Τι σημαίνει το नाक में दम करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नाक में दम करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नाक में दम करना στο Χίντι.
Η λέξη नाक में दम करना στο Χίντι σημαίνει ενοχλώ, δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί, σκοτίζω, εκνευρίζω, κάνω τον κόπο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης नाक में दम करना
ενοχλώ(bother) |
δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(beset) |
σκοτίζω(bother) |
εκνευρίζω(bother) |
κάνω τον κόπο(bother) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन एक प्रांत ने रोमी सरकार की नाक में दम कर रखा था। वह था यहूदिया। Ωστόσο, μια απομακρυσμένη περιοχή προκαλούσε συνεχώς αναστάτωση στη Ρώμη —η απείθαρχη επαρχία της Ιουδαίας. |
पत्रों और प्रतिनिधियों के द्वारा, पोप ने यूरोप के कैथोलिक राजाओं, सामंतों, मुखियों, और शूरवीरों के नाक में दम कर दिया। Μέσω επιστολών και λεγάτων, ο πάπας παρενοχλούσε τους Καθολικούς βασιλιάδες, κόμητες, δούκες και ιππότες της Ευρώπης. |
लेकिन जब आपका बच्चा आपकी नाक में दम कर देता है, तब आप अपने गुस्से को काबू में कैसे रख सकते हैं? Αλλά πώς να ελέγξετε τα νεύρα σας όταν το παιδί έχει εξαντλήσει την υπομονή σας; |
फिर कुछ सालों तक वे वहाँ से रोमी फौजियों की अलग-अलग चौकियों पर हमला करते रहे और इस तरह उनकी नाक में दम कर दिया। Επί χρόνια επέδραμαν από εκεί και παρενοχλούσαν τις αυτοκρατορικές δυνάμεις. |
रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι που καθόταν στο διπλανό τραπέζι περίμενε τα χειρότερα —φωνές και φασαρία. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) माता-पिताओ, क्या आपको अपना बचपन याद है कि कुछ पाने के लिए कैसे आप अपने माता या पिता के नाक में दम कर देते थे? (1 Κορινθίους 13:11) Γονείς, θυμάστε κάποια φορά που πιέζατε εσείς τη μητέρα σας ή τον πατέρα σας να ικανοποιήσει ένα παιδιάστικο αίτημα; |
वह वाक़ई अद्भुत दिन होगा, लेकिन वह महान उद्धार का दिन, और इस दुष्ट रीति-व्यवस्था से छुटकारे का दिन भी होगा जिसने हज़ारों साल से मनुष्यजाति की नाक में दम कर रखा है। Πράγματι, αυτή η ημέρα θα είναι τρομερή, αλλά θα είναι και ημέρα μεγαλειώδους σωτηρίας, ημέρα απελευθέρωσης από το πονηρό σύστημα πραγμάτων που βασανίζει την ανθρωπότητα επί χιλιετηρίδες. |
सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। Παρά τις ερεθιστικές συνέπειες της γύρης, όμως, δεν μπορεί να μην εντυπωσιαστεί κανείς βαθιά από την ευφυΐα που είναι φανερή και στο σχέδιο και στον τρόπο διασποράς αυτών των μικροσκοπικών σωματιδίων ζωής. |
उसने कितने समय तक तो न माना, परन्तु अन्त में विचारकर कहा, ‘यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूँ। तौभी यह विधवा सताती रहती है, इसलिए मैं उसका न्याय चुकाऊँगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।’” Για κάποιο διάστημα λοιπόν, εκείνος ήταν απρόθυμος, αλλά κατόπιν είπε μέσα του: «Αν και τον Θεό δεν τον φοβάμαι ούτε άνθρωπο σέβομαι, εν πάση περιπτώσει, επειδή αυτή η χήρα μού δημιουργεί συνέχεια προβλήματα, θα φροντίσω να βρει το δίκιο της, ώστε να μην έρχεται συνέχεια και μ’ ενοχλεί μέχρι να μ’ αποτελειώσει»’. |
उस ने कितने समय तक तो न माना परन्तु अन्त में मन में बिचारकर कहा, यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता, और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूं। तौभी यह बिधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।” Για κάποιο διάστημα αυτός δεν ήθελε, αλλά ύστερα είπε μέσα του: “Αν και δεν φοβάμαι τον Θεό ούτε σέβομαι άνθρωπο, τέλος πάντων, επειδή αυτή η χήρα μού δημιουργεί προβλήματα συνεχώς, θα φροντίσω να βρει το δίκιο της, για να μην έρχεται και με γρονθοκοπάει μέχρι να με αποτελειώσει”». |
एक दृष्टांत में यीशु ने एक अधर्मी न्यायी का ज़िक्र किया जिसने कुढ़ते हुए एक दुखियारी विधवा का न्याय इसलिए चुकाया कि कहीं वह “घड़ी घड़ी आकर अन्त को [उसकी] नाक में दम [न] कर दे।” Σε μια παραβολή, ο Ιησούς αναφέρθηκε σε έναν άδικο δικαστή ο οποίος, αν και απρόθυμα, απένειμε δικαιοσύνη σε μια καταπιεσμένη χήρα ώστε να μην «έρχεται και [τον] γρονθοκοπάει μέχρι να [τον] αποτελειώσει». |
ज़रा सोचिए, क्या यह सुन-सुनकर आपके नाक में दम नहीं आ जाएगा, “तुम ऐसा नहीं कर सकते, वैसा नहीं कर सकते”? Δεν θα θεωρούσατε εσείς ότι σας γεμίζει άγχος το να ακούτε συνεχώς «δεν πρέπει» να κάνεις αυτό ή εκείνο; |
मगर वह नाकाम रही। फिर भी दलीला “ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया।” Αλλά «επειδή τον πίεζε με τα λόγια της όλη την ώρα και του είχε γίνει φορτική, η ψυχή του απηύδησε μέχρι θανάτου». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नाक में दम करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.