Τι σημαίνει το nhạy bén στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nhạy bén στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nhạy bén στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nhạy bén στο Βιετναμέζικο σημαίνει ευαίσθητος, οξύνους, ευπαθής, διαπεραστικός, πικρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nhạy bén
ευαίσθητος(sensitive) |
οξύνους(sharp) |
ευπαθής(sensitive) |
διαπεραστικός(sharp) |
πικρός(sharp) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Một người có giác quan nhạy bén khi có chuyện chẳng lành. Kάπoιoς πoυ διαισθάvεται όταv κάτι δεv πάει καλά. |
Rất nhạy bén. Όλοι ήταν ένας και ένας. |
Áp-ra-ham nhạy bén trước cảm xúc của Đức Chúa Trời Ο Αβραάμ ήταν εναρμονισμένος με τα αισθήματα του Θεού |
Nhạy bén đấy. Ευφυές. |
Tôi không chỉ thông tin nhạy bén mà còn rất thích tìm đồ vật. Δεν είμαι καλός μόνο με τα στοιχεία, αλλά επίσης στο να βρισκω πράγματα |
Con bé thật ngọt ngào Rất nhạy bén về mọi thứ Eίναι γλυκιά, πoλύ διαισθητική με όλα. |
Giữ im lặng và nhạy bén. Να είστε αθόρυβοι και σε εγρήγορση. |
Bốn giác quan còn lại của tôi... hoạt động nhạy bén một cách phi thường. Οι υπόλοιπες 4 αισθήσεις μου... λειτουργούσαν με οξύτητα υπερανθρώπου. |
Ồ, cô thực sự có khứu giác rất, rất nhạy bén Λοιπόν πραγματικά έχετε πολύ καλή όσφρηση |
Con người chúng ta có ý thức nhạy bén về điều phải trái. Εμείς οι άνθρωποι έχουμε έντονο το αίσθημα του ορθού και του εσφαλμένου. |
Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không? Είναι η δική μας συνείδηση αρκετά ευαίσθητη ώστε να ανταποκρινόμαστε με τον ίδιο τρόπο; |
Và tay lái buôn nhạy bén tên Whymper chính là loại người góp phần vào việc đó. Και έναν έξυπνος έμπορος, ο Γουίμπερ είχε σκοπό να κάνει κάτι γι αυτό. |
Cậu có con mắt nhạy bén lắm, Hoyt. ́ Εχεις το μαγικό μάτι, Χόιτ. |
Tận dụng tốc độ và sự nhạy bén của mình, ok? Χρησιμοποίησε την ταχύτητά σου και την εξυπνάδα σου, εντάξει; |
Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa. Με τον καιρό, η συνείδηση θα μπορούσε να αναισθητοποιηθεί. |
Ngu như cái hàng rào nhưng rất nhạy bén. Θεόκουτα, αλλά με μεγάλη διαίσθηση. |
Cậu, có con mắt nhạy bén. ́ Εχεις το μαγικό μάτι. |
Bạn sẽ nhạy bén và tỉnh táo hơn nhiều. Θα ήσασταν πιο έξυπνοι και πιο ξύπνιοι. |
Tốt và nhạy bén lắm Οι καλύτεροι κι οι πιο έξυπνοι |
Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới. Έχουν καλλιεργήσει μια επωνυμία επαγγελματισμού, επιχειρηματικού δαιμόνιου και καινοτομίας. |
Chắc chắn, Constantine đã là người nhạy bén với thời cuộc. Ασφαλώς, ο Κωνσταντίνος ήταν άνθρωπος της εποχής του. |
Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn Η οσμή μου ήταν οξύτατη κι η ακοή μου πιο έντονη |
Ổng khá nhạy bén, hả? Είναι πολύ ξύπνιος. |
Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén. Δύναμη, ταχύτητα, οξυμένες αισθήσεις. |
Cậu ta nghĩ là mình quá nhạy bén. Νομίζει πως είναι έξυπνος. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nhạy bén στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.