Τι σημαίνει το मजबूर होना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मजबूर होना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मजबूर होना στο Χίντι.
Η λέξη मजबूर होना στο Χίντι σημαίνει αναγκάζω, δεσμεύω, βιάζω, εξυπηρετώ, υποχρεώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης मजबूर होना
αναγκάζω(oblige) |
δεσμεύω(oblige) |
βιάζω(oblige) |
εξυπηρετώ(oblige) |
υποχρεώνω(oblige) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। Τελικά, όμως, μετά τη 10η πληγή, ο Φαραώ άφησε τους Ισραηλίτες να φύγουν. |
जलप्रलय में बगावती स्वर्गदूत, इंसानी शरीर छोड़कर वापस स्वर्ग जाने पर मजबूर हो गए। Τα νερά του Κατακλυσμού ανάγκασαν τα πονηρά πνεύματα να εγκαταλείψουν τα υλικά τους σώματα και να επιστρέψουν στο πνευματικό βασίλειο. |
मैं सोचने पर मजबूर हो गयी कि परमेश्वर ही ऐसी जटिल संरचना कर सकता है Συνειδητοποίησα ότι μόνο ο Θεός θα μπορούσε να σχεδιάσει ένα τόσο εκλεπτυσμένο σύστημα |
शराब या कैफ़ीन-युक्त पेय पीने से आपका शरीर पानी छोड़ने पर मजबूर होता है। Τα ποτά που περιέχουν αλκοόλ ή καφεΐνη κάνουν το σώμα να χάνει νερό. |
आप हम ब्राउन वानर साथ दोस्त के लिए अब मजबूर हो जाएगा लगता है? Νομίζεις ότι θα μας αναγκάσεις να ζευγαρώσουμε με πιθήκους; |
इसलिए मुझे मजबूर होकर होम-बलि चढ़ानी पड़ी।” Έτσι λοιπόν, ένιωσα υποχρεωμένος να προσφέρω το ολοκαύτωμα». |
□ आप ज़्यादा पैसा जमा करने के लिए मजबूर हो जाते हैं Νιώθετε την πίεση να συσσωρεύετε μεγάλα ποσά χρημάτων |
उनसे लोगों की दिलचस्पी जागती थी और वे सुनने के लिए मजबूर हो जाते थे। Διήγειραν το ενδιαφέρον και υποκινούσαν τους ανθρώπους να ακούσουν. |
इन अंकों में ऐसे कई लेख होंगे, जिन्हें पढ़कर लोग सोचने पर मजबूर हो जाएँगे। Διάφορα άρθρα που θα προσφέρουν τροφή για σκέψη θα εμφανίζονται κάθε μήνα. |
(१ पतरस ३:७) इस से हर एक पति को सोचने पर मजबूर होना चाहिए। (1 Πέτρου 3:7) Σίγουρα αυτό θα πρέπει να κάνει κάθε σύζυγο να σκεφτεί. |
10 वह नंगा लौटने के लिए मजबूर हो जाता है, 10 αναγκάζοντάς τους να περιφέρονται γυμνοί, χωρίς ρούχα, |
अपने सवाल को ऐसे शब्दों में पूछने की कोशिश कीजिए जिससे कि लोग सोचने पर मजबूर हो जाएँ। Να προσπαθείτε να διατυπώνετε την ερώτηση με τρόπο που να υποκινεί τους άλλους να σκεφτούν. |
यह सवाल एक यहोवा के साक्षी ने मुझसे किया और मैं सोचने पर मजबूर हो गया। Ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά μού έκανε αυτή την ερώτηση και με έβαλε σε σκέψεις. |
12 अब, पहरुआ एक खबर सुनाने के लिए मजबूर हो जाता है। 12 Τότε, ο φρουρός υποκινείται να δώσει αναφορά. |
आख़िरकार, सभी राष्ट्रों को यहोवा की विश्वव्यापी सर्वसत्ता मानने के लिए मजबूर होना पड़ेगा। Τελικά, όλα τα έθνη θα έχουν αναγκαστεί να αναγνωρίσουν την παγκόσμια κυριαρχία του Ιεχωβά. |
कई लोग अपनी पसंद से नहीं बल्कि हालात से मजबूर होकर अविवाहित हैं। Πολλοί είναι άγαμοι, όχι λόγω επιλογής, αλλά λόγω περιστάσεων. |
इस तरह ठुकराए जाने पर वह खुदकुशी करने के लिए मजबूर हो गया। Αυτή η απόρριψη τον έκανε να θέλει να αυτοκτονήσει. |
(2 राजा 16:9) और इसीलिए पेकह और रसीन को मजबूर होकर यरूशलेम से अपना घेराव हटाना पड़ेगा। (2 Βασιλέων 16:9) Αυτός είναι μάλλον ο λόγος που θα αναγκάσει τον Φεκά και τον Ρεζίν να λύσουν την πολιορκία της Ιερουσαλήμ. |
लेकिन जब सन् 1950 में कोरियाई युद्ध शुरू हुआ तो मैं सोचने पर मजबूर हो गयी। Το ξέσπασμα του Κορεατικού Πολέμου το 1950 με έβαλε σε σκέψεις. |
मजबूर होकर मुझे अपने परिवारवालों को बताना पड़ा कि मैं कप क्यों ढूँढ़ रहा था। Μετά αποκάλυψα στην οικογένειά μου γιατί το έψαχνα και τι σκόπευα να κάνω. |
उन्हें परमेश्वर के संदेश को सुनने और उस पर ध्यान देने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।—गलतियों 6:7. Θα αναγκαστούν να ακούσουν, δηλαδή να προσέξουν, το λόγο του Θεού.—Γαλάτες 6:7. |
एक बार उस देश में इतना भारी अकाल पड़ा कि वह मिस्र को जाने के लिए मजबूर हो गया। Τουλάχιστον σε μία περίπτωση, υπήρξε μεγάλη πείνα η οποία τον ανάγκασε να φύγει από τη Χαναάν και να κατεβεί στην Αίγυπτο. |
अपनी आँखों से किलॆमॆनजारो को देखने पर हम प्रभावित होते हैं और विचार करने पर मजबूर हो जाते हैं। Το να δείτε το Κιλιμάντζαρο με τα μάτια σας είναι εντυπωσιακό και εμπνέει περισυλλογή. |
सूअर चरानेवाले का काम करने में मजबूर होना कितना अपमानजनक है, क्योंकि ये जानवर नियम के अनुसार अशुद्ध थे! Τι ατιμωτικό να είναι αναγκασμένος να βόσκει γουρούνια, τη στιγμή που τα ζώα αυτά ήταν ακάθαρτα σύμφωνα με το Νόμο! |
हो सके तो कोई ऐसी बात कहिए जिससे वह फौरन आपसे कुछ सवाल पूछने के लिए मजबूर हो जाए। Ίσως μπορείτε να κάνετε μια δήλωση που θα κεντρίσει την περιέργεια του ατόμου και θα το υποκινήσει να θέσει κάποιο ερώτημα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मजबूर होना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.