιανοί το έτος 1001. |
Yesus menyembah Bapanya sebagai satu-satunya Allah yang benar; Yesus tidak pernah mengaku dirinya sama dengan Allah. Ο Ιησούς λατρεύει τον Πατέρα του ως τον μόνο αληθινό Θεό· ο Ιησούς δεν ισχυρίστηκε ποτέ ότι ήταν ίσος με τον Θεό. |
Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.” Ο ιστορικός Βάλτερ Νιγκ εξηγεί: «Ο Χριστιανικός κόσμος δεν πρόκειται να απολαύσει περαιτέρω ευλογίες μέχρις ότου τελικά ομολογήσει—φανερά και με βαθιά πεποίθηση—τις αμαρτίες που διαπράχθηκαν στην περίοδο της Ιεράς Εξέτασης, αποκηρύσσοντας ειλικρινά και ανεπιφύλακτα κάθε μορφή βίας σε σχέση με τη θρησκεία». |
Ada pesaing yang mengaku menjadi pewaris Iblis. Ένας ανταγωνιστής, ισχυρίζεται ότι είναι διάδοχος του Δαίμονα. |
Phillip juga bercerita tentang lelaki yang mengaku sebagai Peter Bishop. Ο Φίλιπ μου μίλησε για τον άντρα που ισχυρίζεται ότι είναι ο Πίτερ Μπίσοπ. |
Berani-beraninya Yesus mengaku sebagai ”roti yang turun dari surga”! Πώς είναι δυνατόν να ισχυρίζεται ο Ιησούς ότι είναι «το ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό»; |
Nubuat-nubuat yang berlaku atas kedua kerajaan kuno tersebut maupun penggenapannya yang ditulis dalam Alkitab, memberikan gambaran yang hidup tentang bagaimana Allah akan berurusan dengan Susunan Kristen jaman modern, yang juga mengaku melayani Allah Alkitab tetapi dengan menyolok melanggar perintah-perintahNya yang benar. Τόσο οι προφητείες που εφαρμόστηκαν σ’ εκείνους τους αρχαίους βασιλιάδες, όσο και η εκπλήρωσή τους, που έχει καταγραφεί στις Άγιες Γραφές, παρουσιάζουν μια ζωντανή εικόνα του πώς θα φερθεί ο Θεός στον σύγχρονο Χριστιανικό λεγόμενο κόσμο, ο οποίος αξιώνει κι αυτός ότι υπηρετεί το Θεό της Βίβλου, αλλά παραβιάζει χονδροειδώς τις δίκαιες προσταγές του. |
Ia mengaku melakukan 64 kasus pencurian! Είχε ομολογήσει 64 διαρρήξεις! |
Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus. Κουνώντας φοινικόκλαδα, σαν να λέγαμε, ενωμένα χαιρετίζουμε τον Θεό ως τον Παγκόσμιο Κυρίαρχο και με χαρά ομολογούμε ενώπιον του ουρανού και της γης ότι «οφείλουμε» τη σωτηρία μας σε εκείνον και στον Γιο του, το Αρνί, τον Ιησού Χριστό. |
Aku tidak mau mengalah untuk kesenangan tak bertuan, I. Δεν θα υποχωρήσουμε για την ευχαρίστηση του πουθενά, Ι. |
Kayafas tahu bahwa orang Yahudi tidak senang jika ada orang yang mengaku sebagai Putra Allah. Ο Καϊάφας ξέρει πως η αξίωση κάποιου ότι είναι ο Γιος του Θεού αποτελεί ευαίσθητο ζήτημα για τους Ιουδαίους. |
(Yakobus 3:2) Sebenarnya, adakah di antara kita yang berani mengaku dirinya tidak pernah berkata sembrono, tajam, atau pedas? (Ιακώβου 3:2) Πράγματι, ποιος από εμάς μπορεί να ισχυριστεί ότι δεν έχει εκστομίσει ποτέ απερίσκεπτα, δηκτικά ή θυμωμένα λόγια; |
Aku mengaku? Αλήθεια; |
Makna nama Kristen telah menjadi rusak dalam pikiran masyarakat karena orang-orang yang mengaku Kristen sering kali hanya sedikit atau sama sekali tidak mengetahui siapa Yesus Kristus sebenarnya, apa yang ia ajarkan, dan apa yang harus mereka lakukan jika mereka benar-benar pengikutnya. Η σημασία του ονόματος Χριστιανός είχε διαστρεβλωθεί στο νου των ανθρώπων, επειδή άτομα που ισχυρίζονταν ότι ήταν Χριστιανοί συνήθως γνώριζαν ελάχιστα ή δεν γνώριζαν τίποτα για το ποιος ήταν ο Ιησούς Χριστός, τι δίδαξε και τι έπρεπε να κάνουν αν ήθελαν πραγματικά να είναι ακόλουθοί του. |
Sihir atau tidak, sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya. Είτε με μαγεία, είτε χωρίς, θα ενδώσω στο σκοτάδι οπότε όχι. |
Ramalan manusia sering kali didasarkan atas berbagai faktor, seperti penelitian ilmiah, pengamatan atas fakta dan kondisi yang ada, atau bahkan pernyataan orang yang mengaku punya kesanggupan supernatural. Οι ανθρώπινες προβλέψεις βασίζονται πολλές φορές σε παράγοντες όπως η επιστημονική έρευνα, η ανάλυση διαθέσιμων στοιχείων και τάσεων, ακόμη δε και η υποτιθέμενη πνευματική διαφώτιση. |
Tapi kau mengaku membunuhnya. Αλλά παραδέχεσαι ότι τον σκότωσες. |
Di podium TEDxAmazonia bulan November lalu, mengaku bahwa nyawanya terancam. Ο da Silva είχε ανακοινώσει ότι δέχονταν απειλές κατά της ζωής του στο συνέδριο TEDxAmazonia, τον περασμένο Νοέμβριο. |
Ya, jadilah seperti mereka, dan jangan mengalah kepada perasaan kecil hati. Ναι, να είστε σαν αυτούς, και να μην ενδίδετε στην αποθάρρυνση. |
Belakangan, Adam, suaminya, mengalah kepada tekanan Hawa dan ikut dalam pemberontakan itu. Αργότερα, ο σύζυγός της, ο Αδάμ, υποχώρησε στην πίεση που του άσκησε και ενώθηκε μαζί της σε αυτόν το στασιασμό. |
Antara tahun 2005 dan 2012, jumlah masyarakat yang disurvei yang mengaku religius menurun dari 53 persen menjadi 30 persen. Ανάμεσα στα έτη 2005 και 2012, ο αριθμός των ερωτηθέντων που δήλωναν θρησκευόμενοι μειώθηκε από 53% σε μόλις 30%. |
Dewasa ini, siapa pun yang memiliki sambungan Internet bisa mengaku-ngaku sebagai ahli, berpura-pura tahu segalanya, bahkan tanpa perlu menyebutkan namanya. Σήμερα, οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στο Ίντερνετ μπορεί να παριστάνει τον ειδήμονα, χωρίς καν να αποκαλύπτει το όνομά του. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mengalah στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.