Τι σημαίνει το nhà thuê στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nhà thuê στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nhà thuê στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nhà thuê στο Βιετναμέζικο σημαίνει κατοχή, μίσθωση, επικαρπία, ενοικίαση, θητεία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nhà thuê
κατοχή(tenancy) |
μίσθωση(tenancy) |
επικαρπία(tenancy) |
ενοικίαση(tenancy) |
θητεία(tenancy) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi. Μείνετε στο σπίτι, πάρτε μια ταινία, παραγγέλλετε απέξω, έχοντας ένα αφρόλουτρο και πηγαίνετε στο κρεβάτι. |
Chủ ngôi nhà thuê một công ty tiêu diệt sâu bọ. Οι ιδιοκτήτες φωνάζουν μια εταιρεία απολύμανσης. |
Đây là nhà thuê. Aυτό το σπίτι το νοικιάζω. |
Công vụ 28:30, 31 cho biết: “Phao-lô ở đó suốt hai năm, trong căn nhà thuê. Τα εδάφια Πράξεις 28:30, 31 μας λένε: «Έμεινε δύο ολόκληρα χρόνια σε δικό του νοικιασμένο σπίτι και δεχόταν με καλοσύνη όλους όσους έρχονταν σε αυτόν, κηρύττοντας τη βασιλεία του Θεού σε αυτούς και διδάσκοντας τα σχετικά με τον Κύριο Ιησού Χριστό με τη μεγαλύτερη παρρησία, ανεμπόδιστα». |
Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn Η πρώτη Αίθουσα Βασιλείας στο Μπαουρού το 1955 —ενοικιαζόμενος χώρος με επιγραφή που έγραψα εγώ |
Nếu tài sản là nhà, tiền thuê từ nó là tiền thuê nhà hàng tháng của bạn. Αν το περιουσιακό στοιχείο είναι ένα σπίτι, το ενοίκιο είναι το χρηματικό αντίτιμο που πληρώνετε κάθε μήνα. |
Lần tù trước, bạn bè có thể gặp ông tại căn nhà thuê, và ông đang hy vọng sắp được thả ra. Την προηγούμενη φορά οι φίλοι του μπορούσαν να τον επισκέπτονται στο νοικιασμένο σπίτι του, και φαινόταν πως πίστευε ότι σύντομα θα απελευθερωνόταν. |
Cuối cùng, ông cũng đến được thành Rô-ma và bị giam lỏng ở đó trong hai năm tại căn nhà thuê. Όταν τελικά έφτασε στη Ρώμη, έμεινε δύο χρόνια σε νοικιασμένο σπίτι. |
Khi họ đã sẵn sàng chuyển đến nước đó, các anh ở đấy giúp họ tìm nhà thuê với giá cả phải chăng. Όταν ήταν έτοιμοι να μετακομίσουν, οι αδελφοί σε εκείνη την περιοχή τούς βοήθησαν να βρουν σπίτι σε προσιτή τιμή. |
Không phải mua nhà lúc nào cũng tốt thuê nhà sao? Δεν είναι καλύτερο να αγοράσεις από το να νοικιάζεις? |
Tôi dành phần lớn thời gian còn lại của kì nghỉ bên ngoài căn nhà thuê nhỏ xinh vào ban đêm, ngồi trên vỉa hè còn nóng vì nắng, tôi tìm đĩa bay trên trời. Έτσι, πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του υπολοίπου των διακοπών καθισμένος τη νύχτα έξω από το σπιτάκι που είχαμε νοικιάσει, όταν το πεζοδρόμιο ήταν ακόμη ζεστό από τον ήλιο, να παρατηρώ τους ουρανούς για ενδείξεις ΑΤΙΑ. |
Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau. Έπεισα τον ιδιοκτήτη να συνεργαστεί μαζί μας για να πληρώσουμε το νοίκι. |
Cháu nghe nói thím có nhà cho thuê. Άκουσα ότι νοικιάζετε ένα σπίτι. |
Các buổi họp ở Aranha được tổ chức tại một nhà cho thuê. Οι συναθροίσεις στην Αράνια διεξάγονταν σε κάποιο νοικιασμένο σπίτι. |
Đây là căn nhà cho thuê. Το σπίτι είναι νοικιασμένο! |
Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8). Διατηρούσαν το κτίριό του καθαρό και πλήρωναν εγκαίρως το νοίκι. |
Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát Τότε γιατί έβαλε το σπίτι του για ενοικίαση αν πήγαινε να αυτοκτονήσει; |
Chị Elsebeth kể: “Chồng giao cho tôi việc tìm nhà ở Lakselv cũng như cho thuê nhà ở Bergen. Η Ελσέμπεθ θυμάται: «Ο σύζυγός μου μού ζήτησε να ψάξω για σπίτι στο Λάκσελβ και να βρω ενοικιαστή για το δικό μας στο Μπέργκεν. |
Một khi tụi bay dọn xong nhà bà Mrs. McCluskey, Tụi bay phải đi thuê nhà khác ngay Όχι, θα καθαρίσετε το σπίτι της κυρίας Μακλάσκι και μετά θα ψάξετε τις αγγελίες |
Ông chủ nhà cho biết rằng thường thì “phải tăng” tiền thuê nhà, nghĩa là tăng gấp đôi. Ο ιδιοκτήτης είπε ότι κανονικά το νοίκι έπρεπε να αυξηθεί δηλαδή να διπλασιαστεί. |
Trong khi chủ nhà của tôi, trong trường hợp này, họ liên tục tăng tiền thuê nhà. Ενώ στην ίδια περίπτωση μπορεί ο σπιτονοικοκύρης μου να μου αυξήσει το ενοίκιο. |
Nên điều này trông có vẻ tốt trong thời điểm này, nhưng chuyện gì xảy ra nếu chủ nhà tăng tiền thuê nhà lên, tôi không chắc, 3, 500 USD/ tháng Οπότε, μπορεί το ενοίκιο να δείχνει καλή λύση τώρα, αλλά τι θα γίνει αν ο σπιτονοικοκύρης μου αυξήσει το ενοίκο στα $3, 500 το μήνα? |
Nếu quyền sở hữu của ta được công nhận nhưng ta đồng ý cho nhà vua thuê đất suốt đời thì sao? Και αν η αξίωσή μου αναγνωριζόταν όμως ήμουν πρόθυμος να εκμισθώσω τη γη στο Bασιλιά για όσο ζει. |
Mặc dầu Phao-lô là tù nhân ở Rô-ma ít nhất hai năm, ông được sống trong nhà thuê của mình và có người canh giữ, nơi đây ông có thể rao truyền tin mừng cho những ai đến thăm ông (Công-vụ các Sứ-đồ 28:16, 30). Αν και ο Παύλος παρέμεινε κρατούμενος στη Ρώμη τουλάχιστον επί δύο χρόνια, του επιτράπηκε να ζει υπό φρούρηση στο δικό του νοικιασμένο σπίτι, όπου μπορούσε να διακηρύττει τα καλά νέα στους επισκέπτες. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nhà thuê στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.